Résumé

En tentant de protéger une femme et sa fille, Logan se fait tirer dessus et devient paralysé des jambes. Max décide de l'aider à récupérer la petite, qui a été enlevée afin que la mère ne témoigne pas contre un cartel.
Max s'infiltre parmi les mafieux lors d'une réception et réussit à les monter les uns contre les autres. Pendant ce temps, Lydecker est sur sa piste et se rapproche dangereusement. La mission est un succès mais Max refuse de continuer à jouer les justicières pour Logan. Jusqu'à ce qu'il lui montre qu'il a retrouvé la trace de son frère Zack, le leader de son unité à Manticore.

Synopsis de l'épisode

Aucun : en proposer un ?

Scénariste(s) : Charles H. Eglee, James Cameron

Réalisateur(s) : David Nutter (I)

Acteurs présents : Jessica Alba (Max Guevara / X5-452), Richard Gunn (Calvin "Sketchy" Theodore), Valarie Rae Miller (Cynthia "Original Cindy" McEachin), John Savage (Colonel Donald Michael Lydecker), Michael Weatherly (Logan Cale / Eyes Only)

Guest Star(s) Récurents : Fulvio Cecere (Sandoval) [x10], Alessandro Juliani (Druid) [x5], Chris Lazar (Jeune Zack) [x7], Stephen Lee (Dan Vogelsang) [x5], Geneva Locke (Jeune Max) [x11]

Guest Star(s) : Emy Aneke (Capitaine surveillant), Kristin Bauer (Lydia Meyerson), Ron Blecker (Entraîneur), Garry Chalk (Eastep), Jim Dunn (Intrus), Rob Freeman (I) (Lieutenant), Jenna Marie Gooch (Jeune Eva), Kimberly Hawthorne (Jacinda), Scott Heindl (Voyou #2), Dee Jay Jackson (Lamar le barman), Stanley Kamel (Edgar Sonrisa), Hiro Kanagawa (Theo), Peter Kent (Garde de la sécurité Lieutenant Walter Peter), Tyler Labine (Coursier #2), Robert Lewis (II) (Dochnovich), Brad Loree (Jeune Soldat), Catherine Lough Haggquist (Présentatrice aux informations), Kate Luyben (Blonde à la fête), Steve Makaj (Chef des voyous), Natassia Malthe (Rouquine à la fête), Suleka Mathew (Journaliste), Storma T. McDonald (Secrétaire très cool), Marcus Moldowan (Omar), Kent O'Connor (Enfant se battant), Douglas O'Keefe (Bruno Anselmo), Ty Olsson (Chauffeur), Dylan Pearson (Garçon blond), Eileen Pedde (Hannah), Alexander Pervakov (Garde au procès), Paul Popowich (Darren McKennon), Sarah-Jane Redmond (Lauren Braganza), Taylor-Anne Reid (Sophy Braganza), Laura Silverman (Liz), Lauren Lee Smith (Natalie), Kyley Statham (Jeune Jondy), Sylvesta Stuart (Chef des TAC), Bob Wilde (Silhouette)

Directeur de la photographie : Peter Wunstorf
Directeur de la photographie (seconde équipe) : Brian Pearson (I)

Membres : pour accéder aux avantages membres, vous devez être inscrit ou identifié avec votre login

Mise à jour le : 12/07/2009 à 00:08