Résumé

Marlo a pris quelque jours et va s'installer chez sa sœur pour prendre soin d'elle-même.
Andy et Chloe répondent à un appel pour vérifier l'état d'un homme dans un parc. Alors qu'elles découvrent qu'il s'agit d'un mannequin, on entend une détonation sourde. Andy n'a aucune idée d'où cela peut venir, les immeubles faisant écho. Elle ne réalise pas immédiatement que Chloe est touchée. Cette dernière s'effondre alors que des balles continuent de voler. Appelant les renforts immédiatement, elle ne peut rien faire que faire son maximum pour empêcher que Chloe se vide son sang.
Lorsque Oliver et Gail essuient des tirs après aussi un appel au 911, les policiers du 15 comprennent qu'ils sont la cible de quelqu'un et qu'il faut absolument trouver qui.

Synopsis de l'épisode

Aucun : en proposer un ?

Scénariste(s) : Russell Cochrane

Réalisateur(s) : Gregory Smith

Acteurs présents : Rachael Ancheril (Marlo Cruz), Ben Bass (Sam Swarek), Lyriq Bent (Sergent Frank Best), Priscilla Faia (Chloe Price), Matt Gordon (Oliver Shaw), Travis Milne (Chris Diaz), Peter Mooney (Nick Collins), Enuka Okuma (Traci Nash), Missy Peregrym (Andy McNally), Gregory Smith (Dov Epstein), Charlotte Sullivan (Gail Peck)

Guest Star(s) Récurents : Clé Bennett (Wesley Cole) [x6], Drew Davis (III) (Leo Nash) [x9], Emily Hampshire (Celery) [x5], Adam MacDonald (Steve Peck) [x24], Aliyah O'Brien (Holly) [x12]

Guest Star(s) : Madeleine Barbeau (Danielle), Michael Cram (Kevin Ford), Tenika Davis (Belle femme), Jasmin Geljo (Soularde), Sterling Jarvis (Urgentiste), Eric Johnson (Inspecteur Luke Callahan), Amanda Parsons (Infirmière)

Créateur : Morwyn Brebner, Tassie Cameron, Ellen Vanstone
Producteur exécutif : Tassie Cameron, Russell Cochrane, Ilana Frank, John Morayniss, David Wellington
Producteur : Kathy Avrich-Johnson, Linda Pope
Producteur consultant : Noelle Carbone, Ley Lukins, Aubrey Nealon, Sherry White
Musique : Ron Sures
Montage : David Wharnsby
Directeur de la photographie : David Perrault (I)
Création des décors : Benno Tutter
Producteur associé / délégué : Sonia Hosko
Chargé de Production : Brian Gibson
Chef / Directeur de production : Brian Gibson
Créateur des Costumes : Jenifur Jarvis
Premier Assistant Réalisateur : Sean Watson
Second Assistant Réalisateur : Yolanda Graci

Membres : pour accéder aux avantages membres, vous devez être inscrit ou identifié avec votre login

Mise à jour le : 11/09/2013 à 15:58