Démasqué Titre original : Ho'oma'ike (Unmasked) Saison 5 - Episode 6 | N° dans la série : 99 1ère Diffusion (Originale) : 31/10/2014 - (Française) : 28/03/2015
RésuméC’est le jour d’Halloween et de toutes les frayeurs. Et tandis que Danny s’en veut encore pour la mort de son frère, l’équipe du Five-0 va devoir traquer un tueur en série dont les meurtres sont la copie conforme de ceux décrits dans un film d’horreur des années 1980, une imitation du film "Halloween" de John Carpenter. Dans le même temps, Jerry va demander l’aide de Steve après avoir été kidnappé par Thomas Farrow, le libraire qu’il avait mis sur écoute et qui a fini par le relâcher. Synopsis de l'épisodeManoa, 31 octobre, 15 : 02 :
C’est le jour d’Halloween et tout le monde dans les rues est déguisé. Trois enfants montent des marches et frappent à une porte pour avoir des bonbons. C’est la maison de Thomas Farrow. Il leur ouvre et leur passe à chacun une sucette quand un des enfants lui demande si c’est du sang qu’il a sur la joue. Il enlève le sang avec son doigt puis dit aux enfants qu’il vient de dépecer le cadavre d’un homme qu’il a récemment assassiné puis lèche son doigt. Les enfants ont un mouvement de recul et Farrow sourit en disant que c’est du sirop de maïs, un colorant alimentaire rouge et une pincée de farine. Il ajoute que c’est le secret pour réaliser du faux sang puis il leur souhaite un joyeux Halloween. Les enfants s’en vont tandis que Farrow ferme la porte et va mettre un grand tablier vert déjà tâché et des gants. Puis il fait coulisser une porte et entre dans une pièce où se trouve Jerry qui est attaché à une chaise avec du scotch sur la bouche. Farrow lui retire le scotch et Jerry promet de ne rien dire à propos de tout ça. Jerry supplie Farrow d’arrêter de faire du mal à l’homme qui se trouve à côté de lui et qui est également attaché. Il s’agit de l’associé de Farrow qui trouve que son homme a échoué dans son travail qui était de protéger leurs intérêts des regards indiscrets. Jerry certifie qu’il a compris que Farrow veut juste couvrir l’opération de contrefaçon de sa librairie. C’est alors que Farrow demande une seconde, enlève ses gants et tire sur son associé. Il braque ensuite son arme sur Jerry et lui dit qu’il veut savoir tout ce qu’il a dit à Steve McGarrett.
Danny est assis en bord de route et regarde la mer alors que Steve est sur la route. Steve rejoint Danny et s’assoit à côté de lui. L’avion de Danny a atterrit il y a des heures et Steve est passé chez lui et a essayé de le joindre plusieurs fois. Danny lui explique qu’il n’était pas prêt à rentrer chez lui. Steve a fini par le comprendre puis s’est rappelé que Danny lui a parlé de l’endroit où ils se trouvent et qu’il lui avait dit que c’était un endroit spécial pour lui. Steve demande ensuite des nouvelles des parents de Danny. Danny lui raconte que sa mère traîne dans la maison comme un zombie sans pouvoir aligner deux mots et que son père veut garder un visage courageux. Quant à Danny, il dit qu’il va bien. Steve lui assure que ce n’est pas de sa faute mais Danny n’en est pas si sûr. Steve lui rappelle que le légiste leur a dit que Matt était mort avant l’arrivée de Marco sur l’île. Danny se revoit trois ans plus tôt ne pouvant tirer sur son frère qui prenait un avion et s’en veut de ne pas l’avoir empêché de le prendre car aujourd’hui, Matt serait en prison mais pas mort. Steve lui dit de ne pas remettre en question les décisions qu’il a prises car il l’a fait avec son père et Freddie mais il sait qu’il n’aurait jamais pu les sauver.
