Résumé

Kelly doit répondre des accusations de harcèlement par une jeune recrue qui travaillait sous les ordres de Gabriela et Leslie. Ces dernières n'allaient pas la recommander pour le service actif.
A la stupéfaction générale, Voigt est libéré. Le procureur n'a plus assez preuve après l'assassinat du témoin principal. Non seulement il est libre, mais il a été promu au département de l’intelligence.
Quant à Casey, il recommence une relation avec Hallie.
Mills rend jaloux certains membres de la caserne qui lui font des coups pendables.

Synopsis de l'épisode

Aucun : en proposer un ?

Scénariste(s) : Matt Olmstead, Hilly Hicks, Jr.

Réalisateur(s) : Jean de Segonzac

Guest Star(s) Récurents : Jason Beghe (Inspecteur Voight) [x24], Randy Flagler (Capp) [x236], Joe Minoso (Joe Cruz) [x23], Yuri Sardarov (Otis) [x25], Jon Seda (Inspecteur Antonio Dawson) [x44], William Smillie (Hadley) [x24], Christian Stolte (Mouch) [x24]

Guest Star(s) : Kirsten Fitzgerald (Sergent Halstead), Molly Glynn Hammond (Docteur), Natasha Lowe (Meredith), Danny McCarthy (Entraîneur), Brooke Nevin (Tara Little), Teri Reeves (Hallie), Adam Tanguay (Sobek), Guy van Swearingen (Al Rutkowski)

Producteur exécutif : Michael Brandt, Joe Chappelle, Danielle Gelber, Derek Haas, Peter Jankowski, Matt Olmstead, Dick Wolf
Co-producteur exécutif : Arthur W. Forney, Andrea Newman (II)
Producteur : Tim DeLuca, Hilly Hicks, Jr., John L. Roman
Co-producteur : Carla Corwin
Montage : Etienne des Lauriers
Directeur de la photographie : Lisa Wiegand (I)
Création des décors : Craig Jackson (III)

Membres : pour accéder aux avantages membres, vous devez être inscrit ou identifié avec votre login

Mise à jour le : 20/03/2014 à 19:11