Résumé

Will est toujours dans le stress d'être sur écoute chez lui, et lorsqu'il trouve un micro dans la chouette sur son bureau, cela n'arrange rien. En route vers l'A.P.I, Grant est en communication avec sa femme à qui il promet d'assister à un gala de sa fille à 13h. Tanya et Grant retrouvent Miles en panique, il a rompu le protocole et a perdu un dossier confidentiel qu'il n'aurait jamais dû sortir du bureau. L'équipe travaille encore d'arrache pied pour identifier la troisième personne en lien avec Boeck. Et tout s'arrête. Le F.B.I investit l'A.P.I, et tous les employés doivent passer aux détecteurs de mensonges à cause d'une fuite.
Malgré sa mise en garde, Will demande à Kale pour qui ils travaillent car il vient de voir que Spangler a un presse papier Atlas MacDowell, société qui emploie Edward Roy.
Au moment de passer aux détecteurs, Grant est déstabilisé par les questions, Tanya est incapable de rester calme et Miles, en manque de nicotine, avoue qu'il a perdu un dossier. Totalement stressés, Tanya arrive cependant à regrouper l'attention de son équipe et les trois travaillent sur le dossier, pour arriver à la conclusion que le troisième complice est en fait la femme identifiée au mariage, Tanaz.
Lorsqu'il voit Spangler occupé par le détecteur, Will en profite pour aller dans son bureau et découvre un dossier documenté de photos et d'un cd sur David. Kale le surprend et il n'est pas content. Pendant la descente du F.B.I, le micro du bureau de Will a été retiré. Pourtant, après leur départ, il est à nouveau en place. Il rentre chez lui et écoute au casque le cd volé. Il s'agit d'un enregistrement où David dit à Ed Bancroft que Spangler dirige une opération secrète en utilisant le code des mots croisés et que Ed, si Will venait à le rencontrer, devrait décourager Will d'enquêter sur le sujet.
Du côté de Katherine, des hommes s'introduisent chez elle sans rien voler. Le lendemain, elle trouve un micro chez elle. Elle décide de quitter la maison.

Synopsis de l'épisode

Aucun : en proposer un ?

Scénariste(s) : Eliza Clark

Réalisateur(s) : Alik Sakharov

Acteurs présents : Jessica Ann Collins (Maggie Young), James Badge Dale (Will Travers), Lauren Hodges (Tanya MacGaffin), Arliss Howard (Kale Ingram), Miranda Richardson (Katherine Rhumor), Dallas Roberts (Miles Fledler), Christopher Evan Welch (Grant Test)

Guest Star(s) Récurents : Michael Cristofer (Truxton Spangler) [x11], Natalie Gold (Julia Harwell) [x7], Annie Parisse (Andy) [x7], Roger Robinson (Ed Bancroft) [x6]

Guest Star(s) : Mike DiSalvo (Agent F.B.I), Julian Gamble (Jim Slauson), Peter Gerety (David Hadas), James Martinez (II) (Officier Hernandez), James Saito (Mooney), Amanda Warren (Erin), Todd Weeks (Agent Carson)

Producteur exécutif : Henry Bromell, Jason Horwitch
Co-producteur exécutif : Kerry Orent
Producteur consultant : Blake Masters

Membres : pour accéder aux avantages membres, vous devez être inscrit ou identifié avec votre login

Mise à jour le : 16/11/2010 à 21:46