Brouillages Titre original : The Down Low Saison 6 - Episode 10 | N° dans la série : 120 | N° de Production : HOU-611 1ère Diffusion (Originale) : 18/01/2010 - (Française) : 31/05/2011
RésuméLors d’une transaction, un trafiquant de drogue du nom de Mickey s’effondre après un coup de feu qui ne l’a pourtant pas atteint. Son complice, Eddie, l’emmène au Princeton-Plainsboro où les deux collègues restent très peu loquaces quant à leur activité illicite. House sent qu’ils cachent quelques chose et lorsqu’il décide de faire un grand bruit à l'aide de se canne, Mickey reperd connaissance. Pendant ce temps, Treize, Taub et Chase complotent pour faire une blague à Foreman alors que Wilson est attiré par sa nouvelle et séduisante voisine, Nora, qui croit que House et lui-même sont un couple gay. Amusé, House entretient son illusion mais dans un but personnel. Synopsis de l'épisodeDeux hommes, Eddie et Marco, le bras droit de Gorski, un criminel, discutent de drogue dans un parking souterrain lorsque Tommy, le complice de Marco est offensé par le manque de respect du complice d’Eddie, Mickey, et sort une arme. Il met en joue Eddie et Mickey s’interpose. Mickey tente de désarmer Eddie lorsqu’un coup de feu est tiré. Mickey s’écroule alors que Tommy n’a pas tiré sur lui puisqu’il s’est pris la balle dans le pied. Eddie remarque que Mickey n’a pas été touché, il a juste une plaie à la tête. Marco et Tommy prennent la fuite tandis qu’Eddie reste seul avec Mickey toujours inconscient.
Eddie a emmené Mickey à l’hôpital et c’est House qui lui nettoie sa plaie à la tête. Il veut lui faire passer un scanner mais Mickey insiste sur le fait qu’il n’a pas de migraines et qu’il n’est pas étourdi. Eddie annonce à Mickey qu’il doit y aller et qu’ils règleront leurs affaires avec Marco le lendemain. Il lui conseille de rester à l’hôpital et de laisser le médecin faire son boulot. House comprend que les deux hommes veulent éviter les flics car ils ne sont pas passer par les urgences. House demande ce qui s’est passé mais aucun des deux hommes ne répond. Il leur donne alors sa propre version des faits qui s’avère très proche de la vérité. Mickey se lève et les deux hommes s’apprêtent à partir quand House tape un grand coup sur le fauteuil d’examen avec sa canne. Mickey s’écroule immédiatement.
Lors du différentiel, House distribue le dossier de Mickey, énumère ses symptômes et fait une remarque à Chase sur sa nouvelle coupe de cheveux. L’équipe constate que toutes les feuilles du dossier du patient sont blanches car le patient refuse de leur en dire plus sur lui. House précise que c’est normal puisque c’est un dealer. Pendant qu’ils parlent, Foreman se lève et ramasse une feuille de papier pliée en quatre. Il avance ensuite qu’un vertige à cause du bruit vient soit du cerveau, soit de l’oreille et suggère une tumeur dans l’oreille. Il propose de tester son ouïe tandis que House pense que la problème vient de la façon dont il coupe sa coke et croit à un empoissonnement à la lidocaïne ou à la benzocaïne. Il leur enjoint de tester ses oreilles pendant qu’il cherche la cocaïne.
Wilson discute avec une de ses nouvelles voisines ? Nora, qui semble lui plaire beaucoup. Après qu’elle lui ait avoué qu’elle venait de rompre avec son copain, Wilson lui demande son restaurant de sushi préféré pour aller y dîner un de ces jours. Nora accepte mais pense que Wilson et House sont homosexuels. Wilson lui dit que ce n’est pas le cas et Nora paraît vraiment surprise.
Taub et Foreman testent les oreilles de Mickey qui est pressé de partir. Taub dit à Foreman qu’il doit être en retard pour un règlement de compte et Foreman lui tend la feuille de papier qu’il a ramassée pour qu’il y jette un œil. Pour Foreman c’est une fausse fiche de paie que House a faite pour se moquer d’eux mais pour Taub, la fiche de paie a l’air vrai. Foreman lui signale qu’il est impossible que Treize se fasse autant d’argent et Taub lui rétorque qu’il en touche autant puis réalise que ce n’est pas le cas de Foreman.
