Kama'oma'o, Ka 'aina Huli Hana Titre original : Kama'oma'o, Ka 'aina Huli Hana (At Kama'oma'o, The Land of Activities) Saison 8 - Episode 5 | N° dans la série : 1731ère Diffusion (Originale) : 03/11/2017 - (Française) : 24/02/2018 RésuméC'est Halloween. Alors que Steve s'apprête à escorter Alicia Brown jusqu'au tribunal pour qu'elle témoigne sur le meurtre du Dr Madison Gray, le 5-0 enquête sur un tueur en série qui semble s'inspirer des légendes du folklore hawaïen. Le coupable a déjà fait deux victimes et ne va sans doute pas s'arrêter là. Pendant ce temps, Lou est à Chicago à la demande d'un condamné à mort qui a réclamé à lui parler quelques heures avant son exécution et qui pourrait détenir la clé d'un meurtre qui tourmente Lou.Synopsis de l'épisodeAucun : en proposer un ?Distribution & Production principale Scénariste(s) :
Peter M. Lenkov, Eric Guggenheim
Réalisateur(s) : Bronwen Hughes Acteurs présents : Kimee Balmilero (Dr Noelani Cunha), Scott Caan (Lieutenant Daniel "Danny Danno" Williams), Dennis Chun (Sergent Duke Lukela), Jorge Garcia (Jerry Ortega), Beulah Koale (Officier Junior Reigns), Chi McBride (Capitaine Lou Grover), Alex O'Loughlin (Commandant Steven "Steve" McGarrett), Meaghan Rath (Officier Tani Rey) Guest Star(s) Récurents : Claire Forlani (Alicia Brown) [x5], Andrew Lawrence (I) (Eric Russo) [x15] Guest Star(s) : Michele Carroll (Marissa Walker), Norm Dabalos (Médecin), Vivan Dugré (Hannah Bell), Eliza Escano-Vasquez (Avocate de la défense), Walter Espiritu (Policier), James Frain (Sebastian Wake), Geoff Heise (Juge Gregory Parnell), Rylee Brooke Kamahele (Lacey Bell), Eric Nemoto (Procureur James Chen), Mariah Phommachanh (Marissa Walker à 12 ans), Kaliq Rashad (Gardien à l'accueil), Matt Riedy (Directeur de la prison), Cleavandor Wright (Gardien) Notes de production - Audiences : • États-Unis : 8,63 Millions (première diffusion) • Canada : 1,444 Million (première diffusion) • France : 2,20 Millions (première diffusion) - Dates des diffusions internationales : • Canada : 3 Novembre 2017 sur Global • Royaume-Uni : 11 Février 2018 sur Sky 1 • Suisse : 18 Février 2018 sur RTS Un • Belgique : 1er Avril 2018 sur RTL-TVI - Notes : • Le titre hawaïen de cet épisode, "Kama'oma'o, Ka 'aina Huli Hana", peut se traduire en français par "À Kama'oma'o, la Terre des Activités". • Bien que crédités, Taylor Wily (Kamekona) n'apparaît pas dans cet épisode. • Un crédit spécial a été accordé à Claire Forlani (et) pour cet épisode. - Références aux épisodes précédents : • Eddie, le chien que Steve a sauvé, a été recueilli par Steve (8.04, "E Uhi Wale No 'a'ole e Nalo, He Imu Puhi"). • Junior Reigns habite désormais avec Steve (8.04, "E Uhi Wale No 'a'ole e Nalo, He Imu Puhi"). • Danny a fait une chute d'une échelle achetée par Steve pour leur futur restaurant (8.01, "A'ole E'Olelo Mai Ana Ke Ahi Ua Ana Ia"). • Alicia Brown doit témoigner au tribunal pour le meurtre deu Dr Madison Gray (7.17, "Hahai i Na Pilikua Nui"). • Jerry a repris la tradition de Max de se déguiser en l'un des personnages interprétés par Keanu Reeves (2.07, "Ossements Sacrés"; 3.05, "L'Offre"; 4.06, "Brisé"; 5.06, "Démasqué"; 6.06, "Montres" et 7.06, "Ka Hale Ho'okauweli"). • Sebastian Wake dit avoir des preuves que Clay Maxwell, l'ancien équipier de Lou, a bien tué sa femme (5.20, "'Ike Hanau") • Steve rappelle à Alicia Brown que c'est la 5-0 qui a fait appel à elle pour qu'elle les aides (7.02, "No Ke Ali'i Wahine a Me Ka 'Aina"). • Danny évoque l'opération au foie de Steve (6.25, "Mon Désir Est Seulement pour le Chef"). - Musiques de l'épisode : 1 - "Let's Go Surfing" par The Drums (Au début de l'épisode, quand deux hommes sont en voiture et parlent de surf.) 2 - "Living in the Moment" par Mason Jennings (Quand Steve et le chien, Eddie, nagent dans la mer.) Membres additionnels de la production Développé par :
Alex Kurtzman, Peter M. Lenkov, Roberto Orci
Producteur exécutif : Eric Guggenheim, Alex Kurtzman, Peter M. Lenkov, Roberto Orci Co-producteur exécutif : Rob Hanning, Bryan Spicer, Peter M. Tassler, David Wolkove Producteur : Craig Cannold, Larry Goldstein, Matt Wheeler Musique : Keith Power, Brian Tyler Montage : John Pensky Directeur de la photographie : Krishna Rao Assistant montage : Kyle Keris Chef / Directeur de production : Craig Cannold, Michael Zimbrich Chef accessoiriste : Hector M. Gonzalez Chef coiffeur : Tena Parker Chef machiniste : Ane Tranetzki Chef maquilleur : Jeff Dawn Comptable de Production : Russell Steele Coordinateur des cascades : Eric Norris Coordinateur de la construction : Kevin Wenger Coordinateur des Effets Spéciaux : Archie Ahuna, John Hartigan Coordinateur de la production : Sanoe Damon Coordinateur de Post-Production : Matthew Karner Coordinateur des transports : John Reed Créateur des Costumes : Cate Adams Directeur Artistique : Scott Meehan, Keith Neely Distribution des rôles : Jennifer Cooper, Lindsay Jameyson, Rachel Sutton Etalonneur : Laura Jans Fazio Gaffer : Newton Termeer Membre de l'équipe scénaristique : Liz Alper, Sean O'Reilly, Zoe Robyn, Ally Seibert Montage de la musique : Gary Krause Premier Assistant Réalisateur : Rich Sickler Régisseur : Timmy Chinn Second Assistant Réalisateur : Jason Gutierrez Superviseur des Effets Visuels : Adam Avitabile Superviseur de la musique : Liza Richardson Superviseur de la post-production : Andie Neumann Superviseur de la production : Lisa Lee Mitchell Superviseur du montage son : Kelly Cabral
|
Episode précédent
