Accueil > Encyclopédie > G > Grey's Anatomy > Saison 9 > Les Compromis de la Vie
Les Compromis de la Vie
Titre original : Love the One You're With
Saison 9 - Episode 3 | N° dans la série : 175
1ère Diffusion (Originale) : 18/10/2012 - (Française) : 23/04/2014

Résumé

La compagnie aérienne fait une offre très alléchante pour les rescapés. Ils réfléchissent à accepter l'offre à la vue du chiffre. Cristina dit à Owen qu'elle se rangera à n'importe quelle décision du groupe. Callie pense que cela lui permettra de pouvoir engager une infirmière pour s'occuper à temps plein d'Arizona qui ne communique toujours pas avec elle.
Comme April est de retour à l'hôpital, Avery espère pouvoir lui parler mais elle est très claire sur la situation : elle veut redevenir "vierge" et passer à autre chose. Avery s'occupe de Roxie, une jeune femme qui a perdu beaucoup de poids, à qui il doit faire une chirurgie plastique pour enlever le surplus de peau.
Callie s'occupe d'une jeune femme dont le pied a été pratiquement sectionné mais qui répond encore aux commandes de son cerveau. Enfin, Cristina reprend le travail et son supérieur la met de nouveau avec le Dr Thomas. Elle n'est pas d'accord sur la procédure à suivre mais Thomas est en charge de l'opération et elle doit accepter son choix.

Synopsis de l'épisode

Voir le synopsis

Distribution & Production principale
Scénariste(s) : Zoanne Clack

Réalisateur(s) : Debbie Allen

Acteurs présents : Jessica Capshaw (Dr Arizona Robbins), Justin Chambers (Dr Alex Karev), Patrick Dempsey (Dr Derek Shepherd), Sarah Drew (Dr April Kepner), Kevin McKidd (Dr Owen Hunt), Sandra Oh (Dr Cristina Yang), James Pickens Jr. (Dr Richard Webber), Ellen Pompeo (Dr Meredith Grey), Sara Ramirez (Dr Calliope Iphigenia "Callie" Torres), Jesse Williams (I) (Dr Jackson Avery), Chandra Wilson (Dr Miranda Bailey)

Guest Star(s) Récurents : Gaius Charles (Dr Shane Ross) [x22], William Daniels (Dr Craig Thomas) [x5], Jerrika D. Hinton (Dr Stephanie Edwards) [x21], Camilla Luddington (Dr Josephine dite "Jo" Wilson) [x22]

Guest Star(s) : Boo Arnold (Nate), Neena Bidasha (Rina), Veena Bidasha (Tina), Stefanie Black (Roxie Meyers), Steven Culp (Dr Parker), Skyler Day (Emery James), Matthew Downs (Frank), Luke Ganalon (Chuckie), Meeghan Holaway (Représentante des médecins), Rebecca Lowman (Mme James), Christopher Michael (Ray), Tony Mirrcandani (Isaac), Ned Vaughn (Représentant de la compagnie aérienne)

Notes de production

- Audiences :
• États-Unis : 9,69 Millions (première diffusion)
• Canada : 2,178 Millions
• France : 4,7 Millions (première diffusion)

- Dates des diffusions internationales :
• Canada : 18 Octobre 2012 sur CTV
• Australie : 23 Octobre 2012 sur Seven
• Royaume-Uni : 21 Novembre 2012 sur Sky LIVING
• Norvège : 1er Janvier 2013 sur TV2
• Allemagne : 23 Janvier 2013 sur ProSieben
• Suisse : 3 Juillet 2013 sur RTS Un
• Belgique : 21 Septembre 2013 sur RTL TVI
• Québec : 12 Octobre 2013 sur Radio-Canada