House discute avec Eddie et exige qu’il lui donne la drogue. Lorsqu’Eddie refuse, House tente de le faire parler en lui faisant croire qu’il ne sera pas incriminer. Il lui pose des questions en rapport aux vêtements qu’il compare à de la drogue. Eddie lui explique alors que personne ne touche à la drogue, y compris Mickey, lorsque Wilson les interrompt. Il révèle à House que tous ceux de l’immeuble pensent qu’ils sont gays mais House lui rétorque que c’est normal et qu’ils finiront par se rendre compte de leur erreur. Wilson insiste car il veut que tout le monde le sache maintenant pour pouvoir sortir avec Nora. Eddie leur demande un verre d’eau mais Wilson et House ne l’entendent pas. House suggère à Wilson de dire à Nora qu’ils sont hétéro et Wilson lui raconte qu’il l’a déjà fait mais elle ne l’a pas cru et a décliné son invitation au restaurant. House demande à Eddie s’il est sûr de Mickey et Eddie lui explique que Mickey déteste la drogue et que c’est le seul sur qui il peut compter pour surveiller la marchandise la nuit. Puis, Eddie s’inquiète pour son ami mais House lui rétorque que Mickey ne passe qu’un teste auditif et qu’il va survivre.
Pendant ce temps, lors de son test auditif, Mickey est victime de convulsions dues à sa tension artérielle. Foreman et Taub s’emploient alors à le stabiliser en lui baissant sa tension.
De retour en salle de conférence, Treize remarque que le patient allait mieux avant d’arriver à l’hôpital, ce n’est donc pas sa vie de voyou qui le rend malade. Chacun expose ses suppositions lorsque Foreman remarque que Treize porte une nouvelle montre de valeur. Il s’étonne et Treize lui dit qu’elle a juste voulu se faire un petit plaisir. Elle suggère que le problème ne vienne pas du cerveau et propose une sténose carotidienne. House est d’accord et demande une échographie des carotides de Mickey pour voir si ses artères sont bouchées. House, Taub et Treize sortent de la pièce et Foreman reste seul avec Chase. Il lui demande combien il gagne d’argent ce qui laisse Chase sans voix.
Foreman va ensuite voir Cuddy et lui réclame une augmentation car il sait qu’elle le paye moins que tous les autres médecins de l’équipe. Cuddy lui rappelle qu’elle ne peut pas parler du salaire des autres employés. Il lui fait remarquer que les autres savent qu’ils gagnent plus que lui et qu’ils ne vont donc plus le respecter. Cuddy lui fait remarquer qu’il n’a rien à négocier puisqu’il n’est en compétition avec personne d’autre pour son poste.
Taub et Treize font un rapport à House concernant les artères de Mickey qui ne s’avèrent pas bouchées. Ils se rendent compte ensuite que House espionne la chambre du patient qui a une conversation avec son partenaire. Le patient ayant dormi dans l’entrepôt où ils gardent leur drogue, House espère qu’il finira par savoir où il se trouve pour connaître ce qui le rend malade. House pense que Mickey a des toxines dans ses cellules graisseuses donc plus il brûle de toxines, plus il est malade. Malheureusement, le récepteur radio de House finit par tomber en panne et House suggère à Taub et à Treize de dire à Mickey que les tests vont prendre des semaines.
Lorsque Taub annonce la nouvelle à Mickey, ce dernier insiste sur le fait qu’il ne peut pas rester aussi longtemps à l’hôpital car il doit s’occuper de certaines choses. Il exige de rentrer chez lui comme House l’avait prévu puis Taub dit qu’il va chercher le formulaire.
Une fois que Mickey est sorti de l’hôpital, Chase et treize le suivent. Chase trouve leur situation ridicule tandis que Treize pense que c’est mieux que de passer la journée au labo. Il s’inquiète du fait que Mickey puisse être armé et Treize lui rappelle qu’ils sont en voiture, en pleine journée et qu’il ne peut rien se passer. Il lui demande de ralentir puis la félicite pour le coup de la montre. Chase se demande combien de temps encore ils vont mentir à Foreman. Treize lui fait remarquer qu’ils le feront tant que ce sera drôle et lui rappelle qu’ils pensent tous qu’il doit faire preuve d’humilité. Ils arrivent alors à un feu rouge que Mickey passe. Treize décide de griller le feu rouge mais une voiture de police les a vus.
Nora rentre chez elle et récupère son courrier quand House la rejoint. Il se présente et lui dit qu’ils sont hétéros. Il déballe une grande affiche de la comédie musicale “A Chorus Line”, demande de l’aide à Nora pour la monter chez lui et en profite pour complimenter les chaussures de Nora.