Restaurant Floating Blossom :
Alors que Chin et Lou arrivent dans les cuisines du restaurant, Chin demande à Lou si ses enfants vont fêter Halloween. Lou lui répond que sa fille, Samantha, est un peu trop âgée et après ce qu’elle a traversé, elle préfère rester près de la maison. Quant à son fils, il se prépare depuis des semaines et Lou trouve que c’est abusé juste pour une pile de bonbons qui va finir à la poubelle. Chin lui demande d’être honnête et Lou avoue, avec un sourire, que tous ne seront pas jetés. Puis, Max leur parle de la victime qui est bien conservée puisqu’elle est dans une chambre froide. Vue la température, Max donne des vestes à Chin et Lou mais Lou la refuse. La victime s’appelle Henry Chun et c’est le gérant du restaurant. Il est attaché par les mains comme une vulgaire viande et son corps est éventré. Le coffre-fort et la caisse n’ont pas été forcés mais on lui a coupé la langue post-mortem. La victime a reçu plusieurs coups de couteaux dans la poitrine et dans l’abdomen. Chin suggère que tous les couteaux soient vérifiés pour savoir si l’arme se trouve parmi eux tandis que Kono ajoute que le fait de couper la langue c’est pour envoyer un message. La victime a sans doute dit quelque chose qu’il ne fallait pas et le Five-0 va devoir découvrir ce que c’était pour trouver le tueur.
Service de police d’Honolulu :
Le sergent Lukela raconte à Steve et Danny qu’un automobiliste l’a trouvé errant dans les rues vers Waimanalo, déshydraté et désorienté, et il a dit qu’il ne parlerait qu’au Five-0. La personne dont parlait le sergent est Jerry. Steve lui demande de prendre son temps et de leur dire ce qui s’est passé. Jerry raconte que quand il est rentré chez lui, Farrow l’attendait. Steve se rappelle qu’il s’agit du libraire que Jerry surveillait. Jerry continue en disant qu’on lui a mis une cagoule sur la tête et on l’a emmené dans une maison pour y être questionné. Mais au lieu d’être torturé, Farrow frappait l’autre gars qui était avec lui et que Farrow a dit être son associé. Jerry rapporte que Farrow l’a tué sous yeux et que c’est de sa faute. Jerry a affirmé à Farrow qu’il avait tout dit à Steve et que Steve ne le croyait pas. Jerry se reproche de ne pas avoir la vérité dès le début quand Steve lui rappelle qu’il lui avait conseillé de faire marche arrière. Jerry pense que Farrow a fini par découvrir qu’il l’espionnait et l’a attrapé pour voir ce qu’il savait. Toutefois, quand Jerry était prisonnier de Farrow, il l’a entendu dire au téléphone que l’argent devait quand même quitter l’île le soir même. Danny trouve que cela n’a aucun sens car si Farrow avait un plan pour sortir l’argent, pourquoi il l’aurait relâché. Jerry n’en sait rien mais il parie qu’il a un plan. Jerry se rend bien compte que tout ça a l’air dingue et s’excuse d’avoir agi dans leur dos mais il peut le prouver. Seulement, une fois chez lui, Jerry trouve son sous-sol vide. Farrow lui a pris tous ses fichiers et ses sauvegardes. Il lui a pris le travail de toute sa vie. Steve indique que Farrow veut détruire tout ce que Jerry a sur lui. Jerry demande s’ils le croient et Steve lui répond par l’affirmative tandis que Danny pense que c’est à déterminer. Jerry trouve ça suffisant et demande à aller arrêter Farrow.