- Termes médicaux :
• Une "insuffisance mitrale" est une des maladies les plus fréquentes parmi les pathologies des valves cardiaques chez l'homme et quelques autres espèces animales. Il s'agit d'une dysfonction de la valve mitrale consistant à un défaut de coaptation des deux feuillets de cette dernière, entrainant un reflux de sang du ventricule gauche dans l'atrium gauche pendant la phase d'expulsion du sang (systole), au lieu d'aller dans l'aorte. Les formes légères d'insuffisance mitrale sont très souvent découvertes lors d'examens cardiaques par échographie (échocardiographie), et sont en général sans conséquence. Les formes sévères nécessitent un examen approfondi, voire, dans certaines conditions, une opération chirurgicale.
• Les "muscles papillaires"sont des cônes musculaires de la paroi ventriculaire du cœur, saillants à la surface de la paroi des ventricules cardiaques. Ils sont le lieu d'insertion des cordages des valves atrio-ventriculaires. Il existe 3 formes de muscles papillaires : 1. Dits de 1er ordre : muscles en forme de cônes servant à l'insertion des cordages. 2. Dits de 2e ordre : ponts musculaires entre deux parois d'un même ventricule. 3. Dits de 3e ordre : simples épaississements de la paroi ventriculaire
• Une "hernie ombilicale" est une hernie abdominale plutôt fréquente chez les enfants, et dans les populations noires, et plus commune chez les garçons. Cette hernie, souvent présente dès la naissance, est causée par une faiblesse congénitale de la ligne blanche au niveau du nombril. Généralement, elle se ferme spontanément dans les 3 premières années de vie de l'enfant lors du renforcement des muscles abdominaux.
• Un "AJI" (Arthrite Juvénile Idiopathique) est une pathologie entraînant un rhumatisme et qui se déclare avant l'âge de 16 ans.

- Références culturelles :
• Le titre en version originale de l'épisode, "Love the One You're With", est le titre d'une chanson de Stephen Stills. Elle est la première chanson de l'album "Stephen Stills" sorti en 1970.
• Le "Mall of America" est le deuxième plus grand centre commercial des États-Unis avec une superficie totale de 390 000 m2 dont 258 000 m2 de surface de ventes mais le 1er en nombre total de magasins (522). Inauguré le 11 août 1992, il n'a pas dépassé la surface du West Edmonton Mall à Edmonton, au Canada. Le "Mall of America" se trouve à Bloomington, dans la banlieue de Saint-Paul-Minneapolis, dans le Minnesota. Il comprend quatre grands magasins, un dans chacun des angles du bâtiment et un parc d'attractions autrefois dédié au chien de bande dessinée Snoopy (1992-2006), désormais lié à la chaîne de télévision Nickelodeon depuis 2008. Le reste de la surface se répartit entre 522 magasins, 14 salles de cinéma, environ cinquante restaurants et fast-foods et 8 discothèques. C'est le centre commercial où fut ouvert le premier Rainforest Cafe en 1994. Le "Mall of America" est le centre commercial le plus visité dans le monde.
• April dit à Jackson qu'elle a des posters de "Justin Timberlake". "Justin Timberlake" est un chanteur, compositeur, producteur et acteur américain né le 31 janvier 1981 à Memphis, Tennessee. Il a débuté dans le boys band américain NSYNC et a gagné 6 Grammy Awards ainsi que deux Emmy Awards. Justin Timberlake a entretenu une aventure avec la chanteuse Britney Spears de 1999 à 2002, puis avec Cameron Diaz de 2003 à 2006. Il est marié avec l'actrice Jessica Biel depuis le 19 octobre 2012.

- Références aux épisodes précédents :
• Les victimes du crash de l'avion sont en pleine réunion avec le représentant de la compagnie aérienne afin de trouver un arrangement suite au crash de l'avion (8.24 "Le Vent Tourne").
• La jambe d'Arizona a dû être amputée suite à une infection qui a entraîné un choc sceptique d'Arizona (9.02 "Souviens-Toi").
• Owen a réembauché April. Il a été la chercher jusqu'à la ferme de ses parents pour lui rendre sa place au Seattle Grace (9.02 "Souviens-Toi").
• Cristina se trouve désormais au Minnesota après avoir pris la décision de quitter Seattle (9.02 "Souviens-Toi").
• April décide de redevenir « vierge » après avoir couché avec Jackson lors de son examen final qu'elle a raté (8.22 "Moment de Vérité").
• Jo pleure sur le fait d'être devenue l'interne ratée après avoir foiré l'appendicectomie (9.01 "Tout ce qu'on A Perdu").

- Musiques de l'épisode :
1. "Heat Lighting" par Icky Blossoms (Dans les scènes d'ouverture, quand tout le monde est autour d'une table pour discuter d'un arrangement, quand Owen met Cristina au courant et quand Derek et Meredith sont au lit.)
2. "What Makes a Good Man?" par The Heavy (Quand Cristina se force à sourire au Dr Parker, quand Bailey se plaint à Richard d'April et quand Miranda colle des post-it un peu partout dans le salle des titulaires.)
3. "What Could You Do?" par Dolorean (Quand Meredith se trouve en salle d'opération et qu'elle réalise qu'April et Jackson ont couché ensemble et quand Derek est assis seul puis va trouver Richard.)
4. "It's All Okay" par Julia Stone (Quand Roxie regarde son nouveau corps dans un miroir pour la première fois, quand elle pose la main de son fiancé sur son nouveau ventre et quand Jo parle avec Alex.)
5. "I Won't Back Down" par Benjamin Francis Leftwich (À la fin de l'épisode, quand Callie se met à pleurer alors qu'elle et Arizona sont sous la douche, quand le Dr Thomas trouve Cristina entrain de pleurer sur un banc et quand Derek arrive en retard à la réunion.)