Foreman révèle à Taub que Cuddy l’a descendu et qu’il a l’intention d’attendre son évaluation en août pour demander une augmentation. Taub lui dit que c’est ce qu’il ferait mais parce qu’il est lâche. Ils sont alors biper tous les deux aux urgences car Eddie a de nouveau amené Mickey. Ce dernier tient des propos incohérents et a 41 de fièvre.
Lors du différentiel, Taub fait un rapport à House et Chase note que la santé du patient ne cesse d’empirer. House demande où se trouve Foreman et Taub lui apprend qu’il est en entretien avec Cuddy. House veut savoir si Foreman a cru à leur histoire de paie et note que le résultat doit être drôle à voir. Il signale que si Mickey est victime d’une infection, c’est désormais dans son cerveau que cela se passe. Ce qui signifie qu’ils doivent lui faire une ponction lombaire et c’est Taub et Chase qui s’en chargent.
Lors de la ponction lombaire, Mickey leur avoue qu’il savait qu’ils le suivaient. Il s’excuse de les avoir semés mais il avait des affaires à régler. Tandis que Taub tente d’obtenir une bonne ponction lombaire, Mickey insiste sur le fait que ce qu’il fait est illégal mais pas immoral et que ça ne regarde personne d’autre que lui. Chase note ensuite que la fréquence cardiaque de Mickey est normale alors qu’il est entrain de subir un examen douloureux.
Wilson va voir House et lui reproche de l’avoir pris en traitre vis-à-vis de Nora à qui il a fait croire qu’ils étaient gays et en couple. House lui avoue qu’au début il a agi pour l’embêter mais à présent il veut coucher avec elle. House lui raconte qu’il a en effet dit à Nora qu’ils étaient en couple mais il lui a dit aussi qu’ils n’étaient pas heureux. Il a prévu de passer les prochaines semaines avec Nora pour se rapprocher d’elle jusqu’à ce qu’ils se soulent et finissent par coucher ensemble. Wilson lui rappelle qu’il la vue le premier et fait appel au code des mecs mais House pense qu’il évoque le code des mecs que parce qu’il sait qu’il va perdre. Chase arrive à ce moment-là et apprend à House qu’il ne s’agit pas d’une infection mais que cela pourrait être un désordre nerveux autonome car ils ont planté deux fois une aiguille dans son corps sans que son rythme cardiaque ne s’accélère. House n’est pas d’accord et comme il s’en va, Wilson lui dit que Nora ne se laissera pas avoir.
House, suivi de Chase, va voir Mickey et le traite de mauviette et lui suggère de prendre l’un de ses bêtabloquants puis, va fermer la porte de la chambre. Mickey leur explique qu’il a fait quelque chose d’illégal et un type lui a donné des pilules pour contrôler son stress. Il demande à ce qu’Eddie ne soit pas mis au courant afin qu’il ne pense pas qu’il est entrain de faiblir. House comprend que lorsque Mickey est arrivé à l’hôpital, il s’est retrouvé en état de manque ce qui a causé son hypertension. Quand il est parti, il a repris une pilule et l’hypertension est partie. Donc, ce n’était pas un symptôme. S’il retire ce symptôme, il reste le vertige, la fièvre et le stress. Il conclut à un phéochromocytome (affection tumorale parfois maligne), demande à Chase de faire une IRM des glandes adrénales de Mickey pour confirmer et plaisante à propos de sa coupe de cheveux.
Wilson arrive à l’appartement et découvre House entrain de faire un massage à Nora. Ils sont tous les deux devant la télévision, sur une couverture, avec un repas chinois. Nora lui propose un verre de vin mais avant que Wilson n’ait pu répondre, House lui dit qu’il ne boit pas. À la surprise de House, Wilson décide de s’asseoir avec eux et de prendre un verre de vin.
Pendant l’IRM de Mickey, Taub demande à Foreman comment s’est passé son entretien avec Cuddy. Foreman raconte que comme Cuddy lui avait dit qu’il manquait de poids, il lui a parlé d’une offre qu’on lui a faite pour aider au département neurologique à Mercy. En fait, Foreman a bluffé et Cuddy l’a remarqué. Il avoue qu’il ne va pas la supplier pour être sous-payé et projette de partir lorsque le cas de Mickey sera résolu.
Pendant ce temps, Wilson tente de convaincre Nora que House lui ment. Mais Nora l’accuse à son tour de mentir en refusant d’admettre qu’il est gay. Wilson finit par lui révéler que House veut juste coucher avec elle et Nora en conclut que Wilson est jaloux. Elle lui dit que s’il veut passer plus de temps avec House, il n’a qu’à tout simplement le lui dire.
