Résumé

Claire, Murtagh, Anghus, Rupert & Willie ont un plan pour faire évader Jamie. Ils introduisent une vingtaine de vaches énervées dans la prison par la porte arrière que Claire a laissée ouverte. Randall, attiré par le bruit se fait sonner inconscient et marcher dessus, tandis que les hommes ont le champs libre pour évacuer Jamie. L'homme est inconscient, divaguant, et son corps torturé et violé l'a lâché. Une fois Claire retrouvée, tous s'enfuient vers un monastère sur la côte nord. Claire commence ses soins, notamment la main de Jamie, brisée. Quand celui-ci commence à reprendre conscience, il n'a qu'une idée en tête : mourir.

Synopsis de l'épisode

Aucun : en proposer un ?

Scénariste(s) : Ronald D. Moore, Ira Steven Behr

Réalisateur(s) : Anna Foerster

Acteurs présents : Caitriona Balfe (Claire Randall Fraser), Sam Heughan (Jamie Fraser), Duncan Lacroix (Murtagh Fitzgibbons), Tobias Menzies (Frank Randall / Jonathan "Black Jack" Randall), Grant O'Rourke (Rupert MacKenzie), Stephen Walters (Anghus Mohr)

Guest Star(s) Récurents : Finn Den Hertog (Willie) [x8]

Guest Star(s) : Richard Ashton (Marley), Sandy Grierson (Frère Paul), Ian Hanmore (Père Anselme)

Producteur exécutif : Andy Harries, Jim Kohlberg, Ronald D. Moore
Co-producteur exécutif : Ira Steven Behr, Maril Davis, Paulo De Oliveira, Toni Graphia, Anne Kenney
Producteur : David Brown (III), Matthew B. Roberts
Co-producteur : Elicia Bessette
Musique : Bear McCreary
Montage : Michael O'Halloran
Directeur de la photographie : Martin Fuhrer
Création des décors : Jon Gary Steele
Consultant : Diana Gabaldon
Créateur des Costumes : Terry Dresbach
Distribution des rôles : Suzanne Smith (I)

Membres : pour accéder aux avantages membres, vous devez être inscrit ou identifié avec votre login

Mise à jour le : 31/05/2015 à 12:11