Accueil > Encyclopédie > B > Big Bang Theory (The) > Saison 7 > La Proximité du Lieu de Travail
La Proximité du Lieu de Travail
Titre original : The Workplace Proximity
Saison 7 - Episode 5 | N° dans la série : 140 | N° de Production : 4X5305
1ère Diffusion (Originale) : 17/10/2013 - (Française) : 13/06/2014

Résumé

Quand Amy annonce à Sheldon qu'elle a l'opportunité de faire ses recherches dans la même Université que lui, ce dernier n'y trouve rien à redire jusqu'à ce qu'Howard lui donne une toute autre vision des choses d'une trop grande proximité avec l'être aimé. Lorsque les commentaires d'Howard arrivent aux oreilles de Bernadette, Howard se retrouve à dormir sur le canapé de Raj.

Synopsis de l'épisode

Voir le synopsis

Distribution & Production principale
Scénariste(s) : Chuck Lorre, Jim Reynolds, Eric Kaplan

Réalisateur(s) : Mark Cendrowski

Acteurs présents : Mayim Bialik (Amy Farrah Fowler), Kaley Cuoco (Penny), Johnny Galecki (Leonard Hofstadter), Simon Helberg (Howard Wolowitz), Kunal Nayyar (Rajesh "Raj" Koothrappali), Jim Parsons (Sheldon Cooper), Melissa Rauch (Bernadette Marianne Rostenkowski)

Guest Star(s) : Todd Eric Andrews (Dr Gunderson), Ayumi Iizuka (Scientifique)

Notes de production

- Audiences :
• États-Unis : 17,8 Millions (première diffusion)
• Canada : 3,47 Millions (première diffusion)

- Dates des diffusions internationales :
• Canada : 17 Octobre 2013 sur CTV
• Brésil : 5 Novembre 2013 sur Warner
• Italie : 12 Novembre 2013 sur RTÉ TWO
• Australie : 26 Novembre 2013 sur Nine Network
• Royaume-Uni : 28 Novembre 2013 sur E4
• Finlande : 27 Janvier 2014 sur Sub
• Nouvelle-Zélande : 12 Mars 2014 sur 2
• Pays-Bas : 7 Mai 2014 sur Veronica
• Danemark : 8 Mai 2014 sur Kanal 5

- Notes :
• Le titre fait référence au fait qu'Amy vienne travailler près de Sheldon, à Caltech.
• Le numéro de l'appartement d'Amy est le 314. Or, la valeur de Pi est 3,14. Pi est le rapport, constant, de la circonférence d’un cercle à son diamètre dans un plan euclidien. On peut également le définir comme le rapport de la superficie d’un cercle au carré de son rayon.

- Références culturelles :
• Les "monoamine oxydases" sont un groupe d'oxydoréductases intervenant dans le catabolisme des monoamines, notamment de la sérotonine. On les trouve dans la membrane mitochondriale externe de la plupart des types de cellules du corps et dans le cerveau au niveau des synapses.
• Sheldon mentionne le refus de Penny à ce que Leonard porte son costume de Wookiee. Les "Wookiees" sont une espèce de l'univers fictif de "La Guerre des Étoiles", épopée cinématographique de science-fiction créée par Georges Lucas en 1977. Le plus célèbre Wookiee est Chewbacca, le partenaire de Han Solo.
• Raj raconte à Leonard et à Sheldon que lui et Howard ont passé la soirée à grignoter des gâteaux en gloussant devant "Princess Bride" est une comédie fantastique et romantique américaine de Rob Reiner, sortie en 1987 avec Robin Wright en vedette.
• Sheldon dit que la Suède est le pays de son Muppet préféré. Il fait référence au "Muppet Show" est une série télévisée américano-britannique créée par Jim Henson et diffusée entre 1976 et 1981. Cette série, présentée par Kermit la Grenouille dans le rôle du directeur de théâtre, propose une succession de sketches et de numéros musicaux réalisés par les marionnettes de la troupe (les Muppets) autour d'une guest star humaine, issue du monde du cinéma, du théâtre ou de la musique.
• Le "soubassophone" ou sousaphone est un instrument de musique de la famille des cuivres, apparenté au tuba-contrebasse. Les dénominations « soubassophone » et « sousaphone » désignent toutes deux le même instrument. Il est souvent confondu, à tort, avec l'hélicon.

