Résumé

Dan et Jack enquêtent sur la destruction d'un distributeur de boissons dans un hôtel. Le manager n'a informé la police que pour les besoins de son assurance et est excédé par l'attention que l'on peut porter à quelque chose d'aussi trivial.
Jack tente de convaincre Dan de rentrer chez lui pour se reposer au vu de la grippe qu'il a attrapé. Jack est protégé parce qu'il s'est fait vacciner mais Dan contamine tous les gens avec qui il entre en contact.
En étudiant la liste des personnes qui sont descendues à l'hôtel, ils vont voir Paul McIntyre ; ce dernier leur affirme qu'il s'est fait voler sa carte de crédit.
En fait, il a payé pour une prostituée et il se plaint auprès de Gemini, le proxénète. Ce dernier se retourne contre Monroe, le gérant de l'hôtel et le tue.

Synopsis de l'épisode

Aucun : en proposer un ?

Scénariste(s) : Kyle Long

Réalisateur(s) : Jeremiah Chechik

Acteurs présents : Colin Hanks (Insp. Jack Bailey), Diana-Maria Riva (Lt Ana Ruiz), Jenny Wade (Liz Traynor), Bradley Whitford (Insp. Dan Stark)

Guest Star(s) Récurents : Joel Spence (Inspecteur Hodges) [x12]

Guest Star(s) : Donny Boaz (Ryan Winkler), Robert Curtis Brown (Paul McIntyre), Cole Cordell (Gemini / Eugene à 13 ans), Bob Hess (Eugene Spellman Jr.), Kayla Mae Maloney (Holly), J.P. Manoux (Monroe), Marcus M. Mauldin (Inspecteur Lang), Jon Sklaroff (Gemini), Farah White (Pam McIntyre)

Chansons de l'épisode :

"Solid Gold Easy Action" - T. Rex
"Travelin' Band" - Creedence Clearwater Revival
"My Boyfriend's Back" - Me First and The Gimme Gimmes
"These Boots Were Made For Walking" - Hampa and the Charms

Producteur exécutif : Mikkel Bondesen, Zach Estrin, Matt Nix
Co-producteur exécutif : Ben Wexler
Producteur : Mitch Engel, Bradley Whitford
Co-producteur : Kristen Campo, Craig Siebels

Membres : pour accéder aux avantages membres, vous devez être inscrit ou identifié avec votre login

Mise à jour le : 21/06/2010 à 15:30