Tribunal :
Jerry se demande depuis quand le Five-0 a besoin d’un mandat pour arrêter Farrow et Steve lui répond que c’est depuis qu’il a décidé de conduire ses propres opérations de surveillance illégale. Jerry admet que c’est sa faute et Steve lui précise qu’ils veulent le protéger car s’il se trompe, il pourrait aller en prison. Puis il lui demande de le laisser parler. Ellie Clayton leur explique qu’elle ne voit pas comment un juge pourrait signer pour un mandat si la raison ne contient pas une information récente et fiable. Pour elle, ils n’ont que l’information récente mais elle n’est pas sûre pour le « fiable ». Jerry intervient et Ellie lui rappelle qu’il est un théoricien du complot qui a enfreint la loi. Devant Steve qui est désespéré, Jerry lui dit être fiable et insiste sur le fait qu’il a aidé le Five-0 a trouvé la Licorne Noire. Steve reproche à Jerry de ne pas lui avoir obéit puis se tourne vers Ellie et assure qu’il n’avait pas d’autre option. Ellie accepte de tenter d’obtenir un mandat et Steve la remercie.
Bureau du médecin légiste :
Kono apprend à Lou que leur victime, Henry Chun, n’a pas de casier judiciaire et n’avait d’ennui avec personne mais au vue de son meurtre, Lou pense le contraire. Puis ils arrivent dans le bureau de Max et le découvrent avec un costume de footballeur américain portant le numéro 9. Lou fait de l’ironie et Kono dit à Max de l’ignorer. Elle explique à Lou qu’à chaque Halloween, Max se déguise en un personnage des films de Keanu Reeves. Le personnage de cette année est celui du film "Les Remplaçants". Quand Kono fait remarquer que ce n’est pas la meilleure œuvre de Keanu, Max explique que le chiffre 9 est le chiffre porté par l’agent spécial Johnny Utah (joué par Keanu Reeves) du chef d’œuvre de 1991, "Point Break". C’est alors que Lou donne un conseil à Max et lui dit que s’il doit expliquer son déguisement à quelqu’un c’est que ce n’est surement pas un bon déguisement. Kono intervient pour demander ce qu’il a trouvé et Max leur indique que l’arme utilisée n’est pas un couteau mais une faucille. Lou pense que cela n’est pas une coïncidence si ça s’est produit à Halloween.
Pendant ce temps, un homme regarde un film d’horreur tout en mangeant du popcorn quand une silhouette passe derrière lui. Puis du sang atterrit sur la télévision alors que l’homme hurle.
Steve téléphone à Ellie qui lui annonce que le juge a refusé. Il a été surpris autant par la demande de mandat que par le fait que le Five-0 en demande un les considérant comme des cowboys. Ellie s’excuse de ne pas y être arrivée et Steve la remercie puis raccroche. Mais quand Jerry veut savoir ce qu’il en est, Steve l’avise qu’ils peuvent y aller. Il demande à Jerry de rester dans la voiture et sort avec Danny. Danny a compris que Steve n’avait pas de mandat et Steve lui rétorque qu’il a confiance en Jerry et que c’est le seul motif dont il a besoin. Steve et Danny pénètrent chez Farrow qui est en train de dîner et Steve le somme de se mettre à genoux, les mains derrière la tête. Farrow ne comprend pas ce qui se passe et affirme qu’il était chez lui toute l’après-midi à distribuer des bonbons aux enfants quand Steve lui demande de se lever et lui attache les mains dans le dos. C’est alors qu’il voit une blessure sur le bras de Farrow. Il lui dit ensuite qu’il est accusé d’enlèvement et de meurtre et quand Farrow demande par qui il est accusé, Jerry apparaît. Il montre où Farrow est censé avoir tué son associé tandis que Farrow prétend ne pas connaître Jerry et ne l’avoir jamais vu de sa vie. Jerry suggère de charger les gars de la scientifique de passer l’endroit au peigne fin quand Farrow demande un mandat de perquisition. Ne l’ayant pas obtenu, Steve relâche Farrow et ils s’en vont de la maison. Dehors, Steve téléphone au sergent Lukela et lui demande de mettre Farrow sous surveillance 24h/24 et 7j/7. Steve explique ensuite à Danny et Jerry que Farrow avait ce qui ressemblait à une cicatrice d’éclat d’obus sur son bras. Il n’a vu ce genre de cicatrice qu’en bataille et pense que Farrow soit la personne qu’il prétend être.
