Résumé

Andy visite des appartements pour acheter quelque chose assez rapidement. Traci tente de la persuader de coucher avec Sam mais elle refuse même d'envisager la chose. Boyd propose à Sam de retourner en sous-marin après qu'un ancien "Homme de Main" très efficace ait repris du service après la mort de femme et enfants.
Un centre de loisirs a été braqué. Mais rapidement, ils découvrent que l'homme a aussi enlevé un des enfants présents pour un anniversaire. Andy et Sam poursuivent le kidnappeur mais tombent sur un accident. La conductrice est grièvement blessée mais un incendie très important monopolise les secouristes.
Quant à Dov et Gail, ils s'évitent mais Chris remarquent que quelque chose cloche.

Synopsis de l'épisode

Aucun : en proposer un ?

Scénariste(s) : Russell Cochrane

Réalisateur(s) : John Fawcett

Acteurs présents : Ben Bass (Sam Swarek), Lyriq Bent (Sergent Frank Best), Matt Gordon (Oliver Shaw), Noam Jenkins (Inspecteur Jerry Barber), Travis Milne (Chris Diaz), Melanie Nicholls-King (Noelle Williams), Enuka Okuma (Traci Nash), Missy Peregrym (Andy McNally), Gregory Smith (Dov Epstein), Charlotte Sullivan (Gail Peck)

Guest Star(s) Récurents : Aaron Abrams (Inspecteur Donovan Boyd) [x7], Mayko Nguyen (Sue Tran) [x8]

Guest Star(s) : Kyle Harrison Breitkopf (Nathan Cross), Craig Brown (Ricky Mott), Peter Dacunha (Elliot Walker), Danielle Hampton (Tammy Walker), Drew Nelson (Vincent Walker), Dana Puddicombe (Janice), Kathleen Robertson (Leslie Atkins)

Producteur exécutif : Tassie Cameron, Ilana Frank, Noreen Halpern, John Morayniss, David Wellington
Co-producteur exécutif : Morwyn Brebner, Russell Cochrane, Sean Reycraft, Ellen Vanstone
Producteur : Kathy Avrich-Johnson, Linda Pope
Co-producteur : Armand Leo
Montage : Paul Day
Directeur de la photographie : David Perrault (I)
Création des décors : Benno Tutter

Membres : pour accéder aux avantages membres, vous devez être inscrit ou identifié avec votre login

Mise à jour le : 31/08/2011 à 19:03