La Vérité Est Ailleurs Titre original : Cane & Able Saison 3 - Episode 2 | N° dans la série : 48 | N° de Production : HOU-3021ère Diffusion (Originale) : 12/09/2006 - (Française) : 16/01/2008 RésuméHouse commence à ressentir une douleur de plus en plus intense dans sa jambe, ses deux mois d'euphorie sont terminés et il sait que tôt ou tard, il devra reprendre sa canne.Le fait qu'il n'est pas réussi à guérir Richard entraîne des conséquences importantes. Il refuse de prendre des risques et préfère choisir la voix la plus simple au grand dam de toute son équipe, du Dr. Cuddy. Cuddy pense qu'il faut tout lui avouer mais Wilson tient bon, il estime que la leçon justifie le mensonge. Cependant, la vie d'un enfant est en jeu. Pourant, House dit qu'il n'y a plus rien à faire et veut que l'on décharge l'enfant.... Synopsis de l'épisodeAucun : en proposer un ?Distribution & Production principale Scénariste(s) :
Garrett Lerner, Russel Friend
Réalisateur(s) : Daniel Sackheim Acteurs présents : Lisa Edelstein (Dr Lisa Cuddy), Omar Epps (Dr Eric Foreman), Hugh Laurie (Dr Gregory House), Robert Sean Leonard (Dr James Wilson), Jennifer Morrison (Dr Allison Cameron), Jesse Spencer (Dr Robert Chase) Guest Star(s) Récurents : Bobbin Bergstrom (Infirmière) [x124], Stephanie Venditto (Brenda l'infirmière) [x11] Guest Star(s) : Edward Edwards (Richard), Skyler Gisondo (Clancy), Sheryl Lee (Stephanie), Johnny Sneed (Todd) Notes de production Histoire de : David Shore, Lawrence Kaplow, Garrett Lerner, Russel Friend Jeu de mots sur le titre de l'épisode : Cain et Abel se prononce de la même manière que cane et able en anglais. Cane signifie canne et able signifie valide.
|