L'Art de la Guerre Titre original : Frenemy Saison 2 - Episode 6 | N° dans la série : 18 1ère Diffusion (Originale) : 02/07/2012 - (Française) : 13/10/2012
RésuméAlors que Lydia ne comprend pas bien ce qui s'est passé chez Scott, Derek poursuit le Kanima et se bat avec lui quand il est interrompu par Chris et Gerard Argent. Chris prend un coup tandis que Gerard semble communiquer avec le Kanima. Scott intervient et parvient à retrouver la trace de la créature dans une boîte nuit où entre Danny. Le Kanima paralyse sept personnes mais il fuit quand il est attaqué par Derek. Après être redevenu Jackson, il est retrouvé par Scott et par Stiles qui décident de l'enfermer afin de le protéger et de comprendre ce qui le pousse à tuer des gens.
Dans le même temps, au lycée, Gerard a fait installé des caméras dans les couloirs afin de mieux surveiller ce qui se passe. Synopsis de l'épisodeL'épisode commence par montrer ce qui s'est passé quand Jackson a installé sa caméra le soir de la pleine lune Danny ayant restaurer les deux heures manquantes. On voit Jackson les yeux jaunes puis lorsqu'il se transforme. Danny envoie ensuite un message à Jackson avec sa tablette le prévenant que sa vidéo est restaurée mais qu'il ne l'a pas regardé. Puis il jette sa tablette dans son coffre.
Pendant ce temps, Derek court après le Kanima alors qu'Allison raccompagne Lydia chez elle et lui demande de Jurer qu'elle ne racontera à personne ce qui vient de se passer chez Scott. Lydia demande des explications à Allison qui raconte à lui raconte qu'avec Scott, ils ne sont pas censés se voir. Lydia promet de garder le secret sur elle et Scott et prétend s'en balancer car elle ne sait pas ce que c'est que tenir à quelqu'un.
Derek trouve enfin la créature et tous deux s'apprêtent à se battre quand Scott et Stiles arrivent sur les lieux bloqués par une grille. Scott laisse Stiles dans la voiture et s'en va. Derek et le Kanima se battent quand une voiture arrive. C'est Chris Argent qui sort de la voiture et tire à plusieurs reprises sur le Kanima. L'endroit est de nouveau calme mais Chris reste sur ses gardes quand le Kanima se relève et ne donne pas le temps à Chris de réarmer son pistolet. Chris prend un coup dans le ventre et tombe puis il voit les phares d'une voiture. Un homme se met devant les phares et semble communiquer avec le Kanima qui ne l'attaque pas. Chris reconnaît son père quand Scott intervient et fait fuir la créature.
Scott a suivi la trace de la créature qui l'a mené jusqu'à une boîte de nuit. Scott cherche le Kanima et se fait surprendre par Stiles qui l'a rejoint. Ce dernier est surpris que Scott est perdu le Kanima car il pensait qu'il l'avait suivi à l'odeur mais Scott lui rétorque que le Kanima ne dégage pas d'odeur. Scott demande à Stiles de l'aider à trouver la chose et Stiles lui rappelle que la chose en question est Jackson. Scott pense que personne d'autre a vu la créature chez lui et Stiles se demande comment le venin a pu faire effet sur Jackson. Il suggère alors que quand il est l'un, il n'est plus l'autre puisque Derek a dit qu'un serpent ne pouvait pas être empoisonné par son venin. Ils déduisent que le Kanima n'est pas lui-même quand il est Jackson. C'est alors que Stiles voit la queue de la créature qui dépasse d'une entrée sur le toit de la boîte de nuit. Le Kanima est à l'intérieur de la boîte et Stiles se demande ce qu'il va y faire. Scott sent alors un parfum et comprend que le Kanima cherche Danny.
Scott et Stiles entre par une porte de secours grâce à Scott qui en casse la poignée. Une fois à l'intérieur, Scott se rend compte qu'il n'y a pas beaucoup de filles et en conclue qu'ils sont dans une boîte gay. Stiles le confirme.
Danny est au bar et voit son ex avec un autre. Le barman lui dit qu'il est mieux sans lui mais Danny avoue que ça lui fait un coup. Le barman lui montre alors un autre homme et lui dit que c'est celui-là qu'il lui faut. Danny s'en va et Scott et Stiles se mettent au bar. Stiles demandent deux bières et le barman demande leur carte d'identité. Scott et Stiles lui donnent et le barman leur propose plutôt un soda. Alors qu'on leur amène leur soda, Stiles se fait offrir le sien par un homme ce qui fait rire Scott. En regardant la piste de danse, Stiles repère Danny tandis que Scott repère Jackson dans le plafond.
