Résumé

Kelly part courir sans son téléphone et voit un garçon avoir un accident avec une grue. Le jeune homme a le bras transpercé et il ne peut le laisser tout seul.
Les élections vont avoir lieu, Isabella a trouvé quelque chose de juteux sur l'opposant de Mouch mais ce dernier refuse d'utiliser quelque chose de personnel pour gagner.
Leslie continue de fréquenter Devon qui semble s'installer chez eux.
Après l'incendie du bar d'en face, les policiers informent Gabriela, Otis et Hermann qu'ils sont suspects. Gabriela voit Jay et l'informe qu'elle ne pourra pas garder le secret longtemps. Il lui demande de pousser Arthur en refusant de payer ce qu'il lui demande car il n'était pas présent lorsque ce dernier a ordonné que le bar d'en face soit détruit. Il espère qu'ainsi, cela le poussera à la faute et il pourra le coincer une fois pour toute.

Synopsis de l'épisode

Aucun : en proposer un ?

Scénariste(s) : Derek Haas, Tim Talbott

Réalisateur(s) : Steve Shill

Acteurs présents : Charlie Barnett (IV) (Peter Mills), David Eigenberg (Christopher Herrmann), Lauren German (Leslie Shay), Taylor Kinney (Lieutenant Kelly Severide), Joe Minoso (Joe Cruz), Monica Raymund (Gabriela Dawson), Yuri Sardarov (Brian "Otis" Zvonecek), Jesse Spencer (Lieutenant Matthew Casey), Christian Stolte (Randy "Mouch" McHolland), Eamonn Walker (Chef Wallace Boden)

Guest Star(s) Récurents : John Babbo (Griffin Darden) [x5], Randy Flagler (Capp) [x236], Michelle Forbes (Gail McLeod) [x10], Jeff Hephner (Jeff Clarke) [x20], Jesse Lee Soffer (Jay Halstead) [x18], Vedette Lim (Devon) [x7], Jon Seda (Inspecteur Antonio Dawson) [x44], Mike Starr (I) (Arthur) [x5], Mena Suvari (Isabella) [x7], Treat Williams (Dennie Severide) [x16]

Guest Star(s) : CJ Adams (Nathan), Damian Anaya (Employé), Jennifer Engstrom (Julia), Linda Gillum (La mère de Nathan), Andrew Manning (Inspecteur Helling), Jeremy Shouldis (Homme), Eric Slater (Greg Sullivan), Janelle Snow (Beth)

Producteur exécutif : Michael Brandt, Joe Chappelle, Danielle Gelber, Derek Haas, Peter Jankowski, Matt Olmstead, Dick Wolf
Co-producteur exécutif : Andi Bushell, Arthur W. Forney, Andrea Newman (II)
Producteur : Carla Corwin, Tim DeLuca, Michael Gilvary, Hilly Hicks, Jr., John L. Roman
Montage : Etienne des Lauriers
Directeur de la photographie : Lisa Wiegand (I)
Création des décors : Craig Jackson (III)

Membres : pour accéder aux avantages membres, vous devez être inscrit ou identifié avec votre login

Mise à jour le : 26/03/2014 à 18:45