Résumé

Gabriela appelle immédiatement son fère lorsqu'elle découvre le corps de Katia dans l'appartement de Matthew. Elle tente le massage cardiaque pour la sauver mais rien y fait. Quant à Antonio, ils savent où est Matthew et se rendent immédiatement au club. Alors qu'ils sont sur le point d'entrer des coups de feux retentissent. Matthew est indemne, l'homme qui voulait le tuer est mort et Nebsitt est dans un salle état.
A la caserne, Kelly découvre avec stupeur qu'il perd son rang et que quelqu'un va le remplacer à la tête de l'équipe en raison du roulement trop fréquent des membres dans son équipe. Cela n'a pas de sens puisque chaque cas a des raisons particulières. On le force aussi à prendre des cours pour devenir un meilleur dirigeant d'équipe.
Gabriela n'ose pas révéler à Matthew qu'elle est enceinte juste après les faits.
Quant à la caserne, elle a un nouveau candidat. Ce dernier est en retard et lorsqu'il fait enfin son arrivée, bizutée par d'autres pompiers, Boden le renvoie chez lui et lui demande de ne plus remettre les pieds chez eux.

Synopsis de l'épisode

Aucun : en proposer un ?

Scénariste(s) : Andrea Newman (II), Michael Gilvary

Réalisateur(s) : Joe Chappelle

Acteurs présents : David Eigenberg (Pompier l'Échelle 81 / Lieutenant / Capitaine de l'Engin-pompe 51 / Vétéran de l'Échelle 81 Christopher Herrmann), Kara Killmer (Chef de l'Ambulance 61 Sylvie Brett), Taylor Kinney (Lieutenant de la Brigade des Secours 3 Kelly Severide), Dora Madison (Secouriste de l'Ambulance 61 Jessica "Chili" Chilton), Joe Minoso (Pompier de l'Échelle 81 / Pompier de la Brigade des Secours 3 Josef Ignacio "Joe" Cruz), Monica Raymund (Chef de l'Ambulance 61 / Pompière l'Échelle 81 / Secouriste de l'Ambulance 61 Gabriela Dawson), Yuri Sardarov (Pompier de l'Échelle 81 Brian "Otis" Zvonecek), Jesse Spencer (Lieutenant / Capitaine de l'Échelle 81 Matthew "Matt" Casey), Christian Stolte (Pompier l'Échelle 81 / Lieutenant de l'Engin-pompe 51 Randall "Randy" ou "Mouch" McHolland), Eamonn Walker (Chef de Bataillon Wallace Boden Jr.)

Guest Star(s) Récurents : Jason Beghe (Inspecteur Voight) [x14], DuShon Brown (Connie) [x54], Anthony Ferraris (Tony) [x229], Randy Flagler (Capp) [x244], Nick Gehlfuss (Will Halstead) [x20], Marcus Hendricks (Policier) [x6], Fredric Lehne (Chef Riddle) [x7], Eric Mabius (Tom Nesbitt) [x7], Steven R. McQueen (Jimmy Borelli) [x6], Izabella Miko (Katya) [x5], Rachel Nichols (Jamie Killian) [x6], Jon Seda (Inspecteur Antonio Dawson) [x44], Brian J. White (Capitaine Dallas Patterson) [x9]

Guest Star(s) : Andy Ahrens (Danny Borrelli), Leah Bostic (Habitant), Brad Einstein (Ian), Marcus Farne (Homme), Gregory Fenner (Livreur de pizzas), Susannah Flood (Athena Bailey-Johnson), Donia Lynn (Voisine en colère), Jack McLaughlin-Grey (Carl), David Midura (Homme), Chris Rickett (Instructeur), Courtney Rioux (Secouriste Courtney), Regina Saldivar (Alicia), Phillip Edward Van Lear (Agent Conway), Nicholas Vukasovich (Tomov), Ricky Wayne (Deluca), Jarrod Zimmerman (Agent fédéral)

Dora Madison est promue à la distribution principale de la série à partir de cet épisode.

Producteur exécutif : Michael Brandt, Joe Chappelle, Arthur W. Forney, Danielle Gelber, Derek Haas, Peter Jankowski, Matt Olmstead, Dick Wolf
Co-producteur exécutif : Michael Gilvary, Sarah Kucserka, Andrea Newman (II), Veronica West
Producteur : Todd Arnow
Producteur superviseur : Carla Corwin, Tim DeLuca
Producteur consultant : Ian McCulloch (IV)
Co-producteur : Jonathan Strauss
Musique : Atli Orvarsson
Montage : Etienne des Lauriers
Directeur de la photographie : Jayson Crothers
Création des décors : Craig Jackson (III)
Analyse du scénario : Tiller Russell
Distribution des rôles : Lynn Kressel, Claire Simon, Jonathan Strauss
Montage de l'histoire : Michael A. O'Shea, Jill Weinberger

Membres : pour accéder aux avantages membres, vous devez être inscrit ou identifié avec votre login

Mise à jour le : 08/10/2018 à 11:52