Résumé

Grâce à un vol qui lui rapporte une forte somme d'argent, Max peut payer un scientifique afin qu'il trouve un remède au virus qu'elle transporte. Malheureusement, il ne trouve qu'une solution temporaire. Max n'a donc que douze heures devant elle avant de redevenir un danger pour Logan et décide d'en profiter pour enfin passer la nuit avec lui.
De son côté, Alec rencontre Asha au Crash et lui apprend la nouvelle. Ils passent la soirée à boire ensemble, jusqu'à ce qu'Alec la ramène chez elle où Asha s'endort à peine arrivée.
Max et Logan passent une soirée romantique, mais Joshua débarque paniqué. En effet, un monstre issu des laboratoires de Manticore s'attaque à des gens. Max se sent obligée d'intervenir étant donné qu'elle est responsable de la mise en liberté de la bête, ce qui la conduit avec Logan et Alec à en être faite prisonnière. Joshua les libère vite ainsi que toutes les autres victimes et la bête est maîtrisée. Elle ne s'avérait finalement pas si dangereuse que cela.
Mais l'aube est arrivée et les douze heures de sursis sont finies. Max et Logan n'ont encore pas pu consommer leur relation et ils se quittent dans un dernier baiser.

Synopsis de l'épisode

Aucun : en proposer un ?

Scénariste(s) : Jose Molina

Réalisateur(s) : David Straiton

Acteurs présents : Jensen Ackles (Alec / X5-494), Jessica Alba (Max Guevara / X5-452), Richard Gunn (Calvin "Sketchy" Theodore), Valarie Rae Miller (Cynthia "Original Cindy" McEachin), Michael Weatherly (Logan Cale / Eyes Only)

Guest Star(s) : Tony Alcantar (Irving), Scott Bellis (Delbert), Sarah Cole-Burnett (Emma), Ryan Drescher (Tim), Fiona Hogan (Muriel), Dee Jay Jackson (Gordie), Peter Williams (IV) (Hal)

Directeur de la photographie (seconde équipe) : Stephen Jackson (I)

Membres : pour accéder aux avantages membres, vous devez être inscrit ou identifié avec votre login

Mise à jour le : 25/12/2009 à 16:30