- Citations :
Amy : - Sheldon, « Ne défèques pas là où tu manges », signifie qu'il faut éviter toute relation amoureuse au travail.
Sheldon : - Tu en es sûre ?
Amy : - Oui.
Sheldon : - Oh ! Et dire que j'ai toujours pris ça au pied de la lettre. C'est pour cette raison que je ne vais jamais à la selle dans les restaurants que je fréquente. Mmm !
Amy : - Je suis soulagée que le fait de travailler ensemble ne te pose aucun problème.
Sheldon : - Pas autant que je vais être soulagé dans une minute. Je pars découvrir un nouveau monde !

Howard : - Moi, j'envisage pas une seconde de bosser avec Bernadette. Vous vous imaginez voir quelqu'un toute la journée et devoir passer du temps avec cette personne après le boulot ?!
Raj : - Je te rappelle que c'est ce qu'on fait, toi et moi. On bosse ensemble et on joue ensemble.
Howard : - Tu le vois le résultat ? Ça m'a poussé dans les bras d'une autre femme.

(Sheldon frappe trois fois à la porte en répétant trois fois le prénom des filles.)
Bernadette : - Il cessera jamais de faire ça, hein ?
Amy : - C'est pas grave. J'espère un jour pouvoir utiliser son amour de la répétition à bon escient.

Sheldon : - Tu es sûre que le papillon de nuit qui sommeille en toi ne sera pas irrésistiblement attiré par le feu qui brûle en moi ?
Amy : - De plus en plus sûre, Sheldon.
Sheldon : - Dans ce cas... tu as ma permission.
Amy : - Je n'ai pas demandé ta permission.
Sheldon : - Trop tard ! On refait pas l'histoire.

Sheldon : - Nous nous voilons pas la face. Nous sommes un couple et... je t'aime bien tel que tu es. Avec tes excentricités.
Amy : - Moi aussi, je t'aime bien.
Sheldon : - Tant mieux, j'espère bien. Personne ne frappe à ta porte. Y a que moi qui supporte tes bizarreries (Amy lui ferme la porte au nez). Pas même un au revoir ? Et tu t'étonnes que tu passes pour une barje aux yeux des gens. Pauvre petite ! Elle se rend compte de rien.
Membres additionnels de la production

Histoire de : Maria Ferrari, Steve Holland, Steven Molaro
Producteur exécutif : Chuck Lorre, Steven Molaro, Bill Prady
Co-producteur exécutif : Faye Oshima Belyeu, Maria Ferrari, David Goetsch, Steve Holland, Eric Kaplan, Jim Reynolds
Producteur : Kristy Cecil
Co-producteur : Mary T. Quigley
Montage : Peter Chakos
Directeur de la photographie : Steven V. Silver
Création des décors : John Shaffner
Accessoriste : Sam Huston
Analyse du scénario : Tara Hernandez
Chef / Directeur de production : Jay O'Connell
Chef accessoiriste : Scott L. London
Chef opérateur du son : Bob La Masney, Charlie McDaniel
Coiffeur : Sylvia Surdu, Faye Woods
Consultant scientifique : David Saltzberg
Coordinateur de la production : Justin D. Hetzel, Suzanne McCormack
Créateur des Costumes : Mary T. Quigley
Décorateur : Ann Shea
Directeur Artistique : Françoise Cherry-Cohen
Distribution des rôles : Ken Miller, Nikki Valko
Ingénieur du son post-synchronisation : Bruce Peters
Maquilleur : Vikki McCarter, Peggy Nichols
Premier Assistant Réalisateur : Anthony Rich
Producteur associé : Ryan Berdan, Robinson Green
Réalisateur adjoint : Gay Linvill
Scripte : Anthony Del Broccolo
Second Assistant Réalisateur : Nicole Lorre
Supervisation du scénario : Julie Fleischer
Superviseur de la production : Peter Chakos

 Episode précédentSaison 7 Episode suivant  
Membres : pour accéder aux avantages membres, vous devez être inscrit ou identifié avec votre login

Mise à jour le : 26/06/2014 à 19:48