Résumé

Lorsque la nièce de Logan l'embrasse après avoir été en contact avec Max, il tombe immédiatement malade. Heureusement il ne s'agit pas du virus mis au point par Manticore mais une banale maladie infantile. Max prend tout de même peur et se tient de plus en plus à distance de Logan.
Non loin de là, une transgénique dotée de branchies se retrouve prise dans les filets de pêcheurs puis exposée dans un aquarium dans un club de strip-tease. C'est là que la remarque Alec, venu s'amuser avec Sketchy et Normal. Il fait vite venir Max afin d'aider la jeune sirène. Tous deux attaquent un homme suspect qu'ils prennent pour un agent de White et qui s'avère être le compagnon de la transgénique, également capable de respirer sous l'eau.
Ce malentendu permet à White de mettre la main sur elle. Tous les trois font donc équipe et grâce à Logan, la retrouvent dans un entrepôt désaffecté avant qu'elle ne soit transférée en dehors de la ville. Le couple retourne finalement vivre en paix dans l'océan, sous les regards ravis de Max et Logan.

Synopsis de l'épisode

Aucun : en proposer un ?

Scénariste(s) : Marjorie David

Réalisateur(s) : Bryan Spicer

Acteurs présents : Jensen Ackles (Alec / X5-494), Jessica Alba (Max Guevara / X5-452), Richard Gunn (Calvin "Sketchy" Theodore), Valarie Rae Miller (Cynthia "Original Cindy" McEachin), Michael Weatherly (Logan Cale / Eyes Only)

Guest Star(s) Récurents : Brian Markinson (Dr Sam Carr) [x6], Craig Veroni (Otto Gotlieb) [x8]

Guest Star(s) : Jessica Amlee (Brittany), Anita Brown (Fille aux branchies), Kendall Cross (Bitsy), Amanda Hardy (Veronica), Scott Heindl (Jack), Jesse Hutch (Garçon aux branchies), Darcy Laurie (Ike), Mark Lukyn (Technicien), Gus Lynch (Mack), Angela Moore (I) (Infirmière Betty), Darryl Quon (Bouncer)

Directeur de la photographie (seconde équipe) : Stephen Jackson (I)

Membres : pour accéder aux avantages membres, vous devez être inscrit ou identifié avec votre login

Mise à jour le : 11/09/2015 à 16:15