Résumé

Kelly pense que les incendies qu'ils éteignent sont l’œuvre d'un homme attrapé par son père.
Casey s'occupe des enfants de Heather pendant qu'elle est en prison, tout en leur cachant la réalité.
McLeod fait pression sur Boden pour qu'il applique les changements qu'elle a mis en place ; s'il veut garder la caserne ouverte, il n'a pas le choix.
Kelly demande à Renée s'il y a une chance qu'il ne soit pas le père même s'il lui affirme que cela n'a pas d'importance.
Lorsque Griffin et John sont à la caserne, Kelly lui parle de la carte qui mentionné tous les immeubles les plus dangereux de la ville.
Gabriela invite Jay à une soirée pour gouter des whikys.

Synopsis de l'épisode

Aucun : en proposer un ?

Scénariste(s) : Andrea Newman (II)

Réalisateur(s) : Tom DiCillo

Acteurs présents : Charlie Barnett (IV) (Peter Mills), David Eigenberg (Christopher Herrmann), Lauren German (Leslie Shay), Taylor Kinney (Lieutenant Kelly Severide), Joe Minoso (Joe Cruz), Monica Raymund (Gabriela Dawson), Yuri Sardarov (Brian "Otis" Zvonecek), Jesse Spencer (Lieutenant Matthew Casey), Christian Stolte (Randy "Mouch" McHolland), Eamonn Walker (Chef Wallace Boden)

Guest Star(s) Récurents : John Babbo (Griffin Darden) [x5], Chaon Cross (Heather Darden) [x10], Randy Flagler (Capp) [x236], Michelle Forbes (Gail McLeod) [x10], LaRoyce Hawkins (Atwater) [x13], Jeff Hephner (Jeff Clarke) [x20], Jesse Lee Soffer (Jay Halstead) [x18], Larisa Polonsky (Zoya) [x9], Linda Powell (Ingrid Mills) [x7], Jon Seda (Inspecteur Antonio Dawson) [x44], Sarah Shahi (Renée Royce) [x10], William Smillie (Hadley) [x24], Treat Williams (Dennie Severide) [x16]

Guest Star(s) : Charlie Babbo (Ben Darden), Kameron Cleveland (Colin), Julie Greenberg (Evie), John Hoogenakker (Spellman), Tim Hopper (Ken Rowe), Maura Kidwell (Amy)

Producteur exécutif : Michael Brandt, Joe Chappelle, Danielle Gelber, Derek Haas, Peter Jankowski, Matt Olmstead, Dick Wolf
Co-producteur exécutif : Andi Bushell, Arthur W. Forney, Andrea Newman (II)
Producteur : Carla Corwin, Tim DeLuca, Michael Gilvary, Hilly Hicks, Jr., John L. Roman
Musique : Atli Orvarsson
Montage : Megan D'Arco
Directeur de la photographie : Lisa Wiegand (I)
Création des décors : Craig Jackson (III)
Distribution des rôles : Lynn Kressel, Claire Simon, Jonathan Strauss

Membres : pour accéder aux avantages membres, vous devez être inscrit ou identifié avec votre login

Mise à jour le : 21/03/2014 à 18:38