Accueil > Encyclopédie > N > Nip/Tuck > Saison 2 > Innocence Perdue
Innocence Perdue
Titre original : Mrs. Grubman
Saison 2 - Episode 4 | N° dans la série : 17 | N° de Production : 177604
1ère Diffusion (Originale) : 13/07/2004 - (Française) : 24/11/2004

Résumé

Annie, la fille de Julia et de Sean, a atteint la puberté alors qu’elle n’a que 8 ans. Ce qui oblige ses parents à faire face à la réalité : ils sont entrain de vieillir.
Christian reçoit l’aide de James Sutherland, le vrai père de Wilbur, pour obtenir sa garde. Mais Sutherland le prévient que Gina a prévu d’utiliser le témoignage de Kimber contre lui.
Mme Grubman réclame encore une opération mais cette dernière se passe mal.


Synopsis de l'épisode

Voir le synopsis

Distribution & Production principale
Scénariste(s) : Jennifer Salt

Réalisateur(s) : Jamie Babbit

Acteurs présents : John Hensley (Matt McNamara), Roma Maffia (Liz Cruz), Julian McMahon (Christian Troy), Joely Richardson (Julia McNamara), Dylan Walsh (I) (Sean McNamara)

Guest Star(s) Récurents : Kelsey Batelaan (Annie McNamara) [x35], Kelly Carlson (Kimber Henry) [x11], Nancy Cassaro (Suzanne Epstein) [x5], Famke Janssen (Ava Moore) [x11], Linda Klein (Infirmière Linda) [x56], Ruth Williamson (Mme Grubman) [x6]

Guest Star(s) : Georg Stanford Brown (James Sutherland), Gary Carlos Cervantes (Père Joe), Jane Daly (Docteur), Alla Korot (Claire Grubman), Timothy Omundson (Jeremy), Amir Talai (Hamir Gindi), Sabra Williams (Thérapiste)

Notes de production

* Notes :
- Dans cet épisode, on apprend que Gina a eu 292 partenaires sexuels dans les trois dernières années.
- Famke Janssen (Ava Moore) est indiquée en tant que Spéciale Guest Star.
- Bien qu’étant au générique, Famke Janssen (Ava Moore) n’apparaît pas dans cet épisode.

* Gaffe :
- Lorsque Suzanne raconte une histoire aux filles pour leur expliquer les relations sexuelles, Julia et Sean interviennent et on voit, à la fin, Julia a la main droite sur sa joue pour montrer son embarras. Mais dès le plan suivant, elle se trouve à côté de Sean, et a sa main sur sa taille.

* Citations :
Liz : - Une liposuccion à une lycéenne à l’heure du déjeuner, surprenant !
Christian : - De nos jours, si tu veux être branché, t’as pas le droit d’avoir de la cellulite.
Sean : - La patiente envisage une scolarité où elle pourrait être pom-pom girl. Malheureusement, on vit dans un monde où il faut avoir la cuisse mince et le reste aussi.
Liz : - On devrait proposer une liposuccion au nouveau né un peu enveloppé pour que les petits dodus de 4, 5 kilos démarrent du bon pied !

Suzanne : - Tu es aveugle ou quoi ? Tu n’as pas remarqué à quel point ma peau est redevenu lisse, ces temps-ci ?
Julia : - Tu m’excuseras Suzanne, seulement je suis sure que tu viens de t’injecter plein de toxine botulique.
Suzanne : - J’ai annulé mes rendez-vous avec le chirurgien pour les piqures depuis que j’ai découvert l’huile de graines de l’ab. Ça te bloque le processus de vieillissement. Et puis l’horreur hormonale qu’a vécue Tori a été une véritable angoisse pour moi. Et on est passé aussitôt de la viande aux hormones et des laitages à toutes les nourritures organiques. Et voilà que d’un seul coup, j’ai la sensation de faire dix ans de moins.
Julia : - Et alors, ce régime anti-âge marche vraiment pour toute la famille, tu crois ?
Suzanne : Manger équilibré, c’est la nouvelle chirurgie esthétique. Tu devrais le savoir.

Christian s’adressant à Mme Grubman :
- Dites-moi ce que vous n’aimez pas chez vous, aujourd’hui, Mme Grubman ?

Christian s’adressant à Mme Grubman :
- Est-ce que vous restez debout toutes les nuits à imaginer tout un tas de moyens de torturer votre corps, et nous avec, Mme Grubman ?

Mme Grubman s’adressant à Sean et Christian :
- Je suis allée voir son oncologue. Ce que je voulais c’était comprendre. Ce sont les grand-mères qui ont des cancers pas les enfants. Elle ne sait pas pourquoi mais… elle habite sous une ligne à haute-tension, elle prend la pilule puis surtout, elle n’arrête pas de se servir de son portable. Avez-vous déjà remarqué que tout ce qui devait normalement améliorer notre vie nous tue.