House arrive en salle de conférence et Foreman lui annonce qu’il avait tort. Il n’y a aucun signe de phéochromocytome et il ne leur reste que le vertige et la fièvre comme symptômes. House ne cesse de regarder Treize qui est à l’écoute sur le récepteur radio. Elle révèle qu’elle a compris comment il fonctionne après avoir lu les instructions. Toutefois, elle n’arrive pas à trouver de fréquence de libre. House se rend compte qu’il doit forcément y avoir au moins une fréquence de disponible. Il va voir Mickey qui est en compagnie d’Eddie et demande à rester seul avec lui. Eddie hésite et house lui fait croire qu’il va faire un toucher rectal à Mickey. Eddie décide alors d’aller à la cafétéria. Une fois Eddie parti, Treize ferme la porte et House demande à Mickey pourquoi il prend des bêtabloquants. Il cherche ensuite en-dessous du matelas de Mickey et en sort son micro puis il cherche derrière l’oreiller et trouve un autre micro que Mickey a lui-même installé. House devine que Mickey est en fait un policier sous couverture.
House révèle l’information à son équipe mais ni Taub, ni Foreman ne sont impressionnés car ils notent que cela ne contribue pas à leur donner un diagnostic. House charge Treize et Chase de menacer Mickey de tout dire à ses supérieurs pour le faire parler.
Treize et Chase menace donc Mickey mais ce dernier leur fait remarquer qu’ils n’ont aucune idée de qui il est, ni pour qui il travaille. Chase tente de le convaincre en lui disant qu’il ne les veut plus dans la rue mais Mickey leur explique qu’Eddie a tué une balance il y a trois semaines sur ordre de son patron qui est l’un des plus grands importateur de cocaïne de tout l’Etat. Celui-ci envisage de s’étendre encore plus loin. Une arrestation est prévue pour le lendemain lorsqu’Eddie et son patron rencontreront le gros poisson. Si jamais ils remarquent leur présence, ça risque de tout gâcher. Treize insiste sur le fait qu’il ne peut pas risquer sa vie mais Mickey le fait depuis 16 mois. Il s’est trop impliqué pour les laisser tout gâcher. Il leur demande de le garder en vie encore 24 heures puis il leur dira tout ce qu’ils veulent savoir. Eddie arrive à ce moment-là et Mickey a alors une douleur fulgurante.
En salle de conférence, Chase rapporte que Mickey a eu un infarctus mésentétrique (repli du péritoine reliant les anses de l'intestin grêle à la paroi postérieure de l'abdomen) à cause d’un caillot dans l’artère mésentère. Treize fait remarquer que s’il a d’autres caillots, il peut mourir en moins de 24 heures. Ils soupçonnent une maladie environnementale mais n’ont aucun moyen de connaître à quoi elle est due. Treize suggère de faire croire à Eddie qu’il pourrait avoir les mêmes symptômes que Mickey afin d’obtenir son aide.
Treize offre un café à Eddie et lui annonce qu’il pourra bientôt aller voir Mickey. Elle lui révèle que l’état de son ami ne fait qu’empirer et que le caillot ne montre rien de bon. Elle tente de le convaincre de lui dire là où Mickey est allé en lui disant que Mickey est tombé malade parce qu’il a été le plus exposé mais la vie des autres est également en danger. Eddie commence à se sentir mal et comprend que Treize l’a drogué pour lui faire croire qu’il est malade afin qu’il l’emmène à leur planque. Treize finit par admettre qu’il ira mieux dans une heure puisqu’il n’en a même pas bu la moitié. Comme elle s’en va, Eddie lui demande si elle pense que Mickey peut mourir. Treize ne répond pas et Eddie finit par accepter de l’emmener jusqu’à leur planque admettant que ce n’est que du business.
La planque de Mickey est un pressing et Treize reproche à Eddie de ne pas leur avoir dit car vivre dans un pressing c’est comme vivre dans un bouillon de culture. Treize fait plusieurs prélèvements quand ils entendent du bruit. Eddie la prévient que personne n’est censé être là lorsque Treize demande à Eddie de s’approcher et déclare qu’elle avait dit pas de baisers. Un homme les surprend et reconnaît Eddie. Treize se fait passer pour une prostituée et Eddie fait remarquer à l’homme que c’est une fête privée. L’homme finit par le croire et s’en va le bras et le pouce levés.