Chin, Kelly et Lou sont avec la seconde victime. Ce coup-ci ce sont les yeux qui ont disparu. Ils comprennent alors qu’ils ont affaire à un tueur en série quand Max les rejoint. Chin suggère de prendre contact avec le FBI et voir s’ils ont quoi que ce soit qui corresponde au même mode opératoire quand Kono remarque que quelque chose tracasse Max. Max affirme qu’il sait qui est leur tueur.
Max montre un film d’horreur et met sur pause quand le tueur apparaît à l’écran. Le tueur porte un masque et une faucille et se nomme Jack Knife du titre du film. Le film est sorti en 1984 et a été décrit comme une pâle imitation du "Halloween" de John Carpenter. Lou l’interrompt et demande à voir le reste du film. La suite montre un homme la langue coupée, tué avec une faucille et pendu. Ce qui est pareil pour leur première victime, Henry Chun. Kono en conclut qu’ils ont un imitateur qui reproduit les scènes du film. Le film ne contient que trois meurtres mais Jack Knife a pris un souvenir de chaque meurtre : une langue, des yeux et des oreilles. Le tueur va donc certainement chercher une autre victime quand Kono se demande pourquoi maintenant, 30 ans après la sortie du film. De plus, le film est très difficile à obtenir. Kono pense que la rareté du film pourrait les aider et décide d’aller voir en ligne s’il y a eu une vente récente. Quand Lou se demande comment quelqu’un peut s’identifier à un tueur comme Jack Knife, Max lui explique que les téléspectateurs modernes ont tendance à compatir pour Jack Knife et à l’encourager à prendre sa revanche. Les meurtres pourraient donc être des meurtres de par vengeance. Les victimes n’ont surement pas été choisies au hasard et avaient le même âge : 48 ans. Chin pense qu’ils doivent chercher leurs autres points communs et que s’ils arrivent à les relier, cela pourrait les aider à identifier la prochaine cible du tueur.
Au QG du Five-0, Jerry raconte que Thomas Farrow a étudié à Oxford, est arrivé d’Angleterre en 2012 et sa licence d’exploitation montre qu’il a ouvert sa librairie deux mois plus tard. En théorie, pendant deux ans, Farrow a tenu sa librairie comme une couverture pour sa contrebande d’argent mais personne n’a jamais rien vu. Danny n’y croit pas mais Jerry lui rappelle que Steve a dit que Farrow est un ancien militaire donc il est très doué. Steve les rejoint et leur apprend qu’Interpol n’a rien trouvé sur Farrow et que le ministère de la défense anglaise pense que ça prendra du temps de remonter la chaîne. Jerry pense que c’est un mensonge. Danny suggère alors que si le gouvernement de Farrow sait qu’il faisait de la contrefaçon d’argent sur le sol américain, il n’est surement pas si désireux que ça de réclamer Farrow. Jerry décide de partir pour demander des infos à sa source anglaise. Une fois Jerry parti, Danny avoue à Steve qu’il ne peut pas croire Jerry car ils n’ont ni corps, ni fausse monnaie. Steve lui signale qu’il y a forcément une raison valable pour que Farrow s’intéresse à ce que sait Jerry. Quand Danny se demande pourquoi Farrow aurait relâché Jerry s’il voulait déplacer l’argent, Steve lui répond que c’était sans doute le plan de Farrow. Farrow savait que Jerry leur dirait tout et attend surement de voir comment ils vont réagir. C’est alors que le téléphone de Steve sonne. C’est le sergent Lukela qui le prévient que Farrow a chargé le van et qu’il se rend à l’aéroport.
