Résumé

L'hélicoptère de la Section 9 arrive en vue de Dejima et pénètre la zone de brouillage électro-magnétique : désormais, tout contact via le réseau leur est interdit.
Mais à peine arrivés, ils sont pris en chasse par un hélico radiocommandé de l'armée qui leur cause de nombreux dommages. Le Major est contraite de sauter de l'appareil et se retrouve séparée de ses troupes.

Pendant ce temps, au ministère, Kayabuki a été démise de ses fonctions et Aramaki, togusa et Proto, suspectés de trahison, ont été enfermés dans un bureau, duquel ils réussissent néanmoins à contacter les Tachikomas...

Synopsis de l'épisode

Aucun : en proposer un ?

Scénariste(s) : Kenji Kamiyama

Réalisateur(s) : Masaki Tachibana

Acteurs présents : Rikiya Koyama (Hideo Kuze), Yutaka Nakano (Ishikawa), Ken Nishida (Kazunoto Gouda), Takashi Onozuka (Pazu), Tooru Ookawa (Saitou), Akio Ootsuka (Batou), Osamu Saka (Daisuke Aramaki), Yoshiko Sakakibara (Premier Ministre Youko Kayabuki), Ooki Sugiyama (Proto), Taimei Suzuki (Kubota), Sakiko Tamagawa (Tachikoma), Atsuko Tanaka (Motoko Kusanagi), Kouichi Yamadera (Togusa), Tarou Yamaguchi (Boma)

Guest Star(s) Récurents : Eri Oono (Les Femmes Androïdes multitâches de la Section 9) [x6]

Episode " Individual " (IN)

Adaptation : Jun'ichi Fujisaku, Yoshiki Sakurai, Hiroshi Satô, Shôtarô Suga.