La version américaine de The Slap commence à prendre forme. Après Mary-Louise Parker et Peter Sarsgaard, Zachary Quinto et Brian Cox viennent d'être annoncés.

Quinto joue Harry, celui par qui tout commence. Celui qui va donner la gifle qui va secouer toute la famille. Brian Cox joue Manolos, le père de Harry et de Hector (Sarsgaard). Mary-Louise Parker reprend le seul personnage touchant de cette série, celui d'Anouk, joué avec tant de finesse par Essie Davis dans la version originale.

On a du mal à voir l'intérêt de ce remake. Les États-Unis n'ont absolument pas la même appréhension du châtiment corporel que l'Australie où il est effectivement interdit par la loi de frapper son enfant et où il est mal vu d'y recourir même très occasionnellement.

C'est Jon Robin Baitz qui s'est attelé à l'écriture des 8 épisodes.

Pour rappel, The Slap raconte les effets d'une gifle donnée à un enfant intenable sur la famille et les parents de l'enfant. Dans la version australienne, chaque épisode s'attachait à un des protagonistes : ce qu'il ressentait, ce qu'il faisait, les conséquences sur les différents mariages...

La version australienne a été diffusée sur Arte en septembre 2013.