Résumé

De plus en plus de gens sont infectés. Gustav est persuadé que son chat a été infecté ; Rochelle accepte de faire un scanner du chat (un "cat" CAT scan), Gustav lui dit où diriger l'image et ils découvrent avec horreur qu'une partie de son cerveau manque. De là, Gustav conclue que les personnes infectées devraient exhiber des symptômes visibles : perte de l'équilibre et surtout sourd de l'oreille par laquelle les insectes ont pénétrés dans le cerveau.
Red et Ella sont de plus en plus ingérables et en viennent presqu'au main alors qu'ils essaient de trouver un compromis parce que l'un des donateurs principaux des démocrates les menace de donner tout son argent aux républicains s'ils ne résolvent pas la situation.
Un électeur de son frère vient se plaindre à Laurel de la situation. Ce dernier, comme sa nouvelle voisine, a été infecté. Il est tellement instable que Laurel lui demande de s'en aller.
Quant à Gareth et Anthony, ils savent qu'ils sont en concurrence pour l'attention de Laurel. Gareth va jusqu'à récupérer le dossier d'Anthony pour se débarrasser de son rival.

Synopsis de l'épisode

Aucun : en proposer un ?

Scénariste(s) : Peter Parnell

Réalisateur(s) : Allan Arkush

Acteurs présents : Johnny Ray Gill (Gustav Triplett), Nikki M. James (Rochelle Daudier), Jan Maxwell (Ella Pollack), Danny Pino (Luke Healy), Charlie Semine (Anthony Onofrio), Tony Shalhoub (Red Wheatus), Aaron Tveit (Gareth Ritter), Mary Elizabeth Winstead (Laurel Healy)

Guest Star(s) Récurents : Megan Hilty (Misty Alise) [x8], Beth Malone (Claudia Monarch) [x7], Paige Patterson (Scarlett Pierce) [x10]

Guest Star(s) : Brooke Bloom (Abby Summers), Yusef Bulos (Jim), Wayne Duvall (Sénateur Andre Amarant), Michael Esper (Noah Feffer), Natalie Gold (Jules Mooser), Marcus Ho (Douglas Tabak), Michael McCormick (Rod Pakula), John Procaccino (Dr Dexter Wu), Wallace Smith (Sergent d'armes), Bob Stillman (Tom)

Producteur exécutif : Liz Glotzer, Brooke Kennedy, Michelle King, Robert King (III), Ridley Scott, David W. Zucker
Co-producteur exécutif : Jordan Sheehan, Judy Smith
Producteur : Kristin Bernstein, Peter Parnell, Jacquelyn Reingold
Producteur consultant : Lawrence Kaplow, Jonathan Tolins
Co-producteur : Robyn-Alain Feldman
Musique : David Buckley
Montage : Matt Kregor
Directeur de la photographie : Fred Murphy (I)
Création des décors : Steven Jordan
Producteur associé / délégué : Tami D'Addio
Distribution des rôles : Mark Saks

Membres : pour accéder aux avantages membres, vous devez être inscrit ou identifié avec votre login

Mise à jour le : 14/07/2016 à 16:53