Résumé

La Section 9, porteuse du plutonium, est toujours poursuivie par les Rangers de la Section 4, qui sont loins d'être des amateurs. Mais depuis que Kuze a abattu l'apapreil de l'Armée, Batô peut de nouveau communiquer avec les Tachikomas.

Le Major a réussi à rejoindre Kuze et lui demande de se rendre pour éviter le massacre de tous les réfugiés. Celui-ci accepte sans opposer de résistantce, mais sur le chemin du retour, l'Armée déclenche un pilonnage de l'île de Dejima. Kuze et Kusanagi se retrouvent piégés sous lesdécombres d'un bâtiment.

Pendant ce temps, au ministère, Togusa a réussit à sortir de la salle de réunion et gagne la pièce où est séquestrée Kayanuki : elle seule peut contacter l'Empire Américain et empêcher la frappe nucléaire...

Synopsis de l'épisode

Aucun : en proposer un ?

Scénariste(s) : Kenji Kamiyama

Réalisateur(s) : Atsushi Matsumoto

Acteurs présents : Rikiya Koyama (Hideo Kuze), Yutaka Nakano (Ishikawa), Ken Nishida (Kazunoto Gouda), Takashi Onozuka (Pazu), Tooru Ookawa (Saitou), Akio Ootsuka (Batou), Osamu Saka (Daisuke Aramaki), Yoshiko Sakakibara (Premier Ministre Youko Kayabuki), Ooki Sugiyama (Proto), Sakiko Tamagawa (Tachikoma), Atsuko Tanaka (Motoko Kusanagi), Kouichi Yamadera (Togusa), Tarou Yamaguchi (Boma)

Episode " Individual " (IN)

Adaptation : Jun'ichi Fujisaku, Yoshiki Sakurai, Hiroshi Satô, Shôtarô Suga.