Résumé

Mouch organise un combat de boxe pompiers contre police mais sans en donner les raisons. Herrmann se propose pour entraîner le jeune Jimmy, choisi pour ce combat avec l'aide de Cruz. L'adversaire n'étant que le frère de Dawson. Durant l'entraînement, Herrmann se fait ridiculiser par celle-ci. Et Mouch se fait prendre sur les raisons véritables de ce combat.
L'équipe de Casey et de Boden interviennent avec Severide sur une suspicion d'incendie dans un stade. Boden travaille avec la sécurité intérieure face à la possibilité d’une possible menace découlant de cette intervention.

La mésentente entre Chili et Brett s’accentue poussant celle-ci à demander à Boden la mutation de Brett alors que celle-ci essaie de l'aider. Cela se termine sur une dispute devant toute l'équipe. Boden cherche une solution pour régler rapidement cette situation. Chili finit par craquer devant Brett en disant qu'elle a besoin d'aide.
Casey essaie d'obtenir des réponses de Beck sur l'utilisation des fonds. Beck essaie alors de le soudoyer discrètement.
Severide continue sa relation avec l'agent Howard.

Synopsis de l'épisode

Aucun : en proposer un ?

Scénariste(s) : Michael Brandt, Michael A. O'Shea

Réalisateur(s) : Joe Chappelle

Acteurs présents : David Eigenberg (Pompier l'Échelle 81 / Lieutenant / Capitaine de l'Engin-pompe 51 / Vétéran de l'Échelle 81 Christopher Herrmann), Kara Killmer (Chef de l'Ambulance 61 Sylvie Brett), Taylor Kinney (Lieutenant de la Brigade des Secours 3 Kelly Severide), Dora Madison (Secouriste de l'Ambulance 61 Jessica "Chili" Chilton), Steven R. McQueen (Stagiaire de l'Échelle 81 / Secouriste de l'Ambulance 61 / Pompier de l'Échelle 81 Jimmy Borelli), Joe Minoso (Pompier de l'Échelle 81 / Pompier de la Brigade des Secours 3 Josef Ignacio "Joe" Cruz), Monica Raymund (Chef de l'Ambulance 61 / Pompière l'Échelle 81 / Secouriste de l'Ambulance 61 Gabriela Dawson), Yuri Sardarov (Pompier de l'Échelle 81 Brian "Otis" Zvonecek), Jesse Spencer (Lieutenant / Capitaine de l'Échelle 81 Matthew "Matt" Casey), Christian Stolte (Pompier l'Échelle 81 / Lieutenant de l'Engin-pompe 51 Randall "Randy" ou "Mouch" McHolland), Eamonn Walker (Chef de Bataillon Wallace Boden Jr.)

Guest Star(s) Récurents : DuShon Brown (Connie) [x54], Steve Chikerotis (Walker) [x28], Anthony Ferraris (Tony) [x228], Randy Flagler (Capp) [x243], Amy Morton (Sergent Platt) [x37], Sam Porretta (Hatcher) [x9], Jon Seda (Inspecteur Antonio Dawson) [x44], Brian Tee (Dr Ethan Choi) [x7]

Guest Star(s) : Liza J. Bennett (Alex Ward), Emily Berman (Jen Brenner), Wardell Clark (Security Guard), Patrick Gannon (Asthmatic Victim), Barbara Eve Harris (Emma Crowley), Andy John Roesgen (TV Anchor #2), Clayton Louis (Alderman's Aide), Brandon Markell Holmes (Young Man), Doug McDade (Dhs Superior), Robin Robinson (TV Anchor #1), Angelica Roque (Nd Paramedic), Armand Schultz (Colin Becks), Darian Tene (Screaming Woman), Steve Wojtas (Swat Leader)

Histoire de : Jilly Weinberger, Mike O'Shea Jr.
Producteur exécutif : Dick Wolf
Co-producteur : Carla Corwin, Eric Matsumoto
Musique : Atly Örvarson
Accessoriste : Billy Dambra
Assistant Caméra : Luis Fowler, Zach Gannaway
Assistant de chef de plateau : Aaron Holden Jr.
Assistant Comptable : Susan Hayes, Denise Taylor-Rawlins
Assistant du Producteur Exécutif : Adrian Bassuk, Shelby Cherniet, Kristel Crews, Amanda Gbur, Amber Glancy, Lydia Mayberry, Anastasia Puglisi, Gwen Sigan, Stann Waithe
Assistant de Production : Felicia E. Davis, Jeremy Peacock
Cadreur caméra A : Matt Valentine
Cadreur caméra B : William R. Nielsen
Chef accessoiriste : Rachael Ohman
Coiffeur : Dominic Mango
Constructeur : Tyler Osman
Coordinateur des cascades : Rick LeFevour
Coordinateur de l'écriture : Kathleen Foshee
Coordinateur de la production : Kim Barnhart Posly
Coordinateur des transports : Billy Hogan
Costumes / Costumière : Gretchen Gain
Créateur des Costumes : Susan Kaufmann
Décorateur : Arifa Chand-Khan, Jessie Haddad, Desi Wolff
Directeur Artistique : Stephanie Gilliam, David Krummel, Lisa Wolff
Distribution des rôles : Lynn Kressel, Claire Simon, Jonathan Strauss
Gaffer : Anthony J.Lullo
Maquilleur : Deborah Dee
Maquilleur (effets spéciaux) : Christopher Payne
Montage de l'histoire : Tiller Russell
Montage de la musique : Christopher Newlin
Monteur Son : Todd Morrissey, Peter Reale, Blair Scheller
Premier Assistant Réalisateur : James Giovannetti, Jr.
Producteur transmedia : Daniele Bernstein
Second Assistant Réalisateur : Chris DeAngelis, Tyler Ventura
Supervisation du scénario : Druann Carlson
Superviseur des effets spéciaux : Scott Rader
Superviseur de la musique : Stacy Wallen-McCarthy
Superviseur de la post-production : Julia M. Vail, Julia M. Vail
Supervisation du Son : Jeffrey Kaplan

Membres : pour accéder aux avantages membres, vous devez être inscrit ou identifié avec votre login

Mise à jour le : 31/10/2021 à 02:20