Lydia sort son chien pour qu'il fasse ses besoins. Elle le laisse y aller seul mais ce dernier mais un temps infini à revenir. Lydia va voir ce qu'il fait tout en l'appelant. Elle voit une ombre et prend peur quand apparaît Junior, son chien dans les bras.
Dans la boîte, Scott dit à Stiles de se charger de Danny pendant qu'il s'occupera du Kanima. Stiles a dû mal à atteindre Danny tandis que Scott perd de vue la créature à cause de la fumée. Le Kanima réussit à paralyser plusieurs personnes dont Danny. Scott appelle Jackson quand Derek fait son apparition et s'attaque à la créature. C'est la panique et tout le monde hurle. Scott trouve des traces de sang noir en dehors de la boîte et retrouve Jackson un peu plus loin. Stiles les rejoint et Scott demande qu'est-ce qu'ils font de lui.
Lydia demande si elle appelle la police ou si Junior va lui donner une explication pour sa présence dans son jardin au milieu de la nuit. Junior explique qu'il a entendu aboyer son chien et qu'il a habite un peu plus loin. Il lui demande s'il doit s'enfuir en courant et Lydia le remercie pour avoir ramener son chien. Junior lui demande si elle va mieux et Lydia comprend qu'il parle de ce qui s'est passé la dernière fois en cours quand elle a écrit à l'envers au tableau. Elle affirme ne pas être cinglée même si elle court dans les bois toutes nue et elle écrit à l'envers. Elle ne se considère pas comme les autres filles qu'elles trouvent déprimées. Junior s'approche mais Lydia fait un pas en arrière. Il lui dit qu'il voulait peut-être l'embrasser mais Lydia le prévient qu'elle n'y tient pas. Il lui donne une fleur et lui demande de promettre de la garder pour ne pas lui briser le cœur mais Lydia lui affirme que si elle ne l'a plu, elle mentira.
Les policiers et les ambulances sont présents devant la boîte de nuit. Scott vient voir comment va Danny qui est surpris par sa présence. Scott lui dit qu'il voulait s'assurer qu'il n'avait rien et il lui demande s'il ne lui est pas arrivé quelque chose d'autre de bizarre. Le secouriste insiste pour emmener Danny immédiatement à l'hôpital et Scott demande de nouveau à Danny s'il va bien. Danny lui affirme qu'il va bien quand Scott lui annonce que son ex a subit le même sort que lui.
Scott rejoint Stiles dans sa voiture pour lui dire qu'il n'a rien pu tirer de Danny. Stiles dit à Scott qu'ils doivent partir avant qu'il se fasse repérer par les adjoints de son père mais son père arrive à ce moment-là. Stiles trouve la situation cauchemardesque alors que Jackson, sur la banquette arrière, émet des murmures. Scott dit à Stiles de trouver un moyen de se débarrasser de son père. Stiles rejoint son père quand Jackson reprend connaissance. Scott tente de le tenir allongé.
Le père de Stiles veut savoir ce que Stiles fait là et Stiles prétend qu'il est venu en boîte mais son père ne le croit pas vue que c'est une boîte gay. Le père de Stiles veut aller voir Scott mais Stiles l'en empêche. De son côté, Scott demande à Jackson de se taire. Le Shérif reproche à Stiles de lui mentir et veut savoir ce qui se passe exactement. Jackson, lui, tente de se mettre assis tout en demandant ce qui se passe. Scott le frappe puis fait signe au père de Stiles. Quand son père lui demande de dire la vérité, Stiles prétend que lui et Scott ont accompagné Danny en boîte pour lui changer les idées suite à la rupture avec son ex. Son père admet que c'est sympa et qu'ils sont de bons copains. Scott et Stiles réussissent à partir.
Chris Argent rejoint son père dans sa voiture pour lui dire ce qu'il en est : il y a sept victimes paralysées, la rumeur parle de drogue hallucinogène et les témoins disent avoir vu un monstre démoniaque sur la piste de danse. Gerard affirme qu'aucune personne saine d'esprit va croire de tels racontars. Chris demande alors à son père pourquoi il n'a rien fait quand la créature lui tournait autour. Gerard avoue à son fils qu'il a eu une intuition et qu'il se rapproche du secret du Kanima. Ce dernier obéit à certaines règles difficiles à contourner. Toutefois, Gerard ne veut pas qu'ils relâchent la pression autour de Derek et ajoute que le seul lien qui les rattache à Derek c'est Isaac Lahey. Pour Gerard, si la créature gêne Derek au point de le faire sortir de sa tanière, alors ils tiennent là une bonne occasion. Car pour Gerard, le meilleur moyen d'éliminer une menace c'est le faire faire par quelqu'un d'autre.
