Résumé

Claire se réveille sur l'herbe à Craig Na Dun. Désespérée. Hurlant. Sa rencontre sur la route avec le conducteur d'une voiture lui confirme ce qu'elle sait déjà. Elle est en 1948, 2 ans après sa disparition d'inverness et de Frank, 2 ans après son mariage et sa vie avec Jamie, qu'elle a laissé derrière, dans le passé, où il est mort il y a près de 200 ans. Probablement sur le champ de Culloden, dans une bataille gagnée par les anglais, annihilant la culture des clans écossais en avril 1748. Claire est déchirée, mais Frank, qui la retrouve, est aussi amoureux qu'au premier jour. Il entend et accepte l'explication de sa disparition, sa vie dans le passé, mais à part la gouvernante du révérend Wakefield, cette histoire ne convainc personne. Il lui propose néanmoins une vie ensemble, avec l'enfant à naitre. Frank accepte un poste à Harvard, et tous deux partent se construire une vie à Boston. Claire se souvient de son arrivée au Havre avec Jamie et Murtagh, et de leur plan d'infiltrer les jacobites de la cour de France pour empêcher la guerre de Bonnie Prince Billy pour reprendre son trône qui mènera à Culloden...

Synopsis de l'épisode

Aucun : en proposer un ?

Scénariste(s) : Ronald D. Moore

Réalisateur(s) : Metin Hüseyin

Acteurs présents : Caitriona Balfe (Claire Randall Fraser), Sam Heughan (Jamie Fraser), Duncan Lacroix (Murtagh Fitzgibbons), Tobias Menzies (Frank Randall / Jonathan "Black Jack" Randall), Stanley Weber (Le comte St Germain)

Guest Star(s) Récurents : James Fleet (Révérend Wakefield) [x6]

Guest Star(s) : Rory Burns (Roger Wakefield), Robert Cavanah (Jared Fraser), Stephen Docherty (Conducteur écossais), Fabien Lucchiarni (Capitaine du Patagonia), Morven Macbeth (Infirmière), Christian Perez (Officiel portuaire), John Scougall (Photographe), Sandy Welch (Dr Edwards), Tracey Wilkinson (Mme Graham)

Producteur exécutif : Ira Steven Behr, Maril Davis, Toni Graphia, Andy Harries, Anne Kenney, Jim Kohlberg, Ronald D. Moore
Co-producteur exécutif : Matthew B. Roberts
Producteur : David Brown (III)
Co-producteur : Elicia Bessette, Michael O'Halloran
Musique : Bear McCreary
Montage : Michael O'Halloran
Directeur de la photographie : Stephen McNutt
Création des décors : Jon Gary Steele
Consultant : Diana Gabaldon
Créateur des Costumes : Terry Dresbach
Distribution des rôles : Suzanne Smith (I)

Membres : pour accéder aux avantages membres, vous devez être inscrit ou identifié avec votre login

Mise à jour le : 10/04/2016 à 22:44