La distribution de Monster (Jap)

Acteurs principaux

Tsutomu Isobe (2004-2005) (Personnage : La voix de l'Inspecteur Lunge ) Hidenobu Kiuchi (2004-2005) (Personnage : La voix de Kenzo Tenma )

Mamiko Noto (2004-2005) (Personnage : Les voix de Nina Fortner / Anna Liebert ) Nozomu Sasaki (2004-2005) (Personnage : La voix de Johann Liebert )

Acteurs secondaires

Masaru Ikeda (2004-2004) (Personnage : Directeur Heinemann ) Mami Koyama (2004-2005) (Personnage : Eva Heinemann ) Nachi Nozawa (2005-2005) (Personnage : Franz Bonaparta )

Hisayoshi Suganuma (2005-2005) (Personnage : Détective Jan Suk ) Hideyuki Tanaka (I) (2004-2005) (Personnage : Grimmer ) Akiko Yajima (2004-2005) (Personnage : Wim )

Les Voix

Bernard Alane (2004-2005) (Voix pour le personnage : Inspecteur Runge) Marc Alfos (2004-2005) (Voix pour le personnage : Bernhardt) Bertrand Arnaud (Voix pour le personnage : Peter Shapek) Sophie Arthuys (2005-2005) (Voix pour le personnage : Martin (ep.33)) Eric Aubrahn (2004-2005) (Voix pour le personnage : Karl Neumann) Jean-François Aupied (2004-2004) (Voix pour le personnage : Un Inspecteur (ep.19)) François Barbin (Voix pour le personnage : Henning) Jessica Barrier (2004-2005) (Voix pour le personnage : Coletta (ep.14) / Elsa / Hélène) Ludovic Baugin (2004-2005) (Voix pour le personnage : Gustave) Bernard Bollet (2004-2005) (Voix pour le personnage : Schumann) Pierre Bonzans (Voix pour le personnage : Un vieil Homme / Wolff (ep.57)) Patrick Borg (2005-2005) (Voix pour le personnage : Lipski (ep.56, 57)) Paul Borne (2004-2005) (Voix pour le personnage : Commissaire Nepala) Jacques Bouanich (2004-2005) (Voix pour le personnage : Milan (ep.62) / Weissbach) Benjamin Boyer (Voix pour le personnage : Jurgens) Philippe Bozo (2004-2004) (Voix pour le personnage : Christophe / Un Policier (ep.1, 2)) Claude Brosset (Voix pour le personnage : Rosso) Pascal Casanova (2004-2005) (Voix pour le personnage : Un Journaliste) Robert Darmel (Voix pour le personnage : Le Bébé) Igor de Savitch (2004-2005) (Voix pour le personnage : Franz Bonaparta / Patela (ep.43) / Wolff) Sébastien Desjours (2004-2005) (Voix pour le personnage : Johann Liebert) Catherine Desplaces (2004-2005) (Voix pour le personnage : La secrétaire de Lechwein) Arianne Devièque (Voix pour le personnage : Eva Heinemann) Philippe Dumond (Voix pour le personnage : Hartmann / Richard Braun) Eric Etcheverry (Voix pour le personnage : Inspecteur Mäsner / Roberto) Serge Faliu (2004-2006) (Voix pour le personnage : Suk) Karine Foviau (2004-2005) (Voix pour le personnage : Nina Fortner / Anna Liebert) Danièle Hazan (2004-2005) (Voix pour le personnage : La voisine des Jobs) Emmanuel Karsen (2004-2005) (Voix pour le personnage : Heckel)

Jean-François Kopf (2004-2005) (Voix pour le personnage : Commissaire Zeman (ep.42)) Gabriel Le Doze (2004-2005) (Voix pour le personnage : Ranke) Brigitte Lecordier (2004-2005) (Voix pour le personnage : Miloch) Eric Legrand (2004-2004) (Voix pour le personnage : Un Inspecteur (ep.14)) Sylvain Lemarié (Voix pour le personnage : Directeur Heinemann) Bruno Magne (2004-2005) (Voix pour le personnage : Vaderman) Pascal Massix (2004-2005) (Voix pour le personnage : Inspecteur Michael Muller) Taric Mehani (2004-2005) (Voix pour le personnage : Kenzo Tenma) Patrice Melennec (2004-2005) (Voix pour le personnage : Dr Lechwein) Denise Metmer (2004-2005) (Voix pour le personnage : Franca / Léa) Maïté Monceau (2004-2004) (Voix pour le personnage : La mère de Martin (ep.33)) Alexandre Olivier (Voix pour le personnage : M. Liebert) Jérôme Pauwels (2004-2005) (Voix pour le personnage : Heinz (ep.13) / Karl (ep.10)) Christian Pellissier (Voix pour le personnage : Gelbrecht) Christophe Peyroux (Voix pour le personnage : Miltch) Pierre-François Pistorio (2004-2005) (Voix pour le personnage : Rudy Gillen) Anne Plumet (2004-2005) (Voix pour le personnage : Erna) Jérôme Rebbot (2004-2004) (Voix pour le personnage : Dr Geitel (ep5, 6)) Pascal Renwick (Voix pour le personnage : Pedrov (ep.40, 41)) Régis Reuilhac (Voix pour le personnage : Giebel (ep.22)) Stéphane Ronchewski (2004-2005) (Voix pour le personnage : Martin (ep.58-60) / Zoback (ep.50)) Jean-Claude Sachot (2004-2005) (Voix pour le personnage : Hans Schuwald) Laurence Sacquet (2004-2005) (Voix pour le personnage : Barbara Muller / Lotte Franck) Kevin Sommier (Voix pour le personnage : Dieter) Yoann Sover (2004-2005) (Voix pour le personnage : Peter) Gérard Suruque (Voix pour le personnage : Dr Becker) Pierre Tessier (2004-2005) (Voix pour le personnage : Grimmer) Monique Thierry (2004-2004) (Voix pour le personnage : Sophie (la fausse Margot Langer) (ep.25)) Jean-François Vlerick (2005-2005) (Voix pour le personnage : Jones (ep.20))