Accueil > Encyclopédie > G > Grey's Anatomy > Saison 9 > Chacun sa Bulle
Chacun sa Bulle
Titre original : I Saw Her Standing There
Saison 9 - Episode 4 | N° dans la série : 176
1ère Diffusion (Originale) : 25/10/2012 - (Française) : 30/04/2014

Résumé

Alors que Meredith hésite à parler de ses futures opérations à Derek afin de le ménager, Cristina, devenue proche du Dr Parker, va entrer en conflit avec lui au sujet de la façon de traiter le Dr Thomas. De son côté, Richard Webber va se montrer enjoué quand la mère de Jackson, Catherine Avery, va débarquer à l'hôpital afin de l'assister sur une opération délicate de testicules gonflées. Dans le même temps, Arizona va commencer ses séances avec son prothésiste mais va rester froide avec Callie tandis qu'Alex se sent toujours coupable d'avoir coupé la jambe d'Arizona. En parallèle, Derek se tourne vers l'enseignement sans grande conviction et Jackson et April ne peuvent s'empêcher de coucher ensemble dès qu'ils ont un moment de libre. Enfin, Owen déprime, perturbé par l'absence de Cristina.

Synopsis de l'épisode

Voir le synopsis

Distribution & Production principale
Scénariste(s) : Austin Guzman

Réalisateur(s) : Kevin McKidd

Acteurs présents : Jessica Capshaw (Dr Arizona Robbins), Justin Chambers (Dr Alex Karev), Patrick Dempsey (Dr Derek Shepherd), Sarah Drew (Dr April Kepner), Kevin McKidd (Dr Owen Hunt), Sandra Oh (Dr Cristina Yang), James Pickens Jr. (Dr Richard Webber), Ellen Pompeo (Dr Meredith Grey), Sara Ramirez (Dr Calliope Iphigenia "Callie" Torres), Jesse Williams (I) (Dr Jackson Avery), Chandra Wilson (Dr Miranda Bailey)

Guest Star(s) Récurents : Gaius Charles (Dr Shane Ross) [x22], William Daniels (Dr Craig Thomas) [x5], Tessa Ferrer (Dr Leah Murphy) [x22], Jerrika D. Hinton (Dr Stephanie Edwards) [x21], Camilla Luddington (Dr Josephine dite "Jo" Wilson) [x22], Tina Majorino (Dr Heather Brooks) [x22]

Guest Star(s) : Debbie Allen (Dr Catherine Fox Avery), David Burdulis (Barman), William Charlton (Jeff), Steven Culp (Dr Parker), Ethan Embry (Dr David Moore), Marcuis Harris (Rob Mays), Julie Mann (Paula), Trever O'Brien (Bryan Greenberg), Julia Silverman (Janet)

Notes de production

- Audiences :
• États-Unis : 8,76 Millions (première diffusion)
• Canada : 2,105 Millions
• France : 4,87 Millions (première diffusion)

- Dates des diffusions internationales :
• Canada : 25 Octobre 2012 sur CTV
• Australie : 30 Octobre 2012 sur Seven
• Royaume-Uni : 28 Novembre 2012 sur Sky LIVING
• Norvège : 8 Janvier 2013 sur TV2
• Allemagne : 30 Janvier 2013 sur ProSieben
• Suisse : 10 Juillet 2013 sur RTS Un
• Belgique : 21 Septembre 2013 sur RTL TVI
• Québec : 19 Octobre 2013 sur Radio-Canada

- Gaffe :
• Le Dr Webber arrive à l'hôpital et porte une cravate. Quand il voit que Hunt n'en porte pas, il en sort une de sa poche et la lui donne. Or, les médecins ne portent pas de cravates dans les hôpitaux depuis plusieurs années car il a été prouvé, dans plusieurs études, que les liens du cou étaient une source commune de contamination croisée entre les médecins et les patients.

- Référence culturelle :
• Le titre en version originale de l'épisode, "I Saw Her Standing There" est le titre d'une chanson chantée par les Beatles et écrite par Paul McCartney et John Lennon. Elle constitue le tout premier titre de leur premier album, "Please Please Me", paru en Grande-Bretagne le 22 mars 1963 et ouvre également leur premier disque américain, "Introducing... The Beatles", paru le 10 janvier 1964.

- Références aux épisodes précédents :
• Quand April lui parle de la vie sexuelle de sa mère, il comprend que le Dr Webber et sa mère couchent toujours ensemble. Le Dr Richard Webber et le Dr Catherine Avery ont commencé leur liaison quand ils étaient tous les deux à San Francisco (8.22 "Moment de Vérité").
• Alex rappelle à Callie que c'est lui qui a coupé la jambe d'Arizona alors que Callie était entrain d'opérer Derek (9.02 "Souviens-Toi").
• C'est Arizona qui a pris la place d'Alex dans l'avion qui s'est crashé après avoir appris que celui-ci avait l'intention de partir pour Hopkins (8.23 "La Grande Migration").
• Quand Owen dit à Derek que quand il se sent vulnérable, il part se réfugier dans les bois pour picoler et se laisser pousser la barbe, il fait allusion à quelques épisodes de la saison 5, quand Derek a perdu une patiente et qu'il est allé se réfugier dans les bois en ignorant tout le monde.

