Résumé

Dan et Jack enquêtent sur une petite affaire dans laquelle des propriétaires ont été surprises par le jet d'une pierre alors qu'elles regardaient la télé.

Dan, fidèle à lui-même, demande à reproduire la scène et découvre qu'en fait la pierre a été jetée pour casser le lampadaire. Ils découvrent que, dans toute la ville, des voitures sont volées selon le même mode opératoire. Mais la brigade du crime organisé, dirigée par Kiersten, ne pense pas que ce soit une organisation criminelle.

Pour arriver à prouver qu'ils ont raison, ils demandent à Julius qui a un bracelet électronique au pied de rester dans la voiture de Dan et ils le suivront avec le programme GPS de l'ordinateur. Mais alors que Jack est parti chercher à manger, Dan s'amuse sur internet et ne voit pas que la voiture est volée sous son nez. Au lieu de s'inquiéter pour Julius, il pleure après sa superbe voiture.

Kiersten qui est à la tête de la brigade semble très intéressée par Jack. Dan lui suggère de sortir avec elle pour rendre Liz jalouse.

Synopsis de l'épisode

Aucun : en proposer un ?

Scénariste(s) : Rick Muirragui

Réalisateur(s) : Matt Shakman

Acteurs présents : Colin Hanks (Insp. Jack Bailey), Jenny Wade (Liz Traynor), Bradley Whitford (Insp. Dan Stark)

Guest Star(s) Récurents : RonReaco Lee (Julius) [x10], Joel Spence (Inspecteur Hodges) [x12]

Guest Star(s) : David H. Hickey (Mackey), Scott Jeffries (Grimes), Kelley Johnson (Sarah), Mario Mims (Bill), Melissa Odom (Vanessa), Lauren Stamile (Kiersten), Oliver Trevena (Alec), Steve Valentine (Nigel)

Chansons de l'épisode :

Crazy on you de Heart
Rock You Like a Hurricane de Scorpions.

Producteur exécutif : Mikkel Bondesen, Zach Estrin, Matt Nix
Co-producteur exécutif : Ben Wexler
Producteur : Mitch Engel, Bradley Whitford
Co-producteur : Kristen Campo, Craig Siebels

Membres : pour accéder aux avantages membres, vous devez être inscrit ou identifié avec votre login

Mise à jour le : 14/06/2010 à 19:07