Résumé

C'est l'anniversaire de Shiobban et Bridget. Andrew lui propose de remettre au goût du jour leur tradition de week end aux Hamptons. Bridget accepte, profitant d'être de retour là-bas depuis la disparition de Shiobban pour se débarasser de ses affaires qu'elle avait laissées en consigne. Chez eux, ils retrouvent Gemma et Henry, en pleine crise de mariage. L'inspecteur Machado est aussi de la partie, et il interroge même Gemma, lui apprenant l'existence de Bridget…Pendant ce temps, Shiobban profite de l'argent de Tyler à Paris pour remettre son plan toujours aussi mystérieux en route...

Synopsis de l'épisode

Aucun : en proposer un ?

Scénariste(s) : Cathryn Humphris

Réalisateur(s) : Jean de Segonzac

Acteurs présents : Nestor Carbonell (Victor Machado), Sarah Michelle Gellar (Bridget Cafferty / Siobhan Martin), Ioan Gruffudd (Andrew Martin), Kristoffer Polaha (Henry)

Guest Star(s) Récurents : Justin Bruening (Tyler Barrett) [x9], Tara Summers (Gemma) [x6]

Guest Star(s) : Drew Powell (Agent du F.B.I)

Musiques de l'épisode :

Celle de mes 20 ans par Mélanie Pain
Foul par New Found Land
Ils sont marrants les gens par Olivier Libaus
Irreversible Time par Ilaria
Let you sleep tonight par Young Empires
Shoulda Known Better par Samantha Farrell
Sunny Day par Film School
The Lighthouse will lead you out par Cashier n°9
Until we bleed par Kleerup
Waves par Deluka.

Producteur exécutif : Joanne Colonna, Jon Liebman, Richard Shepard, Pam Veasey
Co-producteur exécutif : Eric Charmelo, Sarah Michelle Gellar, Nicole Snyder
Producteur : P Todd Coe
Producteur superviseur : Hank Chilton
Producteur consultant : Robert J. Doherty
Co-producteur : Cathryn Humphris, Shintaro Shimosawa

Membres : pour accéder aux avantages membres, vous devez être inscrit ou identifié avec votre login

Mise à jour le : 06/11/2011 à 11:30