Résumé

Sam a du mal à trouver un endroit pour traduire le parchemin que son père lui a fait parvenir. C'est important puisque c'est le seul moyen de forcer le diable à accepter un défi.
Steve se montre après avoir sauvé une femme dont il a la charge. Il offre à Sam de traduire le parchemin. Il dit qu'il ne sait pas très bien lire mais qu'il pense s'en sortir.
Il revient voir Sam et lui donne la traduction. C'est une incantation et il doit être à l'image du diable, il lui offre donc un costume identique à celui du diable à sa taille.
Quant à Ben, sa grand-mère lui propose de réintégrer la famille à la seule condition que Nina soit exorcisée. Celui-ci refuse net mais Nina lui dit qu'elle pense que cela n'aura pas d'effet.

Malheureusement, Sam perd le défi. Il n'a plus rien à offrir en échange d'une revanche jusqu'à ce qu'Andy offre son âme pour lui permettre une revanche.

Synopsis de l'épisode

Aucun : en proposer un ?

Scénariste(s) : Michael F.X. Daley

Réalisateur(s) : Kevin Dowling

Acteurs présents : Rick Gonzalez (Ben Gonzalez), Bret Harrison (Sam Oliver), Tyler Labine (Bert "Sock" Wysocki), Missy Peregrym (Andi Prendergast), Donavon Stinson (Ted), Ray Wise (Satan)

Guest Star(s) Récurents : Michael Ian Black (Steve) [x6], Jenny Wade (Nina) [x11], Christine Willes (Gladys) [x15]

Guest Star(s) : Rachel Cronin (Mary Pat), Pesi Daruwalla (Pesi), Gustavo Febres (Jose), Paul Moniz de Sa (Roger), Lupe Ontiveros (La grand-mère de Ben), Timothy Webber (I) (Père O'Malley)

La série a été annulée par la CW. C'est donc le dernier épisode de la série.

Producteur exécutif : Tara Butters, Michele Fazekas, Mark Gordon, Deborah Spera, Tom Spezialy
Co-producteur exécutif : Chris Dingess
Producteur : Craig DiGregorio, Joseph Patrick Finn, Thomas Schnauz
Producteur superviseur : Kevin Etten, Jeff Vlaming

Membres : pour accéder aux avantages membres, vous devez être inscrit ou identifié avec votre login

Mise à jour le : 03/06/2009 à 19:25