Les Autres Titre original : Them Saison 5 - Episode 10 | N° dans la série : 61 1ère Diffusion (Originale) : 15/02/2015 - (Française) : 16/02/2015
RésuméChacun fait son deuil, suite à la mort de Beth et de Tyreese, de façon différente mais tous sont au bord de l’épuisement. Maggie, qui a vraiment du mal de se remettre de la mort de sa sœur, Daryl, qui n’arrive pas à pleurer la mort de Beth, et Sasha, qui a un comportement dangereux, semblent être les plus touchés. Malgré tout, le groupe doit continuer d’avancer vers Washington alors qu’ils n’ont plus de véhicule et qu’il fait une chaleur étouffante. De plus en plus faibles, ils continuent leur route malgré tout mais ont du mal à rester unis. Ils obtiennent de l’aide d’une personne mystérieuse mais se méfie de ses intentions quand un orage éclate amenant la pluie. Synopsis de l'épisodeL’épisode commence avec le visage de Maggie qui pleure. Elle s’essuie les yeux et porte les doigts à sa bouche quand un rôdeur approche. Elle ne bouge pas jusqu’à ce qu’il soit juste à côté d’elle, se lève, le regarde, lui tient le bras puis lui plante son couteau dans le crâne. Elle se rassoit contre l’arbre et se remet à sangloter. Plus loin, Daryl creuse la terre de ses mains, trouve un ver de terre, le mange et recommence à creuser. Ailleurs, Sasha parcourt un cours d’eau à sec où des dizaines de grenouilles sont mortes. Elle donne des coups de pied dans la terre quand elle voit Maggie et Daryl. Elle leur fait un signe négatif de la tête et tous les trois sortent de la forêt pour rejoindre le groupe qui a commencé son voyage vers Washington. Leur véhicule est au milieu de la route et ils sont tous en mauvais état car l’eau et la nourriture se font rares. En voyant le groupe de loin, Maggie comprend qu’ils n’ont rien trouvé non plus. Elle demande à Sasha encore combien et Sasha lui donne le nombre de kilomètres restant jusqu’à Washington. Maggie lui signale qu’elle ne parlait pas de ça.
Le véhicule du groupe est à court d’essence. Rick leur dit qu’ils vont marcher. Tout le monde descend de la camionnette et commence à marcher. Il fait un soleil de plomb. Rick ouvre la marche avec Daryl. Ils sont tellement fatigués qu’ils décident de ne pas s’attaquer au groupe de rôdeurs qui les suit à quelques centaines de mètres. Rick suggère de s’en occuper au moment opportun comme en terrain surélevé. Rick tente de parler à Daryl de ce qui s’est passé à Atlanta car cela fait trois semaines que Beth est morte. Daryl ne répond rien et fait juste remarquer que Judith a faim. Rick affirme qu’elle va bien et qu’elle ira bien. Daryl indique qu’ils doivent absolument trouver de l’eau et de la nourriture et Rick lui assure qu’ils vont bien trouver quelque chose sur la route. Daryl propose de prendre de l’avance en allant voir dans les bois quand Carol signale qu’elle vient avec lui. Daryl tente de l’en dissuader mais Carol le suit.
Carl a trouvé une boîte à musique cassée qu’il donne à Maggie qui commence à faire un peu le deuil de sa sœur. Elle le remercie puis c’est le père Gabriel qui vient lui parler. Il lui offre ses services si elle veut parler mais Maggie n’est pas intéressée et souligne que même s’il était là, il n’a pas sauvé son troupeau. Il s’est caché. Elle lui demande de ne pas faire comme si rien ne s’était passé.
Le groupe continue d’avancer alors que les rôdeurs se rapprochent. Rick se retourne pour voir comment ça évolue tandis qu’ils sont toujours en plein soleil. À l’arrière, Sasha dit à Michonne qu’ils peuvent avoir les rôdeurs. Mais Michonne lui répond que Rick a raison car ils n’ont pas assez d’énergie et ils ne doivent pas la dépenser tout de suite. Sasha est certaine qu’elle peut s’en occuper mais Michonne lui rappelle que son frère était comme elle après avoir perdu la femme qu’il aimait. Ça l’a rendu stupide. Sasha affirme qu’elle n’est pas comme son frère et qu’ils ne l’ont jamais été. Michonne lui indique qu’il s’agit tout de même de la même situation. Sasha ne répond rien et s’en va suivie de Michonne.
Alors que Daryl et Carol sont partis à la recherche d’une source d’eau, Carol dit à Daryl que Beth lui a probablement sauvé la vie. Elle pense qu’elle a aussi sauvé celle de Daryl et lui donne le couteau de Beth. Elle tente de lui faire comprendre qu’il a besoin de se laisser aller à sa peine. Elle l’embrasse sur le front et affirme qu’il le fera.
