Accueil > Encyclopédie > D > Dr House > Saison 6 > Brouillages
Brouillages
Titre original : The Down Low
Saison 6 - Episode 10 | N° dans la série : 120 | N° de Production : HOU-611
1ère Diffusion (Originale) : 18/01/2010 - (Française) : 31/05/2011

Résumé

Lors d’une transaction, un trafiquant de drogue du nom de Mickey s’effondre après un coup de feu qui ne l’a pourtant pas atteint. Son complice, Eddie, l’emmène au Princeton-Plainsboro où les deux collègues restent très peu loquaces quant à leur activité illicite. House sent qu’ils cachent quelques chose et lorsqu’il décide de faire un grand bruit à l'aide de se canne, Mickey reperd connaissance. Pendant ce temps, Treize, Taub et Chase complotent pour faire une blague à Foreman alors que Wilson est attiré par sa nouvelle et séduisante voisine, Nora, qui croit que House et lui-même sont un couple gay. Amusé, House entretient son illusion mais dans un but personnel.

Synopsis de l'épisode

Voir le synopsis

Distribution & Production principale
Scénariste(s) : Liz Friedman, Sara Hess

Réalisateur(s) : Nick Gomez (I)

Acteurs présents : Lisa Edelstein (Dr Lisa Cuddy), Omar Epps (Dr Eric Foreman), Peter Jacobson (Dr Chris Taub), Hugh Laurie (Dr Gregory House), Robert Sean Leonard (Dr James Wilson), Jesse Spencer (Dr Robert Chase), Olivia Wilde (Dr Remy "Treize" Hadley)

Guest Star(s) Récurents : Bobbin Bergstrom (Infirmière) [x124]

Guest Star(s) : Sasha Alexander (Nora), Sammy Busby (Gorski), Sean Carrigan (Type), Nick Chinlund (Eddie), Ethan Embry (Mickey), Preston James Hillier (Tommy), Bonnie Kathleen Ryan (Femme de Mickey), Rosalie Vega (Infirmière Yvette), Sherry Weston (Cliente du restaurant), Paul Zies (Marco)

Notes de production

* Notes :
- Le titre de TF1 est 'Vies Secrètes'.
- Sasha Alexander (Nora) est surtout connue pour son rôle de l’agent spécial Caitlin Todd dans la série NCIS : Enquêtes Spéciales de 2003 à 2005. Elle a également marqué la série Dawson (1998-2003) avec le rôle de Gretchen Witter (en 2000-2001, saison 4), sœur de Pacey Witter (joué par Joshua Jackson actuellement dans la distribution principale de la série Fringe) et petite amie occasionnelle de Dawson Leary (joué par James Van Der Beek). Elle est mariée à Eduardo Ponti, le fils de l'actrice Sophia Loren et du producteur Carlo Ponti. Ils ont eu ensemble une fille prénommée Lucia Sofia (née le 12 mai 2006 à Genève). Le deuxième prénom de leur fille a été choisi en hommage à Sophia Loren.
- Nick Chinlund (Eddie) a fait de nombreuses apparitions dans d’autres séries telles que X-Files : Aux Frontières du Réel en 1995 et 2000 (saison 2, épisode 13 et saison 7, épisode 7), Providence (2000 saison 2, épisode 16), Buffy contre les Vampires (2000 saison 5, épisodes 9 et 10), Desperate Housewives (2005-2006 saison 1, épisodes 15 et 19 et saison 2, épisodes 14, 15 et 16), Ghost Whisperer (2006 saison 2, épisode 3), Esprits Criminels (2007 saison 2, épisode 17), NCIS : Enquêtes Spéciales (2008 saison 5, épisode 16), 24 Heures Chrono (2009 saison 7, épisodes 1 et 2), Mentalist (2009 saison 2, épisode 10), Les Experts (2001 et 2010 saison 2, épisode 12 et saison 10, épisode 13), New York, Section Criminelle (2011 saison 10, épisode 4) et Criminal Minds: Suspect Behavior (2011 saison 1, épisode 13).
- Ethan Embry (Mickey) a fait partie de la distribution principale des séries FreakyLinks (2000), L.A. Dragnet (2003-2004) et Brotherhood (2006-2008). Il a joué également dans Numb3rs (2005 saison 1, épisode 12), New York, Section Criminelle (2006 saison 5, épisode 12), Facing Kate (2011 saison 1, épisodes 1, 2 et 4) et Les Experts Miami (2011 saison 9, épisode 22).
- Dans cet épisode, on apprend que le deuxième prénom de Numéro Treize est Beauregard.
- House parle de houppelande. Une houppelande était un vêtement constituant le haut d'un costume habillé, masculin ou féminin, du XIVe ou XVe siècle.
- House et Nora regardent le jeu de télé réalité Real Housewives of Atlanta quand Wilson rentre à l’appartement.
- Le match de Hockey que l’on voit à la télévision à la fin de l’épisode n’a jamais eu lieu. Il montre l’équipe de Detroit qui perd face à l’équipe de Toronto per un score de 3 à 2 à la fin de la seconde période. La dernière fois que ces deux équipes ont eu un tel score était le 9 octobre 2008 mais il a fallu attendre le milieu de la troisième période pour atteindre ce score. Ils ont en effet eu un score de 3 à 2 en fin de seconde période en décembre 2003 mais le match avait lieu à Toronto donc l’équipe de Detroit auraient dû porter des maillots blancs au lieu de leurs maillots rouges, l’équipe invitée portant toujours un maillot de couleur claire.
- Le syndrome évoqué, le syndrome de Hugues-Stovin, est défini par l'association d'anévrysme pulmonaire et de thrombose veineuse notamment cave. C'est une complication rare de la maladie de Behçet associée à un taux de mortalité élevé. La maladie de Behçet est une vascularite (inflammation des parois des vaisseaux sanguins) systémique très particulière.
- Audiences :
● Etats-Unis : 12,25 millions.
● France : 8,99 millions.
- Dates des diffusions internationales :
● Israël : le 11 août 2010 sur HOT3.
● République Tchèque : le 6 octobre 2010 sur TV Nova.
● Allemagne : le 12 octobre 2010 sur RTL.
● Pologne : le 18 novembre 2010 sur TVP.
● Slovaquie : le 30 novembre 2010 sur STV1.
● Suède : le 1er mars 2011 sur TV4.

