Résumé

Au Mexique, Johnny et Dale sont sur le départ après avoir réussi à vendre leur projet de transport de drogue par avion à Carlos Solano.
Mike est furieux contre Paige et Briggs d'avoir stopper le trafic d'êtres humains sans son aval. D'ailleurs, sa situation se complique, car Markham le provoque sur son lieu de travail, et Mike le frappe devant son supérieur. En conséquence, Mike perd le contrôle de l'enquête et se fait superviser.
Charlie travaille toujours avec Amber sur le casse, mais des complications les amène à changer leur plan. Pour sauver le coup, Charlie demande l'aide de toute l'équipe pour la prendre en flagrant délit, et saisir l'argent de Markham.
De son côté, Briggs est en pleine confusion. Peu de temps après que Charlie lui révèle qu'elle porte son enfant, il reçoit un coup de téléphone où il entend l'enregistrement qu'il incrimine dans la mort de l'agent Juan Badillo.
Briggs demande de l'aide à Dale, qui accepte à contre cœur. Briggs pense au début que c'est Markham qui détient l'enregistrement. Mais après que celui-ci lui avoue être un ripoux et lui propose de rejoindre son groupe, il en déduit que ce n'est pas lui. Dans sa paranoïa, Briggs a la certitude que cela vient de Mike. Il décide de prendre les choses lors du braquage de la banque...

Synopsis de l'épisode

Aucun : en proposer un ?

Scénariste(s) : Ryan Scott

Réalisateur(s) : Duane Clark

Acteurs présents : Vanessa Ferlito (Catherine "Charlie" DeMarco), Brandon Jay McLaren (Dale "DJ" Jakes), Manny Montana (Joe "Johnny" Tuturro), Daniel Sunjata (Paul Briggs), Serinda Swan (Paige Arkin), Aaron Tveit (Mike Warren)

Guest Star(s) Récurents : Dameon Clarke (Clark) [x5], Carmine Giovinazzo (Sid Markham) [x7], Coby Ryan McLaughlin (Archie) [x6], Brit Morgan (Amber) [x10], Pedro Pascal (Juan Badillo) [x8]

Producteur exécutif : Jeff Eastin
Co-producteur exécutif : David Simkins
Producteur : Paul Marks, Daniel Shattuck

Membres : pour accéder aux avantages membres, vous devez être inscrit ou identifié avec votre login

Mise à jour le : 27/01/2015 à 20:22