Stiles propose à Scott d'emmener Jackson chez lui mais Scott lui indique que sa mère s'y trouve. Il leur faut trouver un endroit où ils pourront l'enfermer le temps de faire le point ou au moins de le convaincre qu'il est dangereux. Stiles propose de le tuer mais Scott refuse catégoriquement. Stiles a alors une idée mais cela implique qu'ils vont devoir enfreindre la loi.
Le lendemain, Jackson se réveille attaché dans un fourgon de prisonnier. Il comprend que c'est un coup de Stiles et de Scott.
Stiles va voir Jackson qui lui demande de le détacher immédiatement. Stiles lui fait savoir que c'est lui qui a été obligé de lui mettre un pantalon et que s'il font ça c'est pour son bien car il tue des gens. Quand Jackson lui demande si, à son avis, ses parents ne vont pas le chercher, Stiles lui montre le message qu'il a envoyé à ses parents.
M. Whittemore montre le message au Shérif Stilinski car il pense que quelque chose cloche. En effet, le message dit « je vous aime » et c'est une phrase que Jackson ne dit plus depuis qu'il sait qu'il a été adopté.
Au lycée, Allison dit à son grand-père qu'elle va réviser avec Lydia afin de préparer le concours d'histoire semestriel. Gerard lui fait savoir que c'était une de ses matières préférées, l'histoire militaire en particulier. Il lui demande si elle connait la citation « connait ton ennemi ». Allison lui répond que c'est tiré de "L'Art de la Guerre" de Sun Tzu. Il lui demande ensuite si elle sait ce que ça signifie. Allison lui donne l'explication en disant que cela signifie que pour gagner une bataille, il faut en connaître le plus possible sur son ennemi. Gerard est impressionné puis il avoue à Allison qu'avec son père, ils sont confronté à ce problème. Ils ont ennemi dont ils ne savent pratiquement rien et qui a tué l'un des leurs et fait plusieurs victimes. Il lui parle alors de Jackson qui n'est pas présent en cours. Allison suggère qu'il doit être souffrant quand Gerard lui apprend que ses parents et la police ont appelé. Il veut savoir si elle est au courant de quelque chose concernant sa disparition mais Allison ne dit rien. Gerard lui dit qu'un ado est prêt à tout pour protéger ses amis et comme il la sait capable de le faire, il s'approche d'elle et lui dit qu'il va prendre son cou afin de savoir si elle ment. Gerard lui pose la question pour la disparition de Jackson et Allison répond qu'elle ne sait rien et panique quand il lui parle de Scott. Il lui dit ensuite que son pouls s'est emballé et Allison se lève d'un bond en disant que c'est parce qu'il lui fait peur. Son grand-père s'excuse et l'autorise à retourner en classe. En sortant du bureau de son grand-père, Allison voit que quelqu'un installe une caméra.
En retournant en cours, Allison remarque des caméras tout le long des couloirs. La cloche sonne et Scott arrive en cours. Allison tente de lui parler quand ils découvrent que Victoria Argent remplace leur professeur.
Stiles décrit la bête qu'il devient à Jackson mais celui-ci ne le croit pas. Stiles lui parle du soir de la demi-finale où il s'en est pris à lui et Derek et les a ensuite poursuivis jusque dans la piscine. Il lui rappelle qu'il a tué un gragiste devant lui ainsi qu'un des chasseurs du clan Argent. Puis, il lui annonce que c'est Danny qu'il a faillit tuer la veille. Jackson se demande pourquoi il aurait voulu tuer son meilleure pote et Stiles lui fait savoir que c'est ce que Scott est entrain d'essayer de comprendre. Jackson fait savoir à Stiles qu'il devrait plutôt trouver un moyen de payer un avocat parce qu'il a l'intention de leur décrocher un stage longue durée en taule. Stiles lui demande ce qui s'est passé le soir de la première pleine lune et Jackson affirme qu'il ne s'est absolument rien passé.
À la fin du cours, tout le monde sort et Victoria retient Allison et lui fait savoir qu'ils ont vu qu'elle a passé de nombreux coup de téléphone à Stiles. Allison l'explique par le fait que comme ils lui ont demandé de garder un œil sur Lydia dont Stiles est fou depuis qu'il a 8 ans, il faut bien qu'elle lui parle. Victoria lui parle ensuite de la difficulté de se retrouver pas loin de Scott tout en évitant de le regarder. Elle lui demande de penser à la force qu'elle va tirer de cette épreuve quand, dans le même temps, les autres filles gâchent leurs études en attendant désespérément que l'élu de leur cœur les invite au bal de promo. Allison demande si elle n'a pas le droit d'être forte et d'aller au bal de promo
et Victoria lui répond bien sur que si mais avec un autre. Elle lui dit de ne pas oublier que tant qu'elle sera forte, ils n'auront pas à tuer un adolescent de 16 ans.
