Résumé

Nouvellement diplômés, les bleus n'ont pourtant toujours pas l'impression d'être de vrais policiers. Gail et Dov participent à une opération avec l'inspecteur Boyd.
Chris et Andy interviennent chez Edie. Son ex l'importune et Chris tente de le calmer. Andy voit de l'argent et une compteuse de billets à l'arrière de la voiture. Elle demande à Gabe s'il s'agit de sa voiture et grâce à ses réponses, elle peut fouiller. Ils découvrent 2 millions de dollars. Ils pensent avoir fait un truc bien mais en fait, ils ont mis en péril l'opération de Boyd.
En interrogeant Gabe, Swarek découvre que son contact ne sait pas à quoi il ressemble. Cela permet de sauver l'opération. Swarek et Andy se font passer pour Gabe et Edie.

Synopsis de l'épisode

Aucun : en proposer un ?

Scénariste(s) : Tassie Cameron, Adam Barken, Ellen Vanstone

Réalisateur(s) : David Wellington

Acteurs présents : Ben Bass (Sam Swarek), Matt Gordon (Oliver Shaw), Noam Jenkins (Inspecteur Jerry Barber), Eric Johnson (Inspecteur Luke Callaghan), Travis Milne (Chris Diaz), Melanie Nicholls-King (Noelle Williams), Enuka Okuma (Traci Nash), Missy Peregrym (Andy McNally), Gregory Smith (Dov Epstein), Charlotte Sullivan (Gail Peck)

Guest Star(s) Récurents : Aaron Abrams (Inspecteur Donovan Boyd) [x7], Lyriq Bent (Frank Best) [x10]

Guest Star(s) : Natalie Krill (Edith 'Edie' Larson), Tom McCamus (Angel), Nicholas Rose (Rick), Tim Rozon (Gabe)

Dernier épisode de la saison 1. La série a été renouvelée pour une saison 2 le 12 juillet 2010.

Producteur exécutif : Tassie Cameron, Ilana Frank, Noreen Halpern, John Morayniss, David Wellington
Co-producteur exécutif : Morwyn Brebner, Ellen Vanstone
Producteur : Kathy Avrich-Johnson, Linda Pope
Producteur superviseur : Russell Cochrane
Montage : Teresa Hannigan
Directeur de la photographie : David Perrault (I)
Création des décors : Matthew Davies (I)

Membres : pour accéder aux avantages membres, vous devez être inscrit ou identifié avec votre login

Mise à jour le : 29/09/2010 à 15:23