Transport de cargaison, aéroport international d’Honolulu :
Steve, Danny et la police arrivent sur les lieux et Farrow, ainsi qu’un autre homme, lèvent les mains. Steve et Danny attachent les mains dans le dos des deux hommes puis fouillent la cargaison. Malheureusement, ils doivent se rendre à l’évidence que les caisses ne contiennent que des livres anciens. Steve regarde Farrow et comprend que ce dernier s’est fichu d’eux.
Le vendeur d’un magasin de vidéo montre une première édition de la cassette de Jack Knife puis la passe à Kono le vendeur est resté toute l’après-midi à sa caisse car Halloween est une de ses journées les plus chargées. De plus, il n’a pas prêté la cassette car tous ses articles sont à acheter. Toutefois, il organise chaque mois des projections gratuites mais ne sait pas qui était présent. Il a juste envoyé des invitations à plus de
1 000 adresses mails. Lou lui demande une copie de la liste. Kono fait remarquer que la liste des suspects vient de s’allonger quand Lou lui dit que le timing ne correspond pas car la projection a eu lieu il y a quelques semaines. Quand Lou dit ne pas comprendre l’attrait que peuvent avoir des films d’horreurs, Kono lui dit qu’elle trouve bizarre qu’un grand gaillard comme lui ait peur des films d’horreur. Lou lui rétorque que ce sont des films qui insultent son intelligence quand le vendeur ramène la liste des mails qu’il donne à Kono ainsi qu’un masque de Jack Knife qu’il tente de donner à Lou. Lou l’arrête et s’en va.
De son côté, Chin a amené des photos de classe à Kamekona. Ce dernier se retrouve face à son passé et Chin lui explique qu’il a deux victimes d’homicide qui sont allées au lycée avec Kamekona. Les deux victimes étaient un peu plus âgées et s’appelaient Henry Chun et Mark Lerner. Kamekona se souvient que les deux hommes avaient l’habitude de surfer ensemble et avaient la réputation d’être des durs qui s’en prenaient aux faibles. Kamekona se souvient également qu’ils s’en prenaient à tout le monde de manière égale mais n’étaient pas les pires. Le pire, c’était le meneur, Brad Weiss. Chin le remercie et lui indique qu’il vient de lui donner le nom de la prochaine victime.
Weiss est en train de poncer quand il voit son téléphone vibrer. Il décroche mais n’a pas le temps de dire quoi que ce soit qu’il reçoit un coup de faucille dans le dos d’un homme portant le masque de Jack Knife. Weiss reprend conscience alors qu’il est attaché à un arbre face à l’homme masqué.
Pendant ce temps, Chin indique que le GPS du téléphone de Weiss montre qu’il est chez lui mais on n’arrive pas à le joindre. Chin est en chemin suivi de Lou et Kono. De son côté, Brad Weiss a l’oreille coupée par l’homme masqué et hurle.
Arrivé sur place, Lou demande à ce que le périmètre soit bloqué puis pénètre dans la maison avec Kono et Chin. Ils finissent par retrouver Weiss dans le jardin attaché à un arbre. Kono et Chin s’occupent à détacher Weiss tandis que Lou vérifie le périmètre. Kono sent un pouls et demande une ambulance. De son côté, Lou ne voit pas que le coupable se cache non de lui et pense qu’il est parti.
Au QG du Five-0, Steve interroge Farrow au sujet de l’argent. Farrow lui répond que le paiement des livres a été fait il y a des semaines et qu’il les remettait à l’acheteur. Farrow prétend ne pas savoir ce qu’il fait là et rappelle à Steve que sa façon d’agir peut passer pour du harcèlement. Il ajoute qu’il n’a rien pour le garder et Steve lui donne une fausse excuse de papiers non remplis autorisant l’exportation de biens commerciaux. Alors que Steve s’apprête à sortir de la pièce, Farrow lui dit que c’est triste qu’un homme intelligent comme lui soit prêt à risquer sa carrière juste sur des divagations d’une personne folle. Steve lui parle alors de sa cicatrice et Farrow prétend qu’elle vient d’un accident de voiture.