Le groupe fait une pause dans le but de se débarrasser des rôdeurs. Cela implique de se tenir debout près du haut d’un ravin, d’attirer les rôdeurs vers eux pour les jeter dans le ravin. Cela fonctionne parfaitement jusqu’à ce que Sasha décide que cela ne suffit pas et plante son couteau dans le crâne d’un rôdeur. Son action fait échouer le plan. Michonne tente de l’arrêter mais Sasha la repousse. Rick manque de se faire mordre mais il est sauvé par Daryl. Une fois les rôdeurs maîtrisés, Michonne reproche à Sasha de ne pas l’avoir écouté quand elle lui a dit d’arrêter. Sasha et Michonne s’affrontent du regard puis Sasha s’en va.
Le groupe continue d’avancer quand ils tombent sur plusieurs voitures au milieu de la route. Daryl indique qu’il va passer par les bois pour les contourner et refuse que Carol vienne avec lui tandis que les autres vont inspecter les lieux. Maggie regarde dans une voiture, fouille l’intérieur, touche les clés et va ouvrir le coffre. Elle découvre un rôdeur avec les pieds et les mains liées. Après quelques instants, elle referme le coffre puis hésite à partir tandis que le rôdeur bouge. Elle revient devant le coffre, tente de le rouvrir mais n’y arrive pas. Elle s’énerve et s’apprête à tirer dans la serrure du coffre quand Glenn l’arrête. Elle prévient Glenn qu’il y a un rôdeur dans le coffre, Glenn ouvre le coffre et tue le rôdeur d’un coup de couteau dans le crâne puis laisse le coffre ouvert.
Pendant ce temps, Daryl parcourt les bois et tombe sur une carcasse d’animal. Il s’agenouille et remarque un rôdeur mort assis au pied d’un arbre. Il rejoint ensuite le groupe qui fait une pause au bord de la route. Abraham sort une bouteille d’alcool et Tara dit à Rosita que cela ne va aider. Rosita lui répond qu’Abraham le sait et qu’elle sait que les choses vont empirer. Eugène intervient pour dire qu’Abraham est un grand garçon et qu’il ne sait pas vraiment si les choses peuvent empirer. Rosita dit qu’elles peuvent empirer quand le groupe entend des bruits d’animaux. Ce sont des chiens sauvages que Sasha tue en leur tirant dessus. Rick va casser une branche d’arbre pour faire un feu et les chiens sauvages fournissent un repas bien mérité.
Noah regarde avec tristesse le collier d’un chien puis Sasha qui revient avec du bois. Il lui raconte que Tyreese essayait de l’aider et qu’il ne sait pas s’il va y arriver. Sasha lui répond qu’alors il échouera et lui conseille de ne pas penser et de manger. Tout le monde est en train de manger quand le père Gabriel retire son col de prêtre pour le jeter dans le feu sous les yeux de Maggie qui le regarde mais ne dit rien.
Lorsque Maggie refuse l’eau que Glenn lui offre, ce dernier réalise que Maggie a besoin de parler. Elle lui explique qu’elle n’a jamais cru que Beth était vivante car après son père, elle ne savait pas si elle le pouvait. Mais après que Daryl en a parlé, elle espérait que Beth soit quelque part, vivante. Puis quand ils ont découvert qu’elle était vraiment vivante et qu’elle ne l’était plus le jour même, cela lui a donné l’impression que tout ça n’avait jamais eu lieu. Avant, c’était la partie sombre et maintenant, elle ne sait plus si elle veut continuer à se battre. Glenn lui affirme qu’elle le fera car c’est ce qui fait d’elle ce qu’elle est. Il lui rappelle qu’ils se sont battus pour en être là où ils en sont et qu’ils doivent continuer à sa battre. Il lui propose de nouveau de boire et Maggie accepte.
De son côté, Abraham propose de l’alcool à Sasha qui refuse. Elle lui dit qu’il sait que cela ne fera qu’empirer les choses mais Abraham lui rétorque que c’est la voie qu’elle prend qui va empirer les choses. Il lui signale qu’elle est avec des amis mais Sasha lui répond qu’ils ne sont pas amis. Abraham ne dit rien et boit de nouveau une gorgée d’alcool.
Daryl passe à côté d’un rôdeur mort puis Glenn lui propose à boire. Daryl refuse, Glenn insiste mais Daryl lui demande de ne pas insister. Glenn affirme qu’ils peuvent y arriver ensemble mais seulement ensemble. Daryl s’arrête et demande à Abraham de dire au groupe qu’il va chercher de l’eau. Il va dans les bois et trouve un endroit tranquille près d’une grange. Il s’assoit au pied d’un arbre et allume une cigarette. Après quelques bouffées, il écrase sa cigarette sur sa main, regarde sa blessure, laisse tomber sa cigarette et se met à pleurer.