House dîne au restaurant avec Nora et se plaint de la jalousie de Wilson. Il se demande s’il pourra rentrer chez lui car il a besoin de temps. Nora l’invite à venir chez elle et house la remercie de son aide lorsque Wilson fait irruption et déclare publiquement qu’il aime House et qu’il ne veut pas passer un moment de plus de sa vie à le nier. Il se met à genoux devant House, sort une bague et le demande en mariage. House n’en revient pas quand une cliente lui crie de dire oui. Nora décide de partir afin de les laisser discuter tranquillement. Elle s’excuse et s’en va. Wilson s’assoit en face de House et prend un verre.
Taub et Treize examine les échantillons mais ils ne trouvent rien. Ils révèlent à Chase qu’ils n’ont plus que les produits de lavage à examiner et attendent les résultats. Taub signale qu’ils doivent dira la vérité à Foreman mais Treize pense qu’ils ne le peuvent pas et que ça ne changera pas le fait que Cuddy le laisse partir. Chase suggère d’aller voir Cuddy, d’avouer puis de la supplier de reprendre Foreman. Ce dernier arrive pour les prévenir que le traitement ne fait rien et qu’à présent Mickey crache du sang. Treize découvre que le pressing utilise des solvants au pétrole mais ils n’ont toujours pas de diagnostic.
En salle de conférence, l’équipe montre un scanner à House qui révèle une série de quatre anévrismes pulmonaires ce qui indique une infection fongique. Toutefois, aucun des échantillons examinés n’a fait état d’une infection fongique. House pense que Treize a oublié quelque chose mais elle insiste sur le fait que les stéroïdes qu’ils lui ont donné peuvent avoir supprimé son système immunitaire et que si c’était une mycose, il aurait 30 anévrismes. House est forcé d’approuver Treize. Foreman propose de lui donner des médicaments antifongiques avant que le patient se noie dans son sang. House donne son accord.
Foreman donne les médicaments à Mickey puis le laisse seul avec Eddie. Mickey reproche à Eddie d’avoir emmener Treize dans sa planque car il aurait pu se faire tuer. Eddie lui avoue qu’il ne pouvait pas rester sans rien faire et regarder mourir. Il le considère comme son ami et pense que Mickey aurait fait la même chose pour lui. Eddie indique à Mickey qu’il doit partir car le gros poisson qu’ils attendent arrive le soir même. Toutefois, si Mickey lui demande de rester, il restera. Mickey lui dit que cela fait six mois qu’ils se préparent et qu’il doit donc y être. Eddie lui dit qu’il reviendra le lendemain et Mickey lui déclare qu’il est désolé puis rajoute « de ne pas y aller avec lui ».
Taub, Chase et Treize avoue à Cuddy ce qui s’est passé avec Foreman. Ils ont voulu l’énerver en lui faisant croire qu’il gagnait moins qu’eux puis ont été dépassé. Ils demandent à Cuddy de donner une petite augmentation à Foreman mais elle refuse. Ils lui proposent alors de prendre l’augmentation sur leur paie estimant que Foreman est un meneur d’hommes et qu’il le mérite. Cuddy accepte mais avoue qu’elle ne sait absolument pas de quoi ils parlent car cela fait trois jours qu’elle n’a pas vu Foreman. Ils comprennent qu’ils se sont fait berner et en sortant du bureau de Cuddy, ils tombent sur Foreman qui se moque d’eux.
Nora vient voir House à son bureau et lui offre de venir boire un café avec elle mais House lui répond que ce n’est pas le moment. Il lui avoue la vérité et furieuse, Nora s’apprête à partir quand House lui dit que Wilson est vraiment quelqu’un de bien et qu’il l’apprécie beaucoup. Nora le félicite de mettre son ami en avant mais réalise que House veut toujours coucher avec elle en utilisant l’honnêteté. Elle menace House d’appeler Wilson pour le punir quand House lui déclare que Wilson est aussi un crétin. Il lui raconte qu’il a divorcé trois fois, a couché avec une patiente mourante et qu’il ne faut pas qu’elle se fie à ses airs de boy-scout. En prononçant cette phrase, il a soudain une idée et s’en va.
House va voir Mickey et lui dit que les anévrismes ressemblent à des mycoses mais ça n’en est pas. Ce sont en fait des inflammations parce que ce n’est pas une infection fongique. L’hypertension était bien un symptôme réel qui a été traité avec les bêtabloquants. En arrêtant de les prendre, sa tension a augmenté. Mickey est atteint d’un Hughes Stovin, une maladie auto-immune. Ils ne peuvent le soigner car la maladie est à un stade trop avancé. Chase lui explique que les anévrismes vont se multiplier jusqu’à de que l’un d’eux finisse par se rompre. Treize souligne que même s’il leur avait dit tout ce qu’ils voulaient savoir, cela n’aurait rien changé. Elle lui assure qu’il a fait ce qu’il fallait. Mickey demande alors à appeler sa femme.