Stiles envoie un message quand il entend un bruit. Il s'arrête et Allison apparaît en lui faisant une peur bleue. Allison le prévient qu'ils savent que Jackson a disparu. Stiles ne le croit pas mais Allison insiste sur le fait que son grand-père lui a dit que les parents de Jackson avaient été à la police. Stiles donne le téléphone de Jackson à Allison puis écoute la radio de son père qui indique que toutes les unités disponibles doivent se diriger vers la réserve naturelle. Jackson entend également le message.
Stiles décide de jeter le téléphone de Jackson et d'aller ailleurs, loin du téléphone en question. De son côté, Scott demande à Danny s'il est sur qu'il n'y a aucun souci entre lui et Jackson. Danny est certain que tout va bien entre eux puis il s'aperçoit qu'ils lui ont confisqué son faux permis. Pour Danny, Jackson est toujours plus ou moins énervé mais ils s'entendent bien. Il avoue à Scott que Jackson lui avait même demander un service et lui parle du fichier qu'il a récupéré pour lui et qu'il a téléchargé sur sa tablette qui se trouve dans le coffre de sa voiture qui elle doit être toujours devant la boîte de nuit. Scott veut savoir ce qu'il y a sur la vidéo mais Danny lui dit qu'il n'est pas censé le dire. Scott insiste en disant que c'est une question de vie ou de mort et Danny lui répond que lui n'est pas censé lui dire. Scott propose de lui récupérer son faux permis. Il court en sortant de la chambre de Danny mais tombe sur sa mère qui le félicite d'être venu prendre des nouvelles de son camarade. Toutefois, elle veut jouer les mères responsables après avoir reçu un coup de fil de son proviseur qui lui a dit qu'il n'avait pas la moyenne dans deux matières. Scott lui dit qu'il le sait et que c'est pour ça qu'il révise avec Stiles mais sa mère ajoute que s'il rate un seul contrôle semestriel, ils vont le faire redoubler. Elle lui confirme que c'est son proviseur même qui le lui a dit. Melissa veut qu'il comprenne qu'il n'a pas le droit à l'erreur.
Scott est à vélo et s'arrête près de la voiture de Danny. Il ouvre le coffre et constate qu'il a été forcé et qu'il n'y a plus rien à l'intérieur. Aucune trace de la tablette de Danny.
Scott rejoint Allison et Stiles et leur dit que si Jackson ne se souvient pas être le Kanima, il ne souviendra pas non plus d'avoir volé la tablette de Danny. Stiles trouve ça bizarre de vouloir la volée si il n'en connait pas le contenu et Allison suggère que quelqu'un d'autre l'a volé pour protéger Jackson. Allison signale dans le bestiaire, il était justement dit que le Kanima cherchait un ami. Jackson entend Stiles dira que quelqu'un l'aurait surpris entrain de filmer sa transformation et aurait effacer l'enregistrement pour lui cacher la vérité. Stiles se demande qui aurait pu faire ça et Allison pense que c'est quelqu'un qui veut protéger Jackson de lui-même. Scott rappelle que la seule information retrouver sur le net à propos du Kanima c'est qu'il va s'en prendre aux assassins. Stiles pense que ce n'est pas possible puisqu'il s'en ait pris à eux trois. Mais Scott rétorque qu'il n'est pas vraiment sur qu'il ait voulu leur faire du mal puisque chez Isaac il est juste passé à côté d'eux et il n'a pas attaqué Stiles chez le garagiste. Stiles rappelle qu'à la piscine par contre, c'était moins une. Scott suggère qu'il a seulement voulu les enfermés. Stiles se sent largué et Scott explique qu'il se trame quelque chose en parallèle dont ils n'ont absolument aucune idée. Ils ne savent pas ce qui se passe avec Jackson et pourquoi quelqu'un le protège. Allison dit la citation dont lui a parlé son grand-père puis Stiles pense qu'il faut tuer Jackson pour que le problème soit réglé. Scott lui rappelle que Jackson a risqué sa vie contre Peter. Stiles lui fait alors remarquer qu'ils viennent d'apprendre que Jackson a été mordu par Derek et que, comme par hasard, il risque sa vie pour eux et il obtient ce qu'il veut. Mais Scott estime que ce n'est pas une raison pour ne pas l'épargner. Stiles fait remarquer que ça dégénère toujours mais Scott veut l'aider. Jackson les écoute discuter de son sort et une larme coule sur sa joue. Puis ses mains commence à devenir des écailles.
