Accueil > Encyclopédie > F > Following (The) > Saison 3 > Au-Delà des Limites
Au-Delà des Limites
Titre original : The Edge
Saison 3 - Episode 12 | N° dans la série : 42 | N° de Production : 3J5312
1ère Diffusion (Originale) : 11/05/2015 - (Française) : 15/12/2015

Résumé

L’agent Sloan découvre que Tom Reyes a utilisé l’ordinateur portable de Daisy pour espionner Max chez elle. Pensant qu’il est l’un des complices de Mark, Sloan se rend chez lui pour l’arrêter mais Reyes finit par la tuer. Pendant ce temps, Mark et Daisy disent à Théo qu’ils ont besoin de pirater le serveur du FBI. Théo découvre que l’agent du FBI qui s’est servi de l’ordinateur s’appelle Tom Reyes. Il demande à Mark et Daisy de faire pression sur Reyes pour qu’il les aide à contourner le pare-feu du FBI. De leur côté, Ryan et Max apprennent que la sœur de Théo s’appelle Penny et se lancent à sa recherche. Ryan parvient à la retrouver et l’emmène chez lui pour l’interroger. Il veut savoir où se trouve Théo mais Penny refuse de le lui dire. Théo est recontacté par Eliza et lui demande si elle accepte sa proposition de tuer Ryan Hardy. Elle accepte de l’aider mais exige de lui qu’il ne révèle à personne l’existence de l’organisation dont elle est membre. Mike découvre que Sloan a été tuée par la taupe infiltrée au sein du FBI. Max aide Mike à enquêter sur le meurtre de leur collègue et se rend compte que Tom est la taupe qu'ils recherchent. Max tente de prévenir Mike mais celui-ci s’est déjà fait piéger par Reyes qui l’a emmené dans un entrepôt abandonné. Reyes remet Mike entre les mains de Mark avant de se faire tuer par Daisy. Théo, qui a découvert que sa sœur a été arrêtée par Ryan, empêche Mark de tuer Mike car il veut se servir de lui pour faire pression sur Ryan et l'obliger à relâcher Penny…

Synopsis de l'épisode

Aucun : en proposer un ?
Distribution & Production principale
Scénariste(s) : Jeff Eckerle, Marilyn Osborn

Réalisateur(s) : Nicole Kassell

Acteurs présents : Shawn Ashmore (Mike Weston), Kevin Bacon (Ryan Hardy), Michael Ealy (Théo Noble), James Purefoy (Joe Carroll), Zuleikha Robinson (Gwen), Jessica Stroup (Max Hardy), Sam Underwood (Luke / Mark Gray)

Guest Star(s) Récurents : Gbenga Akinnagbe (Tom Reyes) [x11], Monique Curnen (Agent du FBI Erin Sloan) [x9], Ruth Kearney (Daisy) [x11]

Guest Star(s) : Chad Akerman (Policier de Newark #1), Dante Alexander (Policier de Newark #2), Curt Bouril (Coyle), Megalyn Echikunwoke (Penny), Annet Mahendru (Eliza), Jerome McIntosh (Garde du corps), James McMenamin (Lonnie)

Membres additionnels de la production

Producteur exécutif : Alexi Hawley, Brett Mahoney, Marcos Siega, Kevin Williamson
Co-producteur exécutif : Barry O'Brien
Producteur : Kevin Bacon, Lauren Wagner
Producteur superviseur : Brynn Malone, John E. Pogue, Michael Stricks
Producteur consultant : Jeff Eckerle, Marilyn Osborn
Co-producteur : Jeffrey T. Bernstein
Musique : John Frizzell
Montage : Charissa Sanjarernsuithikul
Directeur de la photographie : David Tuttman
Producteur associé / délégué : Christiana Hooks
Directeur Artistique : Rick Dennis

 Episode précédentSaison 3 Episode suivant  
Membres : pour accéder aux avantages membres, vous devez être inscrit ou identifié avec votre login

Ajoutée le : 28/04/2015 à 12:58 -Mise à jour le : 07/01/2016 à 14:14