Méprise Titre original : The New Normal Saison 1 - Episode 17 | N° dans la série : 171ère Diffusion (Originale) : 14/02/2011 - (Française) : 25/09/2011 RésuméCaleb couche toujours dans la cave de la maison d'Hannah qui s'évertue à ce que sa mère ne tombe pas sur elle. Cette dernière a décidé de remettre le peu de l'argent qu'il reste de ce qu'elle avait emprunté à Mme Potter et qui est décédée. Elle est surprise lorsqu'un héritier se manifeste. Bien évidemment, elle demande tous les documents prouvant sa filiation pour pouvoir avoir accès à son coffre-fort.Caleb qui rencontre Leland alors qu'il se présente chez Hannah est persudadé que ce dernier est un escroc. Hannah et Aria finissent par se rabibocher après s'être expliquées. Aria ne comprend pas pourquoi son père s'est mal comporté avec Ezra lors des réunions parents-élèves. En fait, son père a mal interprété quelque chose et se comporte en mari jaloux. Les filles déchiffrent le message laissé par Toby mais elles ne le comprennent pas. Aria pense que Toby leur a fait un sale tour, tandis que Spencer et Emily pensent qu'il doit y avoir quelque chose qu'elles ne comprennent pas. Le père de Paige s'attaque à Emily voulant absolument contester sa place au sein de l'équipe de natation. Paige n'y est pour rien et Ezra calme Nick McCullers qui a fait un scandale devant tous les élèves dans la cafétéria. Synopsis de l'épisodeAucun : en proposer un ?Distribution & Production principale Scénariste(s) :
Joseph Dougherty
Réalisateur(s) : Michael Grossman Acteurs présents : Troian Avery Bellisario (Spencer Hastings), Ashley Benson (Hanna Marin), Holly Marie Combs (Ella Montgomery), Lucy Hale (Aria Montgomery), Ian Harding (Ezra Fitz), Laura Leighton (Ashley Marin), Chad Lowe (Byron Montgomery), Shay Mitchell (Emily Fields) Guest Star(s) Récurents : Keegan Allen (Toby Cavanaugh) [x91], Tyler Blackburn (Caleb Rivers) [x26], Nia Peeples (Pam Fields) [x35], Lindsey Rachel Shaw (Paige McCullers) [x45], Tammin Sursok (Jenna Marshall) [x49] Guest Star(s) : Jim Hoffmaster (Dératiseur), Jill Holden (Mme Welch), Daniel Travis (James Leland), Connor Trinneer (Nick McCullers) Notes de production Chansons de l'épisode : Aunt Martha : "No Excuses" Kina Grannis : "In Your Arms" Zach Berkman : "Try" Membres additionnels de la production Développé par :
I. Marlene King
Producteur exécutif : Oliver Goldstick, I. Marlene King, Leslie Morgenstein Producteur : Lisa Cochran-Neilan Producteur consultant : Joseph Dougherty Co-producteur : Josh Bank, Bryan M. Holdman Musique : Michael Suby Montage : Kaja Fehr Directeur de la photographie : Dana Gonzales Création des décors : Rachel Kamerman Producteur associé / délégué : Hynndie Wali Cadreur : Carlos Arguello, Jens Piotrowski Chef / Directeur de production : Skip Beaudine Chef accessoiriste : Bruce Mink Chef coiffeur : Marsha Lewis Chef décorateur : William DeBiasio Chef machiniste : Danny Brazen Chef maquilleur : Cindy Miguens Chef opérateur du son : Jeffory Haddad Comptable de Production : Thomas Boyajian Coordinateur de la construction : Larry Clark Coordinateur de la production : R.J. Hume Coordinateur des transports : Richard Limbaugh Créateur des Costumes : Mandi Line Gaffer : Eric Forand Interprète du générique : The Pierces Premier Assistant Réalisateur : Arthur Anderson (I) Second Assistant Réalisateur : Laura Sylvester Supervisation du scénario : Anne Melville Supervisation des Costumes : Lorraine Mahru Toomey
|