Danny annonce à Steve que l’acheteur est réglo et qu’il est dans le métier depuis plus de 20 ans. Steve pense que l’échange était un piège pour savoir s’ils le surveillaient et ils sont tombés dedans. Danny pense que c’est trop tard et Steve avoue qu’il ne va pas pouvoir garder encore bien longtemps Farrow. Danny prévient ensuite Steve qu’il a de la visite. En effet, Ellie Clayton est là et s’excuse encore de ne pas avoir pu obtenir le mandat surtout après ce que Steve a fait pour lui. Ellie a pensé qu’ils devraient savoir qu’après avoir demandé le mandat, elle a appris que Thomas Farrow était actif dans la politique locale. Il a donné de l’argent à la moitié de juges de l’île, a même travaillé sur la campagne du gouverneur et a été invité à l’inauguration. Elle leur conseille de faire attention quand Jerry arrive en demandant de deviner qui a décroché le jackpot. Steve intervient immédiatement pour lui signaler la présence d’Ellie et Jerry voit Danny lui faire un signe de négation de la tête. Jerry tente une diversion et Ellie demande à Steve ce qu’il a fait. Mais Steve lui répond qu’il n’a rien fait qu’elle aimerait savoir. Ellie comprend qu’elle est de trop et s’en va. Jerry dit ensuite que Farrow ne s’appelle pas vraiment Farrow.
Centre médical King, Honolulu :
Chin apprend la mort d’Henry Chun et de Mark Lerner à Weiss en précisant qu’ils ont été tués par la même personne qui lui a coupé l’oreille. Il ajoute qu’ils pensent que c’est quelqu’un qui est allé au lycée avec lui. Brad Weiss dit ne pas avoir vu le visage de son agresseur mais certifie qu’il sait qui c’est. Il s’agit de Sam Cole (Kono sort de la chambre). Weiss précise que tout est de sa faute et raconte, qu’en terminale, il s’en prenait avec ses amis à Sam jusqu’au jour où il a été trop loin. Quand le film Jack Knife est sorti, ils ont suspendu Sam comme un épouvantail, comme dans le film. Il a forcé Henry et Mark à le suivre et ils ont frappé Sam, lui ont pris ses affaires et l’ont laissé au même endroit toute la nuit. Le lendemain, Sam pleurait encore. Puis Brad a menaçait Sam de le tuer s’il en parlait à quelqu’un. La dernière fois qu’il l’a vu, il y a quelques années, c’était à la station essence où Sam travaillait et ils ont fait comme si ils ne se connaissaient pas. Kono revient et annonce qu’elle a l’adresse de Cole.
Au QG du Five-0, Steve retourne voir Farrow pour lui annoncer qu’il va bientôt pouvoir rentrer chez lui car ils vont traiter son ordre d’extradition pour le confier ensuite au gouvernement britannique. Il l’appelle Major William Corrigan et indique que c’est un ancien des forces spéciales anglaises. Il a été en cours martiale en 2004 pour force excessive au combat et ne s’est jamais présenté au procès. Steve le traite de meurtrier car il a tué 5 irakiens innocents. Farrow met ça sur le compte de la guerre alors qu’il a tué une mère et ses quatre enfants. Il prétend l’avoir fait pour protéger ses hommes. Mais Steve lui dit qu’il ne s’est jamais soucié de ses hommes sinon il n’aurait pas tué le lieutenant Colin Helms, son associé. Steve le traite de lâche et Farrow lui répond que les lâches ce sont les politiciens qui les envoient au combat. C’est alors que Danny vient chercher Steve.
Danny apprend à Steve que des traces de sang ont été trouvées dans le salon de Farrow (Jerry le corrige en disant le salon de Corrigan) mais que ce n’est pas du sang mais du sirop de maïs. Steve comprend que le meurtre d’Helms a été simulé et que c’est le plan de Corrigan/Farrow depuis le début que de relâcher Jerry et de faire l’accord avec les allemands car il voulait qu’ils se concentrent sur ça afin qu’Helms puisse déplacer l’argent. Leur reste plus qu’à trouver Helms avant qu’il fasse l’accord. De son côté, Helms est déjà sur place.