Mickey est avec sa femme pendant qu’Eddie passe un accord avec le gros poisson. Alors que Mickey est entrain de mourir, la police procède à l’arrestation de tous les dealers, y compris Eddie. Mickey meurt en présence de sa femme tandis qu’Eddie comprend que Mickey l’a trahi.
House et Wilson regardent un match de hockey dans leur nouvel appartement et Wilson dit à House qu’il est désolé pour son patient. House note qu’au moins, Mickey est mort en héros borné et que c’est toujours mieux que rien. Wilson raconte qu’il a vu Nora dans l’ascenseur et qu’elle ne croit plus qu’ils sont gays mais pense plutôt qu’ils sont des pervers manipulateur. House avoue que c’est plus naturel pour lui. Il montre l’affiche du film “A Chorus Line” et indique à Wilson qu’ils peuvent s’en défaire. Wilson lui rétorque qu’il aime bien l’affiche contrairement aux fauteuils sur lesquels ils sont assis. Wilson commence à chanter une chanson du film et House menace de le frapper s’il n’arrête pas. Wilson lui dit qu’il arrêtera si House se débarrasse des fauteuils. House lui déclare qu’il n’y a aucune chance et Wilson reprend sa chanson. Voir le synopsis Distribution & Production principale Scénariste(s) :
Liz Friedman, Sara Hess
Réalisateur(s) : Nick Gomez (I)
Acteurs présents : Lisa Edelstein (Dr Lisa Cuddy), Omar Epps (Dr Eric Foreman), Peter Jacobson (Dr Chris Taub), Hugh Laurie (Dr Gregory House), Robert Sean Leonard (Dr James Wilson), Jesse Spencer (Dr Robert Chase), Olivia Wilde (Dr Remy "Treize" Hadley)Guest Star(s) Récurents :
Bobbin Bergstrom (Infirmière) [x124]
Guest Star(s) :
Sasha Alexander (Nora), Sammy Busby (Gorski), Sean Carrigan (Type), Nick Chinlund (Eddie), Ethan Embry (Mickey), Preston James Hillier (Tommy), Bonnie Kathleen Ryan (Femme de Mickey), Rosalie Vega (Infirmière Yvette), Sherry Weston (Cliente du restaurant), Paul Zies (Marco)
Notes de production
* Notes :
- Le titre de TF1 est 'Vies Secrètes'.
- Sasha Alexander (Nora) est surtout connue pour son rôle de l’agent spécial Caitlin Todd dans la série NCIS : Enquêtes Spéciales de 2003 à 2005. Elle a également marqué la série Dawson (1998-2003) avec le rôle de Gretchen Witter (en 2000-2001, saison 4), sœur de Pacey Witter (joué par Joshua Jackson actuellement dans la distribution principale de la série Fringe) et petite amie occasionnelle de Dawson Leary (joué par James Van Der Beek). Elle est mariée à Eduardo Ponti, le fils de l'actrice Sophia Loren et du producteur Carlo Ponti. Ils ont eu ensemble une fille prénommée Lucia Sofia (née le 12 mai 2006 à Genève). Le deuxième prénom de leur fille a été choisi en hommage à Sophia Loren.
- Nick Chinlund (Eddie) a fait de nombreuses apparitions dans d’autres séries telles que X-Files : Aux Frontières du Réel en 1995 et 2000 (saison 2, épisode 13 et saison 7, épisode 7), Providence (2000 saison 2, épisode 16), Buffy contre les Vampires (2000 saison 5, épisodes 9 et 10), Desperate Housewives (2005-2006 saison 1, épisodes 15 et 19 et saison 2, épisodes 14, 15 et 16), Ghost Whisperer (2006 saison 2, épisode 3), Esprits Criminels (2007 saison 2, épisode 17), NCIS : Enquêtes Spéciales (2008 saison 5, épisode 16), 24 Heures Chrono (2009 saison 7, épisodes 1 et 2), Mentalist (2009 saison 2, épisode 10), Les Experts (2001 et 2010 saison 2, épisode 12 et saison 10, épisode 13), New York, Section Criminelle (2011 saison 10, épisode 4) et Criminal Minds: Suspect Behavior (2011 saison 1, épisode 13).
