Toute La Peine du Monde (1/2) Titre original : Two to go (1/2) Saison 6 - Episode 21 | N° dans la série : 121 | N° de Production : 6ABB211ère Diffusion (Originale) : 21/05/2002 - (Française) : 13/08/2002 RésuméBuffy et Alex parviennent à faire sortir Andrew et Jonathan de prison avant l'arrivée de Willow. Ils se réfugient au magasin de magie où Anya charche un moyen de contrer la sorcière. Epuisée par son utilisation intensive de la magie, Willow par se recharger chez le sorcier Rack qu'elle vide littéralement de son pouvoir. Quand Dawn vient la trouver pour la raisonner, elle s'attaque à elle, mais Buffy intervient à temps. Malheureusement, Willow utilise ses pouvoirs pour se téléporter au magasin de magie avec Buffy et Dawn. Elle s'en prend immédiatement à Andrew et Jonathan, mais Anya parvient à les protéger grâce à une formule magique. Frustrée, Willow s'attaque alors à Buffy pendant qu'Alex prend la fuite avec Dawn, Andrew et Jonathan. La bataille fait rage et Willow a le dessus quand, soudain, elle est mise KO par un flot d'énergie lancé par Giles, de retour d'Angleterre. Par ailleurs, Spike, qui s'est rendu en Afrique pour consulter un démon capable de le débarrasser de sa puce, doit affronter de terribles épreuves pour le convaincre de l'aider.Synopsis de l'épisodeAucun : en proposer un ?Distribution & Production principale Scénariste(s) :
Douglas Petrie
Réalisateur(s) : Bill L. Norton Acteurs présents : Nicholas Brendon (Alex Harris), Emma Caulfield (Anya), Sarah Michelle Gellar (Buffy Summers), Alyson Hannigan (Willow Rosenberg), James Marsters (Spike), Michelle Trachtenberg (Dawn Summers) Guest Star(s) Récurents : Anthony Stewart Head (Rupert Giles) [x21], James Charles Leary (Clem) [x9], Tom Lenk (Andrew) [x26], Danny Strong (Jonathan) [x27] Guest Star(s) : Steven W. Bailey (Démon cave), Jeff Kober (Rack), Jeff McCredie (Policier), Damian Mooney (Policier en patrouille) Notes de production Pour garder le secret le retour d'Anthony Head aux téléspectateurs, il n'est pas crédité au début de l'épisode mais seulement à la fin.
|