Résumé

Joe et son frère entendent des coups de feu après avoir croisé une petite du quartier. L'enfant a été touchée par une balle perdue et Voight veut que Leon infiltre le gang pour les faire tomber. Joe s'y refuse parce qu'il a peur que Leon soit tué.
Kelly commence à faire connaissance avec sa sœur et il l'invite à préparer le repas à la caserne.
McLeod promet Boden qu'elle fermera la Caserne. Mouch prend les choses en main pour se débarrasser de McLeod.
Shay a décidé de se faire muter dans une autre caserne et personne n'arrive à lui faire changer d'avis.

Synopsis de l'épisode

Aucun : en proposer un ?

Scénariste(s) : Andrea Newman (II)

Réalisateur(s) : Joe Chappelle

Acteurs présents : Charlie Barnett (IV) (Stagiaire de l'Échelle 81 / Pompier de la Brigade des Secours 3 / Secouriste de l'Ambulance 61 Peter Mills), David Eigenberg (Pompier l'Échelle 81 / Lieutenant / Capitaine de l'Engin-pompe 51 / Vétéran de l'Échelle 81 Christopher Herrmann), Lauren German (Secouriste de l'Ambulance 61 Leslie Shay), Taylor Kinney (Lieutenant de la Brigade des Secours 3 Kelly Severide), Joe Minoso (Pompier de l'Échelle 81 / Pompier de la Brigade des Secours 3 Josef Ignacio "Joe" Cruz), Monica Raymund (Chef de l'Ambulance 61 / Pompière l'Échelle 81 / Secouriste de l'Ambulance 61 Gabriela Dawson), Yuri Sardarov (Pompier de l'Échelle 81 Brian "Otis" Zvonecek), Jesse Spencer (Lieutenant / Capitaine de l'Échelle 81 Matthew "Matt" Casey), Christian Stolte (Pompier l'Échelle 81 / Lieutenant de l'Engin-pompe 51 Randall "Randy" ou "Mouch" McHolland), Eamonn Walker (Chef de Bataillon Wallace Boden Jr.)

Guest Star(s) Récurents : Jason Beghe (Inspecteur / Sergent Hank Voight) [x12], Sophia Bush (Inspecteur Erin Lindsay) [x11], Brittany Curran (Katie Nolan) [x9], Randy Flagler (Pompier de la Brigade des Secours 3 Harold Capp) [x30], Michelle Forbes (Gail McLeod) [x10], Jeff Hephner (Jeff Clarke) [x20], Vedette Lim (Devon) [x7], Jeff Lima (Leon) [x11], Larisa Polonsky (Zoya) [x9], Mena Suvari (Isabella) [x7], Alex Weisman (Chout) [x7]

Guest Star(s) : Brianna Baker (Secouriste), Kailey Bell (Maria), Victoria Blade (Lisa), Carter Dorsey (Sénateur Wheeler), Cindy Gold (Darlene), Leilani Hoover (Yvette), Michael Huftile (Hayes), Adam McEwen (Membre d'un gang), Eric Slater (Greg Sullivan)

Première apparition du personnage de l'Inspecteur Erin Lindsay de Chicago Police Department.

Producteur exécutif : Michael Brandt, Joe Chappelle, Danielle Gelber, Derek Haas, Peter Jankowski, Matt Olmstead, Dick Wolf
Co-producteur exécutif : Andi Bushell, Arthur W. Forney, Andrea Newman (II)
Producteur : Carla Corwin, Tim DeLuca, Michael Gilvary, Hilly Hicks, Jr., John L. Roman
Montage : Megan D'Arco
Directeur de la photographie : Lisa Wiegand (I)
Création des décors : Craig Jackson (III)

Membres : pour accéder aux avantages membres, vous devez être inscrit ou identifié avec votre login

Mise à jour le : 05/04/2026 à 00:54