Espion de mère en fils Titre original : Chuck Versus The Anniversary Saison 4 - Episode 1 | N° dans la série : 55 | N° de Production : 3x63011ère Diffusion (Originale) : 20/09/2010 - (Française) : 07/04/2012 RésuméNe travaillant plus pour le gouvernement, Chuck fait appel à Morgan pour l’aider à rechercher sa mère qui était une espionne et lui fait promettre de n’en parler à personne. Revenu bredouille de ses recherches, Chuck cherche un nouveau travail mais échoue à tous ses entretiens et finit par se retrouver au Buy More. De son côté, Sarah part en mission avec Casey pour enquêter sur un mystérieux dispositif des Industries Volkoff dont l’emblème semble être lié à la mère de Chuck.Synopsis de l'épisodeAucun : en proposer un ?Distribution & Production principale Scénariste(s) :
Chris Fedak
Réalisateur(s) : Robert Duncan McNeill Acteurs présents : Adam Baldwin (Major John Casey), Bonita Friedericy (Général Diane Beckman), Joshua Gomez (Morgan Grimes), Sarah Lancaster (Ellie Bartowski), Zachary Levi (Chuck Bartowski), Yvonne Strahovski (Sarah Walker) Guest Star(s) Récurents : Linda Hamilton (Mary Elizabeth Bartowski) [x12] Guest Star(s) : Larry Cedar (Le directeur des Industries Valanday), Katie Cleary (L'hôtesse de l'air), Dolph Lundgren (Marco), Olivia Munn (Greta), Joshua Rush (Chuck jeune), Harry Dean Stanton (L'agent de recouvrement) Notes de production * Notes : - Linda Hamilton (Mary Elizabeth Bartowski) et Olivia Munn (Greta) sont créditées en tant que Spéciales Guest Stars. - Bonita Friedericy (Général Diane Beckman) est créditée dans le générique d’ouverture et fait donc partie de la distribution principale à partir de cet épisode. - Date des diffusions internationales : ● Royaume-Uni : 14 octobre 2010 sur LIVING/LIVING HD. ● Turquie : 18 octobre 2010 sur CNBC-e. * Gaffe : - Lorsque Chuck et Morgan sont sur un vol commercial à destination de Moscou et que le jet privé de Casey et Sarah est détourné sur Moscou, il y a une carte de l’Europe qui est montrée. Cependant, elle comporte plusieurs erreurs : ● La République Tchèque, l’Autriche et la Slovaquie sont mal placés. En effet, la Slovaquie est remplacée par la République Tchèque, la République Tchèque est remplacée par l’Autriche et l’Autriche n’est pas indiquée où elle doit être. ● La forme réelle de l’Autriche est incorrecte car l’Autriche et la Slovénie sont présentées comme un seul et même pays. ● La forme de la Croatie est incorrecte car elle est présentée comme s’il y avait deux pays. * Allusions : - Harry Dean Stanton joue le rôle d’un agent de recouvrement. C’est une allusion au film La Mort en Prime réalisé par Alex Cox en 1984 où il jouait le même rôle. - Le dernier entretien d’embauche de Chuck se passe aux Industries Vandalay. Il s’agit d’une référence à un épisode de la série télévisée Seinfeld intitulé “Ami Ami” (épisodes 15 et 16 de la saison 3), où George Costanza (joué par Jason Alexander) prétend avoir trouvé, alors qu’il est au chômage, un emploi aux Industries Vandelay. L’orthographe change juste d’une lettre. - Lorsque Casey et Sarah sont capturés par Marco (joué par Dolph Lundgren), ce dernier se penche vers Casey pour lui dire : « Je dois vous briser ». Cette réplique est une allusion au film Rocky 4 où Ivan Drago (joué également par Dolph Lundgren) dit la même chose à Rocky Balboa (joué par Sylvester Stallone). De plus, lorsque Chuck, Morgan, Sarah et Casey sont dans la salle où se trouve le serveur, Marco leur dit dans son talkie walkie : « Si vous mourez, vous mourez » (Traduit en français par « Vous devez mourir »). Ceci est une allusion à la réplique de Drago dans Rocky 4 quand il dit, en parlant de Rocky, « S’il meurt, il meurt ». * Musiques de l’épisode : - We’re Here to Save The Day par The Constellations (Lorsque Morgan et Chuck entrent dans le nouveau Buy More et lorsque Chuck découvre le nouveau gérant du Buy More.) - Howlin’ For You par Black Keys (Quand Sarah et Casey sautent en parachutent d’un bâtiment; quand Morgan prend des photos sexys de Chuck sur son portable et lui conseille de communiquer avec Sarah par sexto; quand Sarah prend des photos sexys d’elle avec son portable et quand elle demande de l’aide à Chuck par texto.) - In Response par Peter Wolf Crier (Lorsque Chuck déclenche le dispositif des Industries Volkoff afin de désactiver la sécurité et que toute l’équipe s’échappe du bâtiment.) - Generator First Floor par Freelance Whales (Quand Chuck demande à Casey et Sarah de l’aider à retrouver sa mère ; quand Chuck essaie de dire à Ellie qu’il est redevenu un espion alors qu’elle lui avoue une grande nouvelle et quand Sarah donne des infos à Chuck concernant sa mère.) Membres additionnels de la production Producteur exécutif :
Chris Fedak, McG, Robert Duncan McNeill, Josh Schwartz, Nicholas Wootton
Co-producteur exécutif : Peter Johnson (XVII), Paul Marks, Kristin Newman Producteur superviseur : Craig DiGregorio Producteur consultant : Henry Alonso Myers Co-producteur : Ben Kunde, Douglas S. Ornstein Musique : Tim Jones Montage : Matt Barber Directeur de la photographie : Buzz Feitshans IV Création des décors : Dina Lipton Assistant montage : Scott Pellet Assistant de Production : Carrie Rosen Chargé de Production : Douglas S. Ornstein Chef accessoiriste : Scott Bauer Chef décorateur : Halina Siwolop Coiffeur : Marc Boyle, Jerri Lynn Marlborough Coordinateur de la production : Jeremy Guarisco Coordinateur de Post-Production : Madison Harding Créateur des Costumes : Robin Lewis West Distribution des rôles : Patrick J. Rush Effets visuels : Jaqgravan Sananikone Maquilleur : David Abbott, Heather Koontz, Joni Powell Montage de l'histoire : Rafe Judkins, Lauren LeFranc Montage de la musique : Scott Schirle Premier Assistant Réalisateur : David Trotti Producteur associé : Rick Hubert Second Assistant Réalisateur : Kellie JoTackett Supervisation des Costumes : Linda Huse Superviseur des Effets Visuels : Dan Curry Superviseur de la musique : Alexandra Patsavas Superviseur du montage son : Greg Gerlich
|