Le Duel Titre original : Shindig Saison 1 - Episode 5 | N° dans la série : 5 | N° de Production : 1AGE031ère Diffusion (Originale) : 01/11/2002 - (Française) : 21/04/2005 RésuméDe retour sur Persephonia, Mal est chargé par Badger, un des ses habituels commanditaires, de négocier l'achat de biens auprès d'un membre de la haute société perséphonienne. Mal doit approcher l'homme en question lors d'une cérémonie très huppée: le grand Bal annuel..Mais il n'est pas le seul membre de l'équipage à se rendre à ce bal, en effet Inara a été invité par un de ses plus fidèles clients afin d'être sa cavalière. Et c'est là que tout dérape.. Mal, ne supportant pas de voir cet homme traiter Inara comme un objet, le frappe, ce qui dans cette société équivaut à une demande de duel à mort entre les deux hommes. Il aura lieu le lendemain et par miracle, malgré ses blessures, Mal réussira à mettre KO son adversaire. Synopsis de l'épisodeAucun : en proposer un ?Distribution & Production principale Scénariste(s) :
Jane Espenson
Réalisateur(s) : Vern Gillum Guest Star(s) : Edward Atterton (Atherton Wing), Larry Drake (Sir Warrick Harrow), Mark Sheppard (Badger)
|