Accueil > Encyclopédie > B > Boardwalk Empire > Saison 1 > Retour la Normale
Retour la Normale
Titre original : A Return to Normalcy
Saison 1 - Episode 12 | N dans la srie : 12
1re Diffusion (Originale) : 05/12/2010 - (Française) : 06/03/2011

Rsum

Margaret a t accueillie par Nan Britton, toujours cache du public pour ne pas mettre en danger les chances d'Harding d'tre lu Prsident des tats-Unis. Elle prpare les festivits pour Halloween.
Aprs que Jimmy ait dcouvert que sa mre n'est pas la personne qui empoisonnait le Commodore, ils dcouvrent vite que seule la bonne pouvait en tre responsable.
Alors que le Commodore veut sa tte, Nucky, qui comprend d'o elle vient, lui donne de l'argent pour qu'elle s'en aille trs loin et se cache.
Chez Jimmy, Angela se demande ce qu'ils vont devenir. Jimmy dcouvre qu'ils ont tous les deux peurs de lui cause de ses cauchemars. Jimmy veut qu'ils recommencent tout depuis le dbut, Angela accepte.
Rothstein sait qu'il n'a qu'une chance de s'en sortir sans terminer derrire les barreaux. Vittorio organise une rencontre avec Nucky pour que Rothstein lui propose un march malgr les trs mauvaises relations qu'ils ont.
Alors que Margaret participe aux crmonies religieuses pendant la nuit d'Halloween, elle dcouvre que Nucky avait eu un enfant. Elle se rend chez lui pour en parler.
Nelson a maquill le meurtre de Sebso ; il a donn sa dmission du Bureau et annonce la nouvelle sa femme.
Les dmocrates risquent de gagner l'lection Atlantic City ; Nucky ne sait pas comment faire pour viter qu'ils ne perdent la ville.

Synopsis de l'pisode

Aucun : en proposer un ?
Distribution & Production principale
Scnariste(s) : Terence Winter

Ralisateur(s) : Timothy Van Patten

Acteurs présents : Steve Buscemi (Nucky Thomson), Dabney Coleman (Commodore Kaesther), Paz de la Huerta (Lucy Danziger), Stephen Graham (Al Capone), Anthony Laciura (Eddie Kessler), Aleksa Palladino (Angela Darmody), Vincent Piazza (Lucky Luciano), Michael Pitt (Jimmy Darmody), Michael Shannon (Nelson Van Alden), Paul Sparks (Mickey Doyle), Michael Stuhlbarg (Arnold Rothstein), Shea Whigham (Eli Thomson), Michael K. Williams (Chalky White)

Guest Star(s) Rcurents : Greg Antonacci (Johnny Torrio) [x19], Edoardo Ballerini (Ignacious d'Alessio) [x7], Max Casella (Leo D'Alessio) [x7], Rony Clanton (Majordome) [x9], Peter Claymore (homme grisonnant) [x5], Robert Clohessy (Neary) [x17], Stephen DeRosa (Eddie cantor) [x7], Josie Gallina (Emily Schroeder) [x28], Lucy Gallina (Emily Schroeder) [x29], Enid Graham (Rose Van Alden) [x7], Kevin Henderson (Dr Carl Surran) [x7], William Hill (I) (O'Neill) [x13], Jack Huston (Richard Harrow) [x5], Johnnie Mae (Louanne) [x6], Nicholas Martino (Pius d'Alessio) [x6], Edward McGinty (Boyd) [x13], Peter McRobbie (Superviseur Elliot) [x9], Declan McTigue (Teddy Schroeder) [x26], Rory McTigue (Teddy Schroeder) [x26], Tracy Middendorf (Babbette) [x9], Gretchen Mol (Gillian) [x9], Adam Mucci (Shriff adjoint Halloran) [x13], Brady Noon (Tommy Darmody) [x28], Connor Noon (Tommy Darmody) [x29], Kevin O'Rourke (Edward Bader) [x19], Megan Reinking (Annabelle) [x5], Samuel Taylor (Paddy Ryan) [x5], Victor Verhaeghe (Fleming) [x20], Anatol Yusef (Meyer Lansky) [x31]

Guest Star(s) : Remy Bennett (Floozy), James Caufield (), Danielle Davenport (La compagne de Chalky), Craig Geraghty (Premier Votant), Vince Giordano (Musicien), Mat Hostetler (Agent Keener), Virginia Kull (Nan Britton), Gary Littman (Annonceur la Radio), Mark Manley (Danseur chez Babette), Kenn Mann (Prpos aux Postes), Galway McCullough (Votant #2), Laura Millis McClatchy (), Chris Mulkey (Frank Hague), Noah Racey (Danseur che Babette), Allen Lewis Rickman (George Baxter), Tracy Sallows (Katheryn Bader), Eric Schneider (Sixtus D'Alessio), Doug Sheppard (), Felicity Stiverson (Danseuse chez Babette), Amanda Suchy (), Fiana Toibin (Mme Neary), Susan Wands (Mme O'Neil), William Ward (X) (), Adam Zotovich (Danseur chez Babette)

Membres additionnels de la production

Producteur excutif : Stephen Levinson, Martin Scorsese, Timothy Van Patten, Mark Wahlberg, Terence Winter
Co-producteur excutif : Eugene Kelly, Lawrence M. Konner
Producteur : Rudd Simmons, Rick Yorn
Producteur superviseur : Howard Korder
Co-producteur : Joseph Iberti, Steve Turner (II)
Montage : Tim Streeto
Directeur de la photographie : Kramer Morgenthau
Cration des dcors : Bob Shaw
Chef / Directeur de production : Joseph Iberti
Coordinateur des cascades : Stephen Pope
Crateur des Costumes : John Dunn
Crateur des costumes dlgu : Lisa Padovani
Distribution des rles : Meredith Tucker
Membre de l'quipe scnaristique : Meg Jackson
Montage de l'histoire : Steve Kornacki
Premier Assistant Ralisateur : Julie A. Bloom
Second Assistant Ralisateur : Greg Gilman
Superviseur des Effets Visuels : David Taritero
Superviseur de la musique : Jim Dunbar, Randall Poster

 Episode prcdentSaison 1 Episode suivant  
Membres : pour accder aux avantages membres, vous devez tre inscrit ou identifi avec votre login

Mise jour le : 06/01/2011 16:55