* Allusions :
- Quand House interroge Eddie, il lui hurle : « Où est la drogue ? » Puis il lui déclare : « Ouais, ça marche avec Jack Bauer. »
C’est une allusion à une autre série diffusée par la Fox, 24 Heures Chrono, où le personnage de Jack Bauer (joué par Kiefer Sutherland) utilise des méthodes musclées lors de ses interrogatoires sur des suspects pour obtenir des informations.
- Pour faire croire qu'il est gay, House se fait passer pour un fan des comédies musicales Chorus Line et Evita.
Chorus Line (A Chorus Line) est une comédie musicale de Broadway créée en 1975. Les représentations de A Chorus Line ont été données sans discontinuer de 1975 à 1990, pour un total de 6137 représentations. Une adaptation pour le cinéma a été réalisée par Richard Attenborough en 1985.
Evita est une comédie musicale coproduite par Tim Rice et Andrew Lloyd Webber, d'après la vie d'Eva Perón. Elle est arrivée sur scène le 21 juin 1978. Il s'agit de la dernière collaboration entre Rice et Lloyd Webber.

* Citations :
Dr House (il s’adresse à Chase qui a changé de coupe de cheveux) :
- Cameron a eu vos bouclettes dans le divorce ?

Taub (parlant du dossier du patient) : - Cet hommes s’est bloqué le dos il ya trois ans et ça s’arrête là. Toutes les autres pages sont vierges.
Dr House : - Oui, parce qu’il n’a rien dit. Ce qui est logique puisque c’est un gros dealer.
Numéro Treize : - Donc, il est dangereux et refuse de parler. Donc, vous le trouvez irrésistible. Mais les gars comme ça, ils rappellent jamais !

Dr House : - Très bien. Voilà ce qu’on va faire. Oublions la drogue et parlons euh… textile. Quel est votre produit phare ? Ça commence par H ? Enfin je veux dire euh… H comme houppelande ?
Eddie : - On fait plus dans le genre euh… cardigans.
Dr House : - Les cardigans et les kilts ?
Eddie : - Les cardigans. Les kilts, ça n’intéresse plus personne.
Dr House : - Et votre pote, il coupe les vêtements ?
Eddie : - Non. Non, non. Lui, il les vend.
Dr House : - Il coupe jamais un petit cardigan de temps en temps ?
Eddie : - Ah non, interdiction de couper… les cardigans.