Résidence du suspect, Waimanalo :
Chin, Lou et Kono pénètre dans la maison du suspect. Chin entend des gémissements et se dirige vers les sons tandis que Kono entre dans une chambre. Elle ouvre l’ordinateur et voit la photo du fils de Sam Cole ainsi que l’affiche de la projection gratuite de Jack Knife. La porte grince, Kono se retourne et voit quelqu’un avec un masque et une faucille pleine de sang. Elle lui ordonne de lâcher son arme et de mettre les mains en l’air. Kono lui demande où est son père et le jeune homme enlève son masque. On découvre le visage du fils de Sam, Aaron. Ce dernier explique que quand il est rentré avec le masque, son père lui a tout raconté. Il reproche à son père d’avoir toujours été faible et pathétique et Kono lui demande ce qu’il a fait à son père. Dans le jardin, Chin suit des traces de sang et retrouve Sam Cole attaché à une planche contre un arbre puis va le délivrer. Aaron rend responsable les personnes qui ont attaquées son père d’avoir gâché sa vie et d’avoir fait de lui le pauvre gosse du lycée, celui dont on se moque. Kono lui signale que ce n’est pas comme dans les films et que si elle lui tire dessus, il est mort, quand Lou arrive et assomme le jeune homme.
Au QG du Five-0, Jerry apprend à Steve et Danny que, selon les Renseignements Anglais, Colin Helms a des liens avec un groupe radical dissident de l’IRA. Jerry leur montre la photo d’un cargo qui a été ancré à 4 miles au large des côtes et n’a pas bougé depuis des heures. La plaque du cargo indique qu’il est enregistré à Belfast, en Irlande. Steve raconte que Corrigan croit qu’il a été trahi par son propre gouvernement donc il ne fait pas de la contrefaçon pour le profit mais il finance une guerre contre son propre pays.
Base des garde-côtes des Etats-Unis, Centre de commandement : Le Centre donne le feu vert à Steve qui arrive en hélicoptère. Quand l’hélicoptère de Steve et Danny arrive au-dessus du cargo, ils descendent en rappel et une fusillade éclate. Ils tuent tout le monde sauf Helms. Quand Danny le voit qui vise Steve, il prévient Steve qui tire et tu Helms. Puis Steve et Danny se regardent. Ensuite, Steve ouvre un des tonneaux et découvre tout un tas de faux billets. Steve dit alors à Danny que Jerry avait raison et Danny l’admet.
Jerry, accompagné de Steve, revient voir Farrow dans la salle d’interrogatoire du QG du Five-0 et lui met une liasse de faux billets dans la veste de son costume en lui disant « échec et mat ». Steve sourit et Jerry reprend la liasse de billets et s’en va. En partant, Steve dit à Jerry qu’il peut lui dire maintenant « je te l’avais bien dit ». Jerry lui rend la liasse et lui réclame un badge mais Steve le lui refuse. Jerry lui dit qu’ils ont un long chemin à parcourir ensemble mais Steve lui répond « on verra ».
En se rendant dans une boutique de pêche en bord de plage pour acheter du matériel, Steve tombe sur Eric Dickerson, un ancien joueur professionnel de football américain évoluant au poste de running back (équipe offensive), dont il est un grand fan. Steve lui parle ensuite de son ami qui est un grand fan de football et qui va être plutôt jaloux quand il saura qu’il l’a rencontré. Eric lui propose alors de faire une photo avec lui et Steve l’envoie immédiatement à Danny qui n’en revient pas.
