Résumé

Aprés avoir grillé la couverture de Sam Swarek, Andy découvre avec stupeur que son sergent la met avec lui pour les patrouilles. Sam qui est obligé de porter l'uniforme lui fait bien sentir à quel point elle a foutu la merde.
Andy tente d'être le plus aimable possible pour qu'il se calme.
Quant à Dov, il n'arrête pas de faire des bévues.
Sam veut protéger son indic principal, Emily avant qu'Anton ne comprenne qu'elle est la personne qui lui donnait des informations mais après avoir réussi à l'arrêter, cette dernière leur file entre les doigts.

Synopsis de l'épisode

Aucun : en proposer un ?

Scénariste(s) : Morwyn Brebner

Réalisateur(s) : Charles Biname

Acteurs présents : Ben Bass (Sam Swarek), Aidan Devine (Sergent Boyko), Matt Gordon (Oliver Shaw), Noam Jenkins (Inspecteur Jerry Barber), Eric Johnson (Inspecteur Luke Callaghan), Travis Milne (Chris Diaz), Melanie Nicholls-King (Noelle Williams), Enuka Okuma (Traci Nash), Missy Peregrym (Andy McNally), Gregory Smith (Dov Epstein), Charlotte Sullivan (Gail Peck)

Guest Star(s) Récurents : Peter MacNeill (Tommy McNally) [x6]

Guest Star(s) : Serge Houde (Anton Hill), Julia Taylor Ross (Emily Starling), Marc Strange (Walter Fong)

Producteur exécutif : Tassie Cameron, Ilana Frank, Noreen Halpern, John Morayniss, David Wellington
Co-producteur exécutif : Morwyn Brebner, Ellen Vanstone
Producteur : Kathy Avrich-Johnson, Linda Pope
Producteur superviseur : Russell Cochrane
Montage : Paul Day
Directeur de la photographie : David Perrault (I)
Création des décors : James McAteer

Membres : pour accéder aux avantages membres, vous devez être inscrit ou identifié avec votre login

Mise à jour le : 07/07/2010 à 15:51