Wilson : - Bon, dans l’immeuble, tout le monde pense qu’on est gay.
Dr House : - Nous sommes deux mecs qui ont dépassé la trentaine et qui emménagent ensemble. Il nous manque plus que deux tigres pour faire un show à Vegas. Ils finiront par comprendre qu’on est hétéro.
Wilson : - Oui, ben le plus vite serait le mieux. J’ai une touche avec la jolie nana du 3B.

Dr House (s’adressant à Nora) :
- Alors comme ça, vous pensez qu’avec Wilson, on s’astique mutuellement le jonc, hein ? Et quand je dis jonc, je veux dire euh… bambou !

Dr House (parlant du patient) : - Et cet abruti veut toujours pas parler.
Taub : - Le salop était cool, le gentil est un abruti.
Dr House : - Pas faut !

Dr House : - Cette histoire avec Wilson, je suis totalement responsable. On n’est pas des gays refoulés parce qu’on n’est pas gay. Ah ! Sérieux ! Wilson vous trouvait craquante et j’ai voulu lui jouer un tour de cochon. Hun ! C’est pas forcément la meilleure formule.
Nora : - Vous… avez passé autant de temps avec moi pour emmerder votre ami ?
Dr House : - Ah non ! J’ai passé du temps avec vous pour vous peloter les seins. J’en ai tellement envie que j’ai vu Evita deux fois. Et je déteste Evita. C’est pour vous dire comme j’aime vos seins.

* Musiques de l’épisode :
- Sway par Dean Martin (Quand House dîne avec Nora au restaurant et que Wilson le demande en mariage.)
- Maggot Brain par Funkadelic (Quand Mickey meurt et que la drogue est saisie.)
- One (de 'A Chorus Line') par The Original Broadway Cast (À la fin de l’épisode quand Wilson chante la chanson pour embêter House.)
Membres additionnels de la production

Producteur exécutif : Paul Attanasio, Russel Friend, Katie Jacobs, Hugh Laurie, Garrett Lerner, Thomas L. Moran, David Shore, Bryan Singer
Co-producteur exécutif : Eli Attie, Peter Blake, Doris Egan, Lawrence Kaplow, Gerrit Van Der Meer, Greg Yaitanes
Producteur : Sara Hess, Marcy Kaplan
Producteur superviseur : David Foster, Liz Friedman, David Hoselton
Co-producteur : Allen Marshall Palmer
Musique : Jason Derlatka, Jon Ehrlich
Montage : Chris Brookshire
Directeur de la photographie : Gale Tattersall
Création des décors : Jeremy Cassells
Assistant de Casting : Janelle Scuderi
Assistant montage : Seth Clark (I)
Assistant du Producteur Exécutif : Simran Baidwan, James S. Conway, Robyn Marrow, Tommy Paul
Cadreur : Rob Carlson, Tony Gaudioz
Chargé de Production : Gerrit Van Der Meer
Chef accessoiriste : Tyler Patton
Chef décorateur : Natali Pope
Chef électricien : Monty Woodard
Chef machiniste : Shawn Whelan
Chef maquilleur : Marianna Elias
Coiffeur : Lori Rozman
Consultant médical : Harley Liker M.D., Lisa Sanders (IV), John Sotos
Coordinateur de la construction : Stephen Howard (I)
Coordinateur de la production : Meg A. Schave
Coordinateur de Post-Production : Marisa Lederman
Coordinateur des transports : Steve De Leon
Créateur des Costumes : Cathy Crandall
Directeur Artistique : Natalie Weinmann
Distribution des rôles : Stephanie Laffin, Amy Lippens
Maquilleur : Kathleen Crawford
Maquilleur (effets spéciaux) : Dalia Dokter
Montage de l'histoire : Matthew V. Lewis
Montage de la musique : Michael Baber
Premier Assistant Réalisateur : Robert Scott (III)
Producteur associé : Julie A. Hrebec, Lindsey Jaffin
Second Assistant Réalisateur : Vince Duque
Supervisation du scénario : Ira Hurvitz
Superviseur des Effets Visuels : Elan Soltes
Superviseur de la musique : Gary Calamar, Lynn Grossman
Superviseur de la production : Elisabeth James
Superviseur du montage son : Brad North

 Episode précédentSaison 6 Episode suivant  
Membres : pour accéder aux avantages membres, vous devez être inscrit ou identifié avec votre login

Mise à jour le : 15/10/2014 à 15:57