Plus tard, Steve est en train de pêcher avec Ellie au fond de son jardin. Steve est impressionné par la technique de pêche d’Ellie qui avait l’habitude de pêcher avec son père. Ellie réussit à ramener une grosse prise et Steve est surpris qu’elle ne relâche pas le poisson. Ellie lui signale que c’est lui qui va le vider, le cuisiner et lui servir pour s’excuser d’avoir agi derrière son dos avec le mandat. Steve accepte le marché, ils trinquent et Ellie lui dit que maintenant, ils sont quittes. Voir le synopsis Distribution & Production principale Scénariste(s) :
Bryan Wynbrandt, Steven Lilien
Réalisateur(s) : Joe Dante
Acteurs présents : Scott Caan (Lieutenant Daniel "Danny Danno" Williams), Jorge Garcia (Jerry Ortega), Daniel Dae Kim (Lieutenant Chin Ho Kelly), Chi McBride (Capitaine Lou Grover), Alex O'Loughlin (Commandant Steven "Steve" McGarrett), Masi Oka (Dr Max Bergman), Grace Park (Officier Kono Kalakaua)Guest Star(s) Récurents :
Dennis Chun (Sergent Duke Lukela) [x76], Taylor Wily (Kamekona) [x98]
Guest Star(s) :
David DeLuise (Brad Weiss), Eric Dickerson (Lui-même), Greg Ellis (Thomas Farrow), Mirrah Foulkes (Ellie Clayton), Evan Kaolowi (Garçon), Matthew Lund (Guetteur/Lieutenant Colin Helms), Camille Perry (Purificateur), Emmie Ray (Fille), Alexander Reinprecht (Homme), Wes Robinson (Teddy), Laiman Severson (Aaron Cole)
Notes de production
- Dates des diffusions originales :
• Canada : 31 Octobre 2014 sur Global
• Royaume-Uni : 23 Novembre 2014 sur Sky 1
- Note :
• Un crédit spécial a été accordé à Chi McBride (et) pour cet épisode.
- Référence aux épisodes précédents :
• Jerry se retrouve attaché à une chaise faisant face à Thomas Farrow. Il a été kidnappé après qu’on lui ait mis une cagoule sur la tête (5.05 "Ho'oilina (Legacy)").
• Danny est de retour après la mort de son frère (5.04 " Ka Noe'au (The Painter)").
- Musiques de l’épisode :
1. "Hubble Bubble" par Kidzone (Au début de l’épisode, quand trois enfant déguisés frappent à la porte de Thomas Farrow qui leur donne une sucette à chacun.)
2. "Pendulum" par Pearl Jam (Lors de la première scène, après le générique du début, quand Danny est assis face à l’océan et quand Steve le rejoint.)
3. "Werewolves of London" par Warren Zevon (Quand Kono et Lou sont dans le magasin de vidéos et parlent avec le vendeur.)
4. "Back in the World" par David Gray (Quand Steve rencontre Eric Dickerson dans un magasin de pêche en bord de plage.)
5. "Patriarch" par Delta Spirit (Quand Steve et Ellie pêchent et quand Ellie réussit à prendre un gros poisson.) Membres additionnels de la production
Développé par :
Alex Kurtzman, Peter M. Lenkov, Roberto Orci
Histoire de :
David Wolkove
Producteur exécutif :
Alex Kurtzman, Peter M. Lenkov, Roberto Orci
Co-producteur exécutif :
John Dove, Jeffrey Downer, Moira Kirland, Ken Solarz, Bryan Spicer
Producteur :
Eric Guggenheim, Peter M. Tassler, David Wolkove
Producteur superviseur :
Steven Lilien, Bryan Wynbrandt
Co-producteur :
Craig Cannold
Musique :
Keith Power, Brian Tyler
Montage :
Maja VrVilo
Directeur de la photographie :
Alan Caso
Création des décors :
Keith Neely
Distribution des rôles :
Jennifer Cooper, Rachel Sutton
Producteur associé :
Larry Goldstein
Membres : pour accéder aux avantages membres, vous devez être inscrit ou identifié avec votre login Mise à jour le : 13/11/2016 à 20:07 |