Quand Daryl revient auprès du groupe, Rick lui montre un mot où il est écrit « D’un ami ». Cette personne leur laissé des bouteilles d’eau au milieu de la route. Ils se méfient du contenu des bouteilles quand Eugène décide d’en prendre une pour goutter le contenu. Abraham l’en empêche et Rick convient qu’ils ne peuvent pas boire car c’est trop dangereux. C’est alors que le ciel se couvre et qu’un orage éclate. Ils sont tous heureux de sentir enfin la pluie alors que le prêtre Gabriel fait ses excuses au Seigneur. Ils commencent à remplir tout ce qu’ils pleuvent d’eau de pluie quand l’orage devient de plus en plus menaçant. Daryl les emmène jusqu’à la grange qu’il a repéré pour qu’ils se mettent à couvert.
Ils entrent dans la grange qui leur offre un abri. Maggie voit une bible et ouvre une porte où se trouve un rôdeur. Elle le tue quand Carol la rejoint et constate qu’il avait une arme. Maggie dit que le rôdeur aurait pu se tuer mais Carol lui fait remarquer que certains ne peuvent pas abandonner comme eux.
Cette nuit-là, Maggie s’isole des autres, Sasha regarde Abraham qui continue de boire et Rick regarde Carl quand Carol lui dit qu’il ira bien car il surmonte ce qu’ils vivent. Rick avoue qu’il se sentait désolé pour les enfants qui doivent grandir dans ce qu’ils vivent mais il pense maintenant qu’il se trompait. Car grandir cela signifie s’habituer au monde. C’est donc plus facile pour les enfants. Michonne intervient pour dire que ce n’est pas le monde et Glenn regarde Maggie puis dit que cela le pourrait. Michonne pense que c’est renoncer mais Glenn ajoute que c’est pourtant la réalité. Rick affirme alors que jusqu’à ce qu’ils voient autrement, ils doivent vivre avec. Il raconte ensuite une histoire à propos de l’expérience de son grand-père pendant la Seconde Guerre Mondiale. Il avait demandé à son grand-père s’il avait tué des Allemands à la guerre et son grand-père ne lui a pas répondu car, pour lui, c’était des affaires d’adultes. Alors il a voulu savoir si les Allemands avaient tenté de le tuer. Son grand-père est resté très calme en lui disant qu’il était mort à la minute où il avait marché sur leur territoire. Il a survécu. Rick pense que c’est ça l’astuce : on fait ce qu’on doit faire et on vit. Il pense que peu importe ce qu’ils trouveront à Washington, ce sera forcément bien. Car c’est comme ça qu’ils survivent. Ils se disent alors qu’ils sont les rôdeurs. Daryl affirme qu’ils ne sont pas les rôdeurs et Rick lui confirme en effet qu’ils ne sont pas comme eux. Daryl se lève et répète qu’ils ne sont pas les rôdeurs puis prend son arbalète et s’en va.
Dans le milieu de la nuit, Daryl, qui est de garde, s’approche de la porte de la grange et voit des dizaines de rôdeurs qui approchent et tentent de se frayer un chemin. Daryl tente de maintenir la porte fermée quand les bruits réveillent Maggie qui le rejoint. Puis c’est au tour de Sasha et tout le reste du groupe. Même Carl y va après avoir posé Judith par terre.
Le lendemain matin, Maggie se réveille et regarde Judith qui est dans le bras de Rick. Tout le monde dort sauf Daryl. Elle va le voir pour lui dire de dormir un peu et Daryl acquiesce. Ils regardent tous les deux Sasha et Daryl parle de Tyreese qui était robuste. Il en vient à parler de Beth qui l’était également même si elle ne le savait pas. Maggie sourit et Daryl lui tend la boîte à musique en lui disant qu’il y avait du sable dedans. Maggie le remercie puis se lève pour aller réveiller Sasha. Elles vont dehors et constatent qu’ils auraient sûrement été envahis par les rôdeurs si plusieurs arbres n’étaient pas tombés de la meilleure façon qui soit pour piéger les rôdeurs.