- Ethan Embry (Mickey) a fait partie de la distribution principale des séries FreakyLinks (2000), L.A. Dragnet (2003-2004) et Brotherhood (2006-2008). Il a joué également dans Numb3rs (2005 saison 1, épisode 12), New York, Section Criminelle (2006 saison 5, épisode 12), Facing Kate (2011 saison 1, épisodes 1, 2 et 4) et Les Experts Miami (2011 saison 9, épisode 22).
- Dans cet épisode, on apprend que le deuxième prénom de Numéro Treize est Beauregard.
- House parle de houppelande. Une houppelande était un vêtement constituant le haut d'un costume habillé, masculin ou féminin, du XIVe ou XVe siècle.
- House et Nora regardent le jeu de télé réalité Real Housewives of Atlanta quand Wilson rentre à l’appartement.
- Le match de Hockey que l’on voit à la télévision à la fin de l’épisode n’a jamais eu lieu. Il montre l’équipe de Detroit qui perd face à l’équipe de Toronto per un score de 3 à 2 à la fin de la seconde période. La dernière fois que ces deux équipes ont eu un tel score était le 9 octobre 2008 mais il a fallu attendre le milieu de la troisième période pour atteindre ce score. Ils ont en effet eu un score de 3 à 2 en fin de seconde période en décembre 2003 mais le match avait lieu à Toronto donc l’équipe de Detroit auraient dû porter des maillots blancs au lieu de leurs maillots rouges, l’équipe invitée portant toujours un maillot de couleur claire.
- Le syndrome évoqué, le syndrome de Hugues-Stovin, est défini par l'association d'anévrysme pulmonaire et de thrombose veineuse notamment cave. C'est une complication rare de la maladie de Behçet associée à un taux de mortalité élevé. La maladie de Behçet est une vascularite (inflammation des parois des vaisseaux sanguins) systémique très particulière.
- Audiences :
● Etats-Unis : 12,25 millions.
● France : 8,99 millions.
- Dates des diffusions internationales :
● Israël : le 11 août 2010 sur HOT3.
● République Tchèque : le 6 octobre 2010 sur TV Nova.
● Allemagne : le 12 octobre 2010 sur RTL.
● Pologne : le 18 novembre 2010 sur TVP.
● Slovaquie : le 30 novembre 2010 sur STV1.
● Suède : le 1er mars 2011 sur TV4.
* Allusions :
- Quand House interroge Eddie, il lui hurle : « Où est la drogue ? » Puis il lui déclare : « Ouais, ça marche avec Jack Bauer. »
C’est une allusion à une autre série diffusée par la Fox, 24 Heures Chrono, où le personnage de Jack Bauer (joué par Kiefer Sutherland) utilise des méthodes musclées lors de ses interrogatoires sur des suspects pour obtenir des informations.
- Pour faire croire qu'il est gay, House se fait passer pour un fan des comédies musicales Chorus Line et Evita.
Chorus Line (A Chorus Line) est une comédie musicale de Broadway créée en 1975. Les représentations de A Chorus Line ont été données sans discontinuer de 1975 à 1990, pour un total de 6137 représentations. Une adaptation pour le cinéma a été réalisée par Richard Attenborough en 1985.
Evita est une comédie musicale coproduite par Tim Rice et Andrew Lloyd Webber, d'après la vie d'Eva Perón. Elle est arrivée sur scène le 21 juin 1978. Il s'agit de la dernière collaboration entre Rice et Lloyd Webber.
* Citations :
Dr House (il s’adresse à Chase qui a changé de coupe de cheveux) :
- Cameron a eu vos bouclettes dans le divorce ?
Taub (parlant du dossier du patient) : - Cet hommes s’est bloqué le dos il ya trois ans et ça s’arrête là. Toutes les autres pages sont vierges.
Dr House : - Oui, parce qu’il n’a rien dit. Ce qui est logique puisque c’est un gros dealer.
Numéro Treize : - Donc, il est dangereux et refuse de parler. Donc, vous le trouvez irrésistible. Mais les gars comme ça, ils rappellent jamais !
Dr House : - Très bien. Voilà ce qu’on va faire. Oublions la drogue et parlons euh… textile. Quel est votre produit phare ? Ça commence par H ? Enfin je veux dire euh… H comme houppelande ?
Eddie : - On fait plus dans le genre euh… cardigans.
Dr House : - Les cardigans et les kilts ?
Eddie : - Les cardigans. Les kilts, ça n’intéresse plus personne.
Dr House : - Et votre pote, il coupe les vêtements ?
Eddie : - Non. Non, non. Lui, il les vend.
Dr House : - Il coupe jamais un petit cardigan de temps en temps ?
