Résumé

Les pompiers répondent à un accident. Une voiture a été projetée et et en suspend au-dessus d'un tunnel. Le chauffard semble ivre et Casey voit des canettes de bière sur le siège du passager. Mais il doit aider le reste de l'équipe pour empêcher la voiture de basculer dans le vide et tuer les deux passagers. Lorsqu'ils la stabilisent, le chauffard a disparu et les canettes aussi. Le policier en uniforme explique que le conducteur est le fils d'un des flics du département des Gangs.
Casey ne sait pas quoi faire en ce qui concerne le rapport.
Kelly se fait examiner et le médecin lui explique qu'il a la nuque brisée et que c'est un miracle qu'il est encore debout.

Synopsis de l'épisode

Aucun : en proposer un ?

Scénariste(s) : Matt Olmstead

Réalisateur(s) : Joe Chappelle

Acteurs présents : Charlie Barnett (IV) (Stagiaire de l'Échelle 81 / Pompier de la Brigade des Secours 3 / Secouriste de l'Ambulance 61 Peter Mills), Merle Dandridge (Cheffe du Bataillon Lynn Fitori (Pilote)), David Eigenberg (Pompier l'Échelle 81 / Lieutenant / Capitaine de l'Engin-pompe 51 / Vétéran de l'Échelle 81 Christopher Herrmann), Lauren German (Secouriste de l'Ambulance 61 Leslie Shay), Taylor Kinney (Lieutenant de la Brigade des Secours 3 Kelly Severide), Monica Raymund (Chef de l'Ambulance 61 / Pompière l'Échelle 81 / Secouriste de l'Ambulance 61 Gabriela Dawson), Teri Reeves (Dr Hallie Thomas), Jesse Spencer (Lieutenant / Capitaine de l'Échelle 81 Matthew "Matt" Casey), Eamonn Walker (Chef de Bataillon Wallace Boden Jr.)

Guest Star(s) Récurents : Jason Beghe (Inspecteur / Sergent Hank Voight) [x12], Mo Gallini (Jose Vargas) [x8], Alexandra Metz (Elise Mills) [x6], Joe Minoso (Joe Cruz) [x23], Linda Powell (Ingrid Mills) [x7], Yuri Sardarov (Otis) [x25], Jon Seda (Inspecteur Antonio Dawson) [x44], Christian Stolte (Mouch) [x24]

Guest Star(s) : Meghann Fahy (Nicki)

Première apparition du personnage de l'Inspecteur Hank Voight de Chicago Police Department.

Producteur exécutif : Michael Brandt, Joe Chappelle, Danielle Gelber, Derek Haas, Peter Jankowski, Matt Olmstead, Dick Wolf
Co-producteur exécutif : Marc Dube, Arthur W. Forney, Andrea Newman (II), Thania St. John
Producteur : Tim DeLuca, Hilly Hicks, Jr., John L. Roman
Producteur superviseur : Bryan Oh
Co-producteur : Carla Corwin
Montage : Rick Tuber
Directeur de la photographie : Lisa Wiegand (I)
Création des décors : Craig Jackson (III)

Membres : pour accéder aux avantages membres, vous devez être inscrit ou identifié avec votre login

Mise à jour le : 31/03/2026 à 23:05