Sasha et Maggie vont s’asseoir pour regarder le lever du soleil. Elles discutent sur le fait de savoir si elles sont capables d’y arriver et tandis que Sasha doute, Maggie lui assure qu’ils y arriveront, ensemble. Toutes les deux ont les larmes aux yeux. Maggie ouvre la boîte à musique et tourne la clé mais rien ne se passe. Elle pose la boîte à musique et toutes les deux rigolent quand un homme apparaît. Sasha et Maggie le braquent avec leurs armes et l’homme, qui a levé les mains en l’air, se présente comme s’appelant Aaron. Il sait qu’il représente un danger pour eux puisque qu’il est un étranger mais affirme être un ami. Il demande à parler au responsable et donne le nom de Rick. Maggie veut savoir comment il le sait tandis que Sasha veut savoir pourquoi. Aaron certifie qu’il a de bonnes nouvelles quand la boîte à musique se met en route. Voir le synopsis Distribution & Production principale Scénariste(s) :
Heather Bellson
Réalisateur(s) : Julius Ramsay
Acteurs présents : Lauren Cohan (Maggie Greene), Michael Cudlitz (Sergent Abraham Ford), Seth Gilliam (Père Gabriel Stokes), Danai Gurira (Michonne), Andrew Lincoln (Rick Grimes), Sonequa Martin-Green (Sasha Williams), Alanna Masterson (Tara Chambler), Melissa McBride (Carol Peletier), Josh McDermitt (Dr Eugene Porter), Norman Reedus (Daryl Dixon), Chandler Riggs (Carl Grimes), Christian Serratos (Rosita Espinosa), Steven Yeun (Glenn Rhee)Guest Star(s) Récurents :
Ross Marquand (Aaron) [x6], Tyler James Williams (Noah) [x10]
Notes de production
- Audience :
• États-Unis : 12,27 Millions (première diffusion)
- Dates des diffusions originales :
• Amérique Latine : 16 Février 2015 sur Canal Fox
• Finlande : 16 Février 2015 sur FOX
• Suisse : 1er Avril 2015 sur RTS Un (en VOSTFr)
- Notes :
• Cet épisode marque la cinquantième apparition de Chandler Riggs (Carl Grimes) et de Steven Yeun (Glenn Rhee) sur la série "The Walking Dead".
• L'épisode s’ouvre de la même manière que l'épisode 4 de la même saison ("Slabtown" qui s’ouvre sur un gros plan des yeux de Beth) sauf que Maggie est à la place de Beth.
• La phrase de Rick, « Nous sommes des morts-vivants », est tirée du chapitre 24 de la série des bandes dessinées de "The Walking Dead". C’est une phrase emblématique de la bande dessinée.
• C’est le premier épisode où le nom de la série "The Walking Dead" (sous l’appellation de "morts-vivants") est mentionné.
- Révélations :
• Première apparition d’Aaron, personnage de la bande dessinée, qui est un membre de l’Alexandria Safe Zone. Il vient au-devant de Sasha et Maggie pour demander à parler au chef, Rick. L’Alexandria Safe Zone est une zone de sécurité, un village communautaire fortifié par le gouvernement en cas de catastrophe.
• Dans la série des bandes dessinées, Aaron est un recruteur de l’Alexandria Safe Zone. C’est également le premier personnage ouvertement gay de la série.
- Références aux épisodes précédents :
• Selon Rick, cela fait trois semaines que Beth est morte à Atlanta, assassinée par l’officier Dawn Lerner (5.08 "Coda").
• Sasha a du mal à se remettre de la mort de Tyreese qui a été tué par un rôdeur (5.09 "What Happened and What's Going on").
• Dans cet épisode, Daryl pleure la mort de Beth morte à Atlanta (5.08 "Coda").
• Il y a deux scènes qui font référence à l'épisode 5 de la saison 1 où Jim est assis sous un arbre. En effet, dans cet épisode, on peut voir un rôdeur assis contre un arbre et dans une autre scène, Daryl est assis sous un arbre tout en regardant le ciel (1.05 "Feux de Forêt").
- Musique de l’épisode :
1. "528491 (Inception Soundtrack)" par Hans Zimmer (Pendant la scène où les rôdeurs prennent d'assaut la grange pendant l’orage et que Rick et les autres tentent de maintenir les portes fermées.) Membres additionnels de la production
Développé par :
Frank Darabont
Producteur exécutif :
David Alpert, Scott M. Gimple, Gale Anne Hurd, Robert Kirkman, Tom Luse, Greg Nicotero
Co-producteur exécutif :
Seth Hoffman, Denise M. Huth, Angela Kang
Producteur :
Jolly Dale, Paul Gadd, Matt Negrete, Channing Powell
Producteur superviseur :
Corey Reed
Co-producteur :
Heather Bellson, Caleb Womble
Musique :
Bear McCreary
Montage :
Rachel Goodlett Katz
Directeur de la photographie :
Michael Satrazemis
Création des décors :
Grace Walker
Distribution des rôles :
Sharon Bialy, Gohar Gazazyan
Producteur associé :
Kenneth Requa
Membres : pour accéder aux avantages membres, vous devez être inscrit ou identifié avec votre login Mise à jour le : 04/04/2016 à 19:50 |