Résumé

Jack est une jeune policier qui a été relégué aux petites affaires parce qu'il n'arrête pas d'énerver ses supérieurs. Son partenaire est un héros, Dan Stark ; 25 ans auparavant il a sauvé la vie du fils du maire. Mais depuis, il n'a rien fait et la seule raison pour laquelle il n'a pas été viré de la police c'est parce qu'il a sauvé cet homme.

Ils sont envoyés pour enquêter sur le vol d'un humidificateur. Sérieux, Jack suit l'enquête et arrive à convaincre Liz Traynor de faire jouer de ses relations pour que les empreintes trouvées chez Eileen soient analysées.

Ce qu'ils ne savent pas c'est que Julius, le voleur, a rendu un service à un chirurgien esthétique en se débarrassant des corps de deux hispaniques. Ce que Kalstuff ne sait pas, c'est que son patient a volé beaucoup d'argent à un patron de la pègre mexicaine et qu'il a envoyé un tueur pour récupérer sa drogue et ses 4 millions.

Jack et Dan se retrouvent entre deux feux, celui de Pedro et celui de Julius qui tente de se défendre. Dan ne réfléchit pas et se jette dans la mêlée.

Synopsis de l'épisode

Aucun : en proposer un ?

Scénariste(s) : Matt Nix

Réalisateur(s) : Tim Matheson

Acteurs présents : Colin Hanks (Insp. Jack Bailey), Diana-Maria Riva (Lt Ana Ruiz), Jenny Wade (Liz Traynor), Bradley Whitford (Insp. Dan Stark)

Guest Star(s) Récurents : RonReaco Lee (Julius) [x10]

Guest Star(s) : Tom Amandes (Dr Brad Kalfuss), Andrew Divoff (Pedro), Alex Fernandez (I) (Romero), Ramon Franco (I) (Escalante), Nia Vardalos (Eileen)

Apparition exceptionnelle de Nia Vardalos

Chansons de l'épisode :

I Fought The law par The Clash
Thunderstruck par AC/DC

Producteur exécutif : Mikkel Bondesen, Zach Estrin, Matt Nix
Co-producteur exécutif : Ben Wexler
Producteur : Mitch Engel, Bradley Whitford
Co-producteur : Kristen Campo, Craig Siebels

Membres : pour accéder aux avantages membres, vous devez être inscrit ou identifié avec votre login

Mise à jour le : 24/05/2010 à 18:15