Eddie : - Ah non, interdiction de couper… les cardigans.
Wilson : - Bon, dans l’immeuble, tout le monde pense qu’on est gay.
Dr House : - Nous sommes deux mecs qui ont dépassé la trentaine et qui emménagent ensemble. Il nous manque plus que deux tigres pour faire un show à Vegas. Ils finiront par comprendre qu’on est hétéro.
Wilson : - Oui, ben le plus vite serait le mieux. J’ai une touche avec la jolie nana du 3B.
Dr House (s’adressant à Nora) :
- Alors comme ça, vous pensez qu’avec Wilson, on s’astique mutuellement le jonc, hein ? Et quand je dis jonc, je veux dire euh… bambou !
Dr House (parlant du patient) : - Et cet abruti veut toujours pas parler.
Taub : - Le salop était cool, le gentil est un abruti.
Dr House : - Pas faut !
Dr House : - Cette histoire avec Wilson, je suis totalement responsable. On n’est pas des gays refoulés parce qu’on n’est pas gay. Ah ! Sérieux ! Wilson vous trouvait craquante et j’ai voulu lui jouer un tour de cochon. Hun ! C’est pas forcément la meilleure formule.
Nora : - Vous… avez passé autant de temps avec moi pour emmerder votre ami ?
Dr House : - Ah non ! J’ai passé du temps avec vous pour vous peloter les seins. J’en ai tellement envie que j’ai vu Evita deux fois. Et je déteste Evita. C’est pour vous dire comme j’aime vos seins.
* Musiques de l’épisode :
- Sway par Dean Martin (Quand House dîne avec Nora au restaurant et que Wilson le demande en mariage.)
- Maggot Brain par Funkadelic (Quand Mickey meurt et que la drogue est saisie.)
- One (de 'A Chorus Line') par The Original Broadway Cast (À la fin de l’épisode quand Wilson chante la chanson pour embêter House.) Membres additionnels de la production
Producteur exécutif :
Paul Attanasio, Russel Friend, Katie Jacobs, Hugh Laurie, Garrett Lerner, Thomas L. Moran, David Shore, Bryan Singer
Co-producteur exécutif :
Eli Attie, Peter Blake, Doris Egan, Lawrence Kaplow, Gerrit Van Der Meer, Greg Yaitanes
Producteur :
Sara Hess, Marcy Kaplan
Producteur superviseur :
David Foster, Liz Friedman, David Hoselton
Co-producteur :
Allen Marshall Palmer
Musique :
Jason Derlatka, Jon Ehrlich
Montage :
Chris Brookshire
Directeur de la photographie :
Gale Tattersall
Création des décors :
Jeremy Cassells
Assistant de Casting :
Janelle Scuderi
Assistant montage :
Seth Clark (I)
Assistant du Producteur Exécutif :
Simran Baidwan, James S. Conway, Robyn Marrow, Tommy Paul
Cadreur :
Rob Carlson, Tony Gaudioz
Chargé de Production :
Gerrit Van Der Meer
Chef accessoiriste :
Tyler Patton
Chef décorateur :
Natali Pope
Chef électricien :
Monty Woodard
Chef machiniste :
Shawn Whelan
Chef maquilleur :
Marianna Elias
Coiffeur :
Lori Rozman
Consultant médical :
Harley Liker M.D., Lisa Sanders (IV), John Sotos
Coordinateur de la construction :
Stephen Howard (I)
Coordinateur de la production :
Meg A. Schave
Coordinateur de Post-Production :
Marisa Lederman
Coordinateur des transports :
Steve De Leon
Créateur des Costumes :
Cathy Crandall
Directeur Artistique :
Natalie Weinmann
Distribution des rôles :
Stephanie Laffin, Amy Lippens
Maquilleur :
Kathleen Crawford
Maquilleur (effets spéciaux) :
Dalia Dokter
Montage de l'histoire :
Matthew V. Lewis
Montage de la musique :
Michael Baber
Premier Assistant Réalisateur :
Robert Scott (III)
Producteur associé :
Julie A. Hrebec, Lindsey Jaffin
Second Assistant Réalisateur :
Vince Duque
Supervisation du scénario :
Ira Hurvitz
Superviseur des Effets Visuels :
Elan Soltes
Superviseur de la musique :
Gary Calamar, Lynn Grossman
Superviseur de la production :
Elisabeth James
Superviseur du montage son :
Brad North
Membres : pour accéder aux avantages membres, vous devez être inscrit ou identifié avec votre login Mise à jour le : 15/10/2014 à 15:57 |