Résumé

Scott se fait toujours passer pour le hacker sensé décrypter les données du disque dur volées par Connolly. Après que celui-ci est testé la sincérité de Scott, il lui donne le disque et lui montre les plans du site où se trouvent les armes de destruction massive. Durant le braquage, Scott devra désarmer les sécurités du site avec les données du disque.
Le colonel Grant prévoit de récupérer les armes de destruction massive et arrêter Connolly, lors du braquage. Parallèlement, Bratton contacte Kate pour lui demander sa protection et son aide, car Connolly a kidnappé sa famille. Ils conviennent d'un rendez-vous, mais ils sont capturés par Connolly, qui surveillait Bratton.
Non seulement, la Section 20 ne peut plus intervenir avec Kate prisonnière, mais la couverture de Scott ne tiens qu'à un fil.

Synopsis de l'épisode

Aucun : en proposer un ?

Scénariste(s) : Frank Spotnitz

Réalisateur(s) : Bill Eagles

Acteurs présents : Eva Birthistle (Cpt Kate Marshall), Michelle Lukes (Sgt Julia Richmond), Amanda Mealing (Col Eleanor Grant), Jimi Mistry (Latif), Sullivan Stapleton (Sgt Damien Scott), Rhashan Stone (Maj Oliver Sinclair), Philip Winchester (Sgt Michael Stonebridge)

Guest Star(s) : Liam Cunningham (Daniel Connolly), Brian Miligan (Teague), Orla O'Rourke (Neve), Alistair Petrie (Kenneth Bratton)

Membres : pour accéder aux avantages membres, vous devez être inscrit ou identifié avec votre login

Ajoutée le : 08/07/2012 à 21:40 -Mise à jour le : 31/07/2012 à 00:22