- Citations :
Meredith : - April ?! Mais qu'est-ce que tu fais ici ?
April : - Oh ! Euh... le Dr Hunt est venu me voir à la ferme, à Moline. J'étais entrain de m'occuper des cochons, je me suis retournée et là, le Dr Hunt a offert de me rendre mon boulot. Euh... il vous a rien dit ?
Meredith : - Quelqu'un d'autre a vu le Dr Hunt dans la basse-cour ?
Alex : - Il t'est apparu dans un halo lumineux ?

Richard : - Bonjour, Dr Bailey.
Miranda (regardant le désordre laissé par Jackson, Meredith, Alex et April) : - Je n'arrive pas du tout à m'habituer à les voir dans la salle des titulaires.
Richard : - Oh ! Moi, j'essaie toujours de m'habituer à VOUS y voir.

Callie : - Arrête de coucher avec tes collègues, ça les détruit.
Alex : - J'ai couché avec toi.
Callie : - Et je couche plus avec des mecs maintenant, aaaah !

Meredith : - Donc, Alex est un horrible cavaleur... à nouveau et April Kepner n'est plus dans le camp des vierges. Waouh ! J'ai manqué un tas de trucs avec cet accident d'avion.
Jackson : - Ouais, t'as manqué plein de trucs. Le chef s'est fait ma mère.
Meredith : - Quoi ? Le... Owen s'est tapé...
Jackson : - Webber ! Webber. Le Dr Webber s'est fait ma mère.
Meredith : - Oh... Oh... Oh, ben, ça craint.
Jackson : - Ouais, je sais.
Meredith : - Bah... si ça peut te consoler, il s'est tapé ma mère aussi.
Jackson : - Alors là, je me sens encore plus mal.
Membres additionnels de la production

Producteur exécutif : Betsy Beers, Rob Corn, Mark Gordon, Tony Phelan, Joan Rater, Shonda Rhimes
Co-producteur exécutif : Zoanne Clack, Toni Graphia, Stacy McKee, Jeannine Renshaw
Producteur : Linda Klein, Jeff Rafner
Producteur superviseur : Tammy Ann Casper
Producteur consultant : Dan Bucatinsky, Debora Cahn
Co-producteur : Karin Gleason, Lisa Taylor (IX)
Musique : Danny Lux
Montage : David Greenspan (II)
Directeur de la photographie : Herbert Davis
Analyse du scénario : Austin Guzman
Assistant montage : Justin Chinn, Kelly D. Morris
Chef / Directeur de production : Jeff Rafner
Chef accessoiriste : Angela Whiting
Chef décorateur : Donald Lee Harris
Chef machiniste : Lloyd Moriarity
Chef opérateur du son : Beau Baker, John M. Chalfant, Terry O'Bright
Coiffeur : Melanie Smith
Comptable de Production : Gordon K.K. Loi
Consultant médical : Allan Hamilton, Karen Lisa Pike
Coordinateur de la production : Thom Barg
Coordinateur de Post-Production : Nicole Rizzo
Coordinateur des transports : Tom Gilhooley
Costumes / Costumière : Thomas Houchins
Créateur des Costumes : Mimi Melgaard
Décorateur : Nicole Cramer
Directeur Artistique : Brian Harms
Distribution des rôles : John Brace, Linda Lowy
Effets Spéciaux : Jason Gustafson
Maquilleur : Norman Leavitt
Maquilleur (effets spéciaux) : Tom Burman, Bari Dreiband-Burman
Opérateur vision pour le cinéma numérique : Matt Bosson
Premier Assistant Réalisateur : Annette Sutera
Régisseur : George Larson
Second Assistant Réalisateur : Shawn Hanley
Son : T.W. Davis
Supervisation du scénario : Nicole Rubio
Superviseur de la musique : Alexandra Patsavas
Superviseur Playback : Ryan Blank
Superviseur de la production : William Harper (IV), Peter Nowalk, Winter Zemans

 Episode précédentSaison 9 Episode suivant  
Membres : pour accéder aux avantages membres, vous devez être inscrit ou identifié avec votre login

Mise à jour le : 01/11/2018 à 14:52