Accueil > Encyclopédie > S > Switched > Saison 1 > L'Île de Bay
L'Île de Bay
Titre original : Game On
Saison 1 - Episode 20 | N° dans la série : 20
1ère Diffusion (Originale) : 06/03/2012 - (Française) : 14/02/2014

Résumé

A cause de la bêtise d'une équipe, Carlton est qualifié pour le grand tournoi de basketball. Daphne découvre qu'ils affronteront en premier Buckner et donc Simone. Seule Katheryn ne s'y rendra pas car une éditrice d'une maison d'édition se rend sur place exprès pour la rencontrer pour la publication de son livre.

La mère d'Emmet demande à Bay de témoigner pour établir dans quelles conditions Emmet vit chez son père. Cela met Bay dans une position intenable et Kathryn et Regina sont estomquées que Melody ne leur ait pas demandé l'autorisation avant d'en parler à Bay.

Simone tente d'inviter Toby à Springfield pour la regarder jouer mais après ce qu'elle a fait, Toby ne semble pas enclin à continuer à la voir.
Patrick veut que Regina l'accompagne à un événement mais cela tombe au me^me moment que le tournoi et elle doit décliner ; il ne semble pas comprendre pourquoi.

Synopsis de l'épisode

Aucun : en proposer un ?
Distribution & Production principale
Scénariste(s) : Becky Hartman Edwards, Lizzy Weiss

Réalisateur(s) : Ron Lagomarsino

Acteurs présents : Sean Berdy (Emmett Bledsoe), Lucas Grabeel (Toby Kennish), Katie Leclerc (Daphne Vasquez), Vanessa Marano (Bay Kennish), Constance Marie (Regina Vasquez), D.W. Moffett (John Kennish), Lea Thompson (Kathryn Kennish)

Guest Star(s) Récurents : Brandon P. Bell (Coach Medlock) [x6], Carlease Burke (Mlle Rose) [x9], Marlee Matlin (Melody) [x33], Anthony Natale (Cameron) [x6], Maiara Walsh (Simone) [x18], Christopher Wiehl (Patrick) [x7]

Guest Star(s) : Antoinette Abbamonte (Mère sourde), Maleni Chaitoo (Joueuse de l'équipe de Basketball de Carlton), T.L. Forsberg (Olivia), James Foster (Entraîneur adjoint de Carlton), Ashley Griffith (Etudiante de Carlton), David Heymann (Officiel du tournoi), Shelley Long (Rya Bellows), Nishi Munshi (Priya), Madison Saager (Heather)

Notes de production

Participation exceptionnelle de Marlee Matlin.
Membres additionnels de la production

Producteur exécutif : Becky Hartman Edwards, Paul Stupin, Lizzy Weiss, John Ziffren
Co-producteur exécutif : Chad Fiveash, Joy Gregory, James Stoteraux
Producteur : Shawn Wilt
Producteur consultant : Anne Kenney
Musique : John Swihart
Montage : Peter Basinski
Directeur de la photographie : Frank Byers
Création des décors : Greg Grande
Producteur associé / délégué : Tom Summers
Assistant montage : Robert Hudson
Cadreur : Keith Jordan, John Sosenko
Chef / Directeur de production : Mary Church
Chef accessoiriste : Mark A. Richardson
Chef coiffeur : Gloria Ponce
Chef décorateur : Richard C. Walker
Chef électricien : Robert J. Ferrara
Chef machiniste : Vince Palomino
Chef maquilleur : Peggy Teague
Chef opérateur du son : Robert Sharman
Chef de Plateau : Rob Dohan
Comptable de Production : Noel Bermudez
Coordinateur de la construction : Dennis Dewaay
Coordinateur de la production : Jen Mayo
Coordinateur des transports : Robert Santoro
Créateur des Costumes : Julia Schklair
Directeur Artistique : Richard J. Ramirez, Jr.
Distribution des rôles : Deedee Bradley
Ingénieur du son post-synchronisation : Brian R. Harman, Dean Okrand
Membre de la production : Breanne Bingman, Warren Leonard Fox, Darrin D. Hill, Jess Phillips, Ariel Rubin, Gihan Seneviratne, Ian Strang, Antonio von Henderson
Montage de l'histoire : Henry Robles
Montage de la musique : Elliott Goldkind
Premier Assistant Réalisateur : Valerie Finkel
Second Assistant Réalisateur : Adam Martin (I)
Supervisation du scénario : Elisa A. Forni
Supervisation des Costumes : Scott O'Leary
Superviseur de la musique : Wendy Levy
Superviseur de la post-production : Michael Kagey
Superviseur du montage son : Mark Friedgen

 Episode précédentSaison 1 Episode suivant  
Membres : pour accéder aux avantages membres, vous devez être inscrit ou identifié avec votre login

Mise à jour le : 13/03/2012 à 16:47