Les Transporteuses Titre original : Thirty Balloons Saison 1 - Episode 5 | N° dans la série : 51ère Diffusion (Originale) : 05/02/2014 - (Française) : 21/01/2015 RésuméErin vient à la salle de sport avec Justin, ce dernier refuse de serrer la main de Jay. Ce dernier dit à Erin qu'il se comporte comme un petit-ami jaloux mais elle lui dit qu'il se trompe.Lorsque Voight lui-même dit à Jay de rester loin d'Erin, il informe Erin des instructions de leur patron et cette dernière apprécie peu l'attitude de son mentor. Jay demande à Antonio s'il peut faire confiance à Voight. Ce dernier lui dit juste de tenter de garder l'équilibre entre confiance et méfiance. Pour les récompenser, Platt leur file le bijou à conduire. Alors qu'ils patrouillent, Burgess trouve le comportement d'une jeune femme bizarre. Cette dernière complètement folle pousse Atwater très violemment et une partie de la voiture est endommagée. Ils savent qu'ils ne peuvent pas la ramener au garage, cela prendrait trop de temps. Atwater a une idée. La jeune femme complètement folle est emmenée à l'hôpital et lors de l'examen ils découvrent qu'elle a ingurgité près de 30 ballons de cocaïne. Synopsis de l'épisodeAucun : en proposer un ?Distribution & Production principale Scénariste(s) :
Craig Gore, Tim Walsh
Réalisateur(s) : Karen Gaviola Acteurs présents : Jason Beghe (Sergent Hank Voight), Sophia Bush (Inspecteur Erin Lindsay), Patrick Flueger (Adam Ruzek), LaRoyce Hawkins (Officier Kevin Atwater), Archie Kao (Sheldon Jin), Elias Koteas (Inspecteur Alvin Olinsky), Jesse Lee Soffer (Inspecteur Jay Halstead), Jon Seda (Inspecteur Antonio Dawson), Marina Squerciati (Officier Kim Burgess) Guest Star(s) Récurents : Celeste Cooper (Légiste) [x10], Amy Morton (Sergent Platt) [x14], Josh Segarra (Justin) [x9] Guest Star(s) : Karin Anglin (Dr Parker), David Aron Damane (Maurice), Dennis Grimes (McPherson), John Kishline (Gavin Collins), Danica Monroe (Kathy Morris), Emily Peterson (Wendy), Christian Redd (Carl), Joe Reegan (Joseph Catalano), Danielle Rizzo (Sarah Hines), Hannah Toriumi (Amber Morris), Robin Weigert (Contact de Voight) Membres additionnels de la production Développé par :
Michael Brandt, Derek Haas
Producteur exécutif : Michael Brandt, Danielle Gelber, Derek Haas, Peter Jankowski, Matt Olmstead, Mark Tinker, Dick Wolf Co-producteur exécutif : Arthur W. Forney, Denitria Harris-Lawrence, David Hoselton Producteur : Maisha Closson, Michele Greco Producteur superviseur : Jason Wilborn Co-producteur : Sheyna Kathleen Smith Montage : Terry Blythe Directeur de la photographie : Rohn Schmidt Création des décors : Gregory Van Horn
|