Résumé

Dan et Jack s'occupent d'un vol de bicyclettes. Les propriétaires avaient installé des puces en cas de vol ce qui permet de retrouver et de mettre en prison le voleur. Mais au moment de l'arrestation, Dan actionne involontaire son Taser. Jack n'en revient pas et Dan lui prouve que le Taser s'actionne facilement et Jack se retrouve au sol électrocuté.
Manque de bol, un enfant filme toute la scène. Jack est la risée de tout le monde.
Mais le plus gros problème c'est que l'homme qu'ils ont arrêté est un témoin du FBI sous protection. La vidéo arrive jusqu'aux gens contre qui il doit témoigner et ils envoient un assassin.

Synopsis de l'épisode

Aucun : en proposer un ?

Scénariste(s) : Kyle Long

Réalisateur(s) : Jonathan Frakes

Acteurs présents : Colin Hanks (Insp. Jack Bailey), Jenny Wade (Liz Traynor), Bradley Whitford (Insp. Dan Stark)

Guest Star(s) Récurents : Joel Spence (Inspecteur Hodges) [x12]

Guest Star(s) : John William Athas (Agent du FBI), Desiree Avalos (Belle femme), Jim Blumetti (Aidan O'Reilly), Sally Ann Brooks (Karen Smith / Karen Sullivan), Spencer Garrett (Mike Smith / Michael Sullivan), Lola Glaudini (Justine Marino), Matthew Gray (Alex), Todd Louiso (Le Duc), David Lugo (Policier en uniforme), Marcus M. Mauldin (Inspecteur Lang), Shannon McGrann (Tina), Bob Reed (Gordon), Josh Ridgway (Barman), Lawrence Varnado (Avocat)

Chansons de l'épisode :

Nazareth ; Love Hurts

Producteur exécutif : Mikkel Bondesen, Zach Estrin, Matt Nix
Co-producteur exécutif : Ben Wexler
Producteur : Mitch Engel, Bradley Whitford
Co-producteur : Kristen Campo, Craig Siebels

Membres : pour accéder aux avantages membres, vous devez être inscrit ou identifié avec votre login

Mise à jour le : 03/12/2010 à 17:44