Suzanne (aux enfants) : « Enlève tes fringues, princesse », lui dit le prince. Au moment où elle s’appuya contre lui, la princesse ressenti un gros renflement au niveau…
Julia (l’interrompant) : - Et là, la princesse s’écria très fort, car elle avait tout compris : « Vous êtes un loup, pas un prince. »
Sean : - « Et… moi, je ne joue pas avec un menteur. Alors lâche-moi, vieux loup. »
Julia : - Ensuite, ils se mirent à jouer au Monopoly, vécurent heureux et eurent beaucoup d’enfants.

Christian : - Ton dernier repas remonte à quand, ma chérie ? (Pause) Est-ce que tu surveilles un peu ta santé, je trouve que tu…
Kimber : - Je ne pourrais pas aller mieux, Christian.
Christian : - De quoi vis-tu depuis que Merril et toi, vous vous êtes séparés ?
Kimber : - Tu vois cette liaison m’a fait perdre énormément de temps. Je suis dans une phase transitoire, maintenant je joue. C’est tellement plus valorisant de bouger plutôt que d’être là à poser. Je ne pose plus, je parle.

Matt s’adressant à ses parents :
- Je suis désolé, mais je n’ai pas envie d’avaler de la nourriture pour chien juste parce que vous vous faites du mouron pour la puberté de la petite princesse.

Sean : - Ta conduite est totalement inconsciente.
Matt : - Peut-être mais j’ai pas envie de manger de la merde au dîner, tu vois. C’est vous qui avez une conduite hypocrite. Vous faites comme si vous vous inquiétiez pour Annie alors qu’en réalité, vous avez une attitude narcissique. Vous avez surtout la trouille de vous voir vieillir tous les deux. Allez, bonne nuit.

Julia : - Pourquoi est-ce que tu as voulu te mettre un tampon de maman ?
Annie : - Matt disait que j’allais tâcher ma culotte. Mais moi je veux pas. Je veux pas devenir grande et perdre du sang.

Mme Grubman : - Je voudrais… que vous fassiez quelque chose pour moi, docteur Troy. Arranger mon visage.
Christian : - Je ne peux rien faire. Vous avez subi une dégradation neurologique, je ne peux rien faire, je ne peux rien changer. Je suis désolée.
Mme Grubman : - Alors, c’est fini. J’ai perdu ma course.
Christian : - Contre qui couriez-vous ?
Mme Grubman : - Le temps.

* Musiques de l’épisode :
- Satie’s Blues de Margaret Leng-Tan (Lors de la cérémonie du couronnement de la princesse préréglée où on voit aussi Kimber se préparer et lors de son arrivée dans le restaurant où elle doit déjeuner avec Christian.)
- Baby de Koop (en duo avec Cecilia Stalin) (Quand Christian et Kimber déjeunent.)
- Cosmopolitans de Erin McKeown (Quand Kimber déjeune avec Christian et pendant la scène où Kimber se fait des lignes de coke dans les toilettes.)
- Humble Girl de Anjali (Quand Kimber revient des toilettes et que son nez se met à saigner.)
- Mother’s Little Helper des Rolling Stones (Lors de l’intervention de Mme Grubman.)
- Moonlight Sonata de Dakesh York (Lors de l’opération du nez de Kimber.)

Membres additionnels de la production

Producteur exécutif : Ryan Murphy, Michael M. Robin, Greer Shephard
Co-producteur exécutif : Lyn Greene, Richard Levine
Producteur : Patrick McKee
Producteur superviseur : Sean Jablonski
Co-producteur : Brad Falchuk, Jennifer Salt, Michael Weiss (II)
Musique : James S. Levine
Montage : Byron Smith
Directeur de la photographie : Christopher Baffa
Chargé de Production : Ed McAvoy
Chef accessoiriste : Christopher Redmond
Chef décorateur : Ellen Brill
Chef machiniste : Stan Tropp
Coiffeur : Stacey K. Black
Coordinateur de la production : Michael H. Miller
Créateur des Costumes : Lou Eyrich
Directeur des opérations : Patrick McKee
Distribution des rôles : Eric Dawson , Carol Kritzer, Robert J. Ulrich
Maquilleur : Eryn Krueger
Maquilleur (effets spéciaux) : Thomas R. Burman, Bari Dreiband-Burman
Monteur Son : Marc A. Gilmartin
Premier Assistant Réalisateur : David McWhirter
Producteur associé : Bonnie Weis
Second Assistant Réalisateur : Elenie Mansalis
Superviseur de la musique : P.J. Bloom, Ray Espinola Jr
Superviseur de la post-production : Hoot Maynard
Superviseur du montage son : Charlie Essers

 Episode précédentSaison 2 Episode suivant  
Membres : pour accéder aux avantages membres, vous devez être inscrit ou identifié avec votre login

Mise à jour le : 30/10/2019 à 16:38