Le Conditionnement Opérant Titre original : The Focus Attentuation Saison 8 - Episode 5 | N° dans la série : 1641ère Diffusion (Originale) : 13/10/2014 - (Française) : 26/10/2014 RésuméQuand les garçons se rendent compte que l’arrivée des filles dans leur vie les a distraits, ils décident de s’organiser une retraite scientifique entre garçons afin de retrouver leur concentration. Pendant ce temps, les filles en profitent pour passer un week-end à Las Vegas. Mais alors que Penny a hâte de boire et de faire la fête, elle reçoit un message de son patron qui l’oblige à étudier et propose à Bernadette et Amy de s’amuser sans elle.Synopsis de l'épisodeAucun : en proposer un ?Distribution & Production principale Scénariste(s) :
Steve Holland, Steven Molaro, Eric Kaplan
Réalisateur(s) : Mark Cendrowski Acteurs présents : Mayim Bialik (Amy Farrah Fowler), Kaley Cuoco (Penny), Johnny Galecki (Leonard Hofstadter), Simon Helberg (Howard Wolowitz), Kunal Nayyar (Rajesh "Raj" Koothrappali), Jim Parsons (Sheldon Cooper), Melissa Rauch (Bernadette Marianne Rostenkowski) Notes de production - Audiences : • États-Unis : 15,63 Millions (première diffusion) • Canada : 3,45 Millions (première diffusion) - Dates des diffusions internationales : • Canada : 13 Octobre 2014 sur CTV • Norvège : 21 Octobre 2014 sur TVNorge • Australie : 10 Novembre 2014 sur Nine Network • Royaume-Uni : 20 Novembre 2014 sur E4 - Notes : • Le titre en version originale, "The Focus Attenuation", fait référence au fait que tout le monde finit par être fixé sur quelque chose, de la physique, au travail ou encore faire la fête. Dans l’épisode, cela fait référence au fait que Penny reste fixée sur son travail malgré Bernadette et Amy qui essaie de la déconcentrer et Leonard reste fixé sur son but malgré ses trois autres amis qui ont des pensées qui se dispersent. • C’est le deuxième épisode de la série qui se passe en partie à Las Vegas après l’épisode 21 de la saison, "Excursion à Vegas". • Sur la carte de vanité # 463, Chuck Lorre disait que ce serait sa dernière carte de vanté. Cependant, à la fin de cet épisode, il a écrit une carte de vanité # 464. - Anecdotes : • Au début de cet épisode, Sheldon mentionne pourquoi Leonard n’a pas fait de progrès sur l'énergie électromagnétique en disant que Leonard y a pensé le 22 Septembre 2007 mais que deux jours plus tard, Penny emménageait et le cerveau de Leonard est devenu un village fantôme. La série n’a en effet commencé que le 24 Septembre 2007 avec l’emménagement de Penny comme voisine de Leonard et Sheldon. • C’est le premier épisode de l’ensemble de la série où on peut voir Howard avec les manches retroussées. - Gaffe : • Au début de l’épisode, Raj entre dans l'appartement de Leonard et Sheldon et Howard lui fait remarquer qu’il a une petite amie régulière et Raj la désigne sous le nom d’Emily. Plus tard, quand ils s’arrachent les poils des bras, Raj dit : « Et maintenant, Jenny va m’en parler." Or, aucune Jenny n’a jamais été introduite dans la série. - Références aux épisodes précédents : • Amy porte les talons jaunes qu’elle avait achetés dans la saison 4 (4.22 "Le Gnou Dans la Bergerie"). • C’est le deuxième voyage que les filles prévoient de faire à Las Vegas. Il n’avait pas pu faire le premier à cause d’Amy qui avait cassé le nez d’un agent de la TSA (6.23 "Délire à Las Vegas"). - Musique de l’épisode : 1. "Ghostbusters" par Ray Parker Jr. (Quand les garçons regardent le film du même nom.) Membres additionnels de la production Histoire de :
Adam Faberman, Maria Ferrari, Jim Reynolds
Producteur exécutif : Chuck Lorre, Steven Molaro, Bill Prady Co-producteur exécutif : Faye Oshima Belyeu, Maria Ferrari, David Goetsch, Steve Holland, Eric Kaplan, Jim Reynolds Producteur : Kristy Cecil Producteur superviseur : Peter Chakos Co-producteur : Anthony Del Broccolo, Mary T. Quigley Producteur associé : Ryan Berdan, Justin D. Hetzel
|
Episode précédent
