Résumé

Michael est nu comme un ver et court autour d'une piscine où il monte sur le plongeoir lorsqu'il est arrêté par la police du campus.
Retour en arrière.
Dans le monde du bracelet Vert, Marcus réchappe à une tentative d'assassinat car l'explosif n'a pas fonctionné lorsqu'il a tourné la clé dans la voiture. Ils arrivent ainsi à le convaincre de témoigner contre son patron que la police tente de coincer depuis des années. Il doit alors révéler à sa femme que cela fait plusieurs années qu'il travaille pour la mafia. Elle ne prend pas bien la nouvelle.
Dans le monde du bracelet rouge, Hannah est en train de préparer les cartons pour le déménagement ; il lui demande de lui laisser le temps de voir s'il y a pas des choses qu'il veut garder. Il présente aussi Efrem à son indic principal. Ce dernier ne semble pas du tout apprécier de changer de contact sans plus de façon.

Synopsis de l'épisode

Aucun : en proposer un ?

Scénariste(s) : Davey Holmes, Leonard Chang

Réalisateur(s) : Jeffrey Reiner

Acteurs présents : Laura Allen (Hannah Britten), Steve Harris (Isaiah "Bird" Freeman), Jason Isaacs (Michael Britten), Wilmer Valderrama (Efrem Vega)

Guest Star(s) Récurents : Laura Innes (Capitaine Tricia Harper) [x9]

Guest Star(s) : Elijah Alexander (Marcus Ananyev), Yasha Blackman (Vasly), Jack Guzman (Policier en uniforme #1), Jamison Haase (Policier en uniforme #2), Chesaré Hardy (Policier), Nick Hoffa (Barman), Michael Holden (Daniel Shapiro), Steve Lawrence (Jake), Daron McFarland (Secouriste), Ron Melendez (Greg Hollander), Emmanuel Todorov (Alexander), Ayelet Zurer (Alina Ananyev)

- Episode diffusé en Belgique le 12 octobre 2012 sous le titre : "Plongeon Nocturne".

Producteur exécutif : Howard Gordon (I), Kyle Killen, Jeffrey Reiner
Co-producteur exécutif : Davey Holmes
Producteur : Jason Isaacs, Ed Milkovich, Keith Redmon
Producteur consultant : Evan Katz (I), Darin Morgan, Lisa Zwerling

Membres : pour accéder aux avantages membres, vous devez être inscrit ou identifié avec votre login

Mise à jour le : 12/09/2015 à 11:18