- Musiques de l'épisode :
1. "Forever Drunk" par Miss Li (Au début de l'épisode, quand Meredith et Derek ainsi que Cristina et Parker sont entrain de faire l'amour.)
2. "Moving On" par Calahan (Quand Owen est assis au bar et que Callie se joint à lui pour boire un verre.)
3. "I'll Never Forget You" par Birdy (Quand Cristina quitte l'hôpital et que Parker la rejoint, quand Arizona se regarde dans la glace bientôt rejointe par David, quand Derek rejoint Shane qui s'exerce et quand Catherine et Richard parlent à leur patient.)
4. "Home" par Daughter (À la fin de l'épisode, quand Meredith raconte son opération à Derek, quand Arizona propose à Callie de rester regarder son émission de cuisine, quand April propose à Jackson d'aller faire l'amour, quand Cristina prend un verre avec Craig Thomas et quand Owen arrive à la caravane de Derek et s'assoit devant elle.)

- Citations :
Arizona : - C'est long, un moment ?
David : - C'est jusqu'à ce que l'un de nous meurt ou que votre jambe repousse (Arizona reste silencieuse). Oui, cette blague est toujours risquée.

(Au téléphone.)
Meredith (parlant de Parker) : - Il faut que t'arrêtes de coucher avec ce mec.
Cristina : - J'essaie de me faire ma place. Je vis ici, maintenant. Il faut bien que je... que je m'adapte. Alors je me fais des amis.
Meredith : - Mais il te plait même pas.
Cristina : - Pourquoi il devrait me plaire ? C'est mon... mon plan sexe.
Meredith : - Bwah ! Bon, et le vieux fossile, il a l'air sympa, lui, non ?
Cristina : - Tu veux que je prenne le vieux fossile comme plan sexe ?!
Meredith (rigolant) : - Mais non ! N'importe quoi ! Je veux que tu deviennes amie avec le vieux fossile et que t'oublies les plans sexe avec le premier venu.

Catherine : - C'est une grosse surprise ?
Richard : - Une énorme surprise.
Catherine : - Il va me falloir mes deux mains ?
Richard : - Deux mains n'y suffiront pas.
Membres additionnels de la production

Producteur exécutif : Betsy Beers, Rob Corn, Mark Gordon, Tony Phelan, Joan Rater, Shonda Rhimes
Co-producteur exécutif : Zoanne Clack, Toni Graphia, Stacy McKee, Jeannine Renshaw
Producteur : Linda Klein, Jeff Rafner
Producteur superviseur : Tammy Ann Casper
Producteur consultant : Dan Bucatinsky, Debora Cahn
Co-producteur : Karin Gleason, Lisa Taylor (IX)
Musique : Danny Lux
Montage : Justin Chinn
Directeur de la photographie : Herbert Davis
Analyse du scénario : Austin Guzman
Assistant montage : Stacy Katzman
Chef / Directeur de production : Jeff Rafner
Chef accessoiriste : Angela Whiting
Chef décorateur : Donald Lee Harris
Chef machiniste : Lloyd Moriarity
Chef opérateur du son : Beau Baker, John M. Chalfant, Terry O'Bright
Coiffeur : Melanie Smith
Comptable de Production : Catherine Chang
Consultant médical : Allan Hamilton, Karen Lisa Pike
Coordinateur de la production : Thom Barg
Coordinateur de Post-Production : Nicole Rizzo
Coordinateur des transports : Tom Gilhooley
Costumes / Costumière : Thomas Houchins
Créateur des Costumes : Mimi Melgaard
Décorateur : Nicole Cramer
Directeur Artistique : Brian Harms
Distribution des rôles : John Brace, Linda Lowy
Effets Spéciaux : Jason Gustafson
Maquilleur : Norman Leavitt
Maquilleur (effets spéciaux) : Tom Burman, Bari Dreiband-Burman
Opérateur vision pour le cinéma numérique : Matt Bosson
Premier Assistant Réalisateur : Christopher Hayden
Régisseur : George Larson
Second Assistant Réalisateur : Shawn Hanley
Son : T.W. Davis
Supervisation du scénario : Nicole Rubio
Superviseur de la musique : Alexandra Patsavas
Superviseur Playback : Ryan Blank
Superviseur de la production : William Harper (IV), Peter Nowalk, Winter Zemans

 Episode précédentSaison 9 Episode suivant  
Membres : pour accéder aux avantages membres, vous devez être inscrit ou identifié avec votre login

Mise à jour le : 01/11/2018 à 14:52