Scott rejoint Allison dans la voiture et lui dit que Stiles est parti rendre visite à Lydia qui lui en veut de l'avoir plantée alors qu'ils devaient discuter. Scott se demande comment le père et le grand-père d'Allison ont su pour la veille au soir et Allison lui répond qu'ils ont des hommes partout. Elle lui demande s'il a cru que ça venait d'elle mais Scott lui dit non. Il paraît gêné et Allison lui assure qu'elle est et sera toujours de son côté. Scott s'excuse et Allison se met contre lui.
Dans le fourgon, Jackson commence à se transformer. Allison demande à Scott de mettre un peu de musique et ils discutent de leur relation et de leur avenir. Scott veut savoir si Allison serait soulager qu'il redevienne normal et lui parle de Lydia qui serait immunisée. Il ajoute que qui dit immunisé, dit chance de guérison. Allison lui répond que la seule chose qu'elle veut, c'est qu'on les laisse rester ensemble. Allison lui dit que pour elle c'est du sérieux, ils s'embrassent et commencent à faire l'amour tandis que, dans le fourgon, Jackson se transforme.
Alors que Scott et Allison sont dans les bras l'un de l'autre, Stiles frappe à la vitre et leur dit de venir jeter un coup d'œil. Ils constatent que Jackson s'est échappé. Allison indique qu'elle doit prévenir son père et Stiles veut également prévenir le sien. Scott accepte et se sent coupable. Stiles ne sait pas comment il va convaincre son père quand Scott montre ses yeux jaunes et indique que lui peut le convaincre.
Allison rentre chez elle. Elle arrive dans sa chambre et y découvre Lydia assise dans le noir. Allison lui dit de ne pas compter sur elle pour sortir mais Lydia ne veut pas sortir. Elle veut juste qu'Allison l'écoute. Allison s'excuse mais elle a besoin de quelqu'un pour lui traduire cinq pages de latin archaïque. Lydia lui fait alors savoir qu'elle comprend le latin archaïque et lui dit de lui montrer ses pages.
Stiles demande à voir son père mais quand Scott et lui arrivent dans le bureau du père de Stiles, il y trouvent Jackson et son père qui est présenté comme avocat.
Lydia traduit le passage du livre et dit que le mot que Mlle Morrell a traduit comme « ami » est en fait « maître ». Le Kanima ne cherche donc pas un ami mais un maître. Allison comprend que quelqu'un ne cherche pas à protéger le Kanima mais que quelqu'un contrôle le Kanima. Voir le synopsis Distribution & Production principale Scénariste(s) :
Jeff Davis (XIII)
Réalisateur(s) : Russell Mulcahy
Acteurs présents : Colton Haynes (Jackson Whittemore), Tyler Hoechlin (Derek Hale), Dylan O'Brien (Stiles Stilinski), Tyler Posey (Scott McCall), Crystal Reed (Allison Argent), Holland Roden (Lydia Martin)Guest Star(s) Récurents :
Linden Ashby (Shérif Stilinski) [x64], JR Bourne (Christopher Argent) [x49], Michael Fjordbak (Junior) [x5], Michael Hogan (II) (Gerard Argent) [x25], Keahu Kahuanui (Danny Mahealani) [x27], Eaddy Mays (Victoria Argent) [x17], Melissa Ponzio (Melissa McCall) [x46]
Guest Star(s) :
Adam Baaklini (Secouriste), Javier Carrasquillo (Nick, le Barman), Hunter Clowdus (Barman # 2), Damon Jackson (L'ex de Danny), Robert Pralgo (M. Whittemore)
Notes de production
- Audiences :
· États-Unis : 1,64 Millions
· France : 272 000 (1ère diffusion sur France 4)
- Dates des diffusions originales :
· Australie : 1er Août 2012 sur FOX8
· Royaume-Uni : 16 Août 2012 sur Sky LIVING
· Québec : 20 Mars 2013 sur VRAK TV
· Turquie : 7 Juillet 2013 sur CNBC-e
- Référence :
· Quand Allison se trouve dans le bureau de son grand-père celui-ci l'interoge sur une citation et fait référence au livre "L'Art de la Guerre" de Sun Tzu. En chinois, "L'Art de la Guerre" se traduit par "Stratégie Militaire de Maître Sun". C'est le premier traité de stratégie militaire écrit au monde. Son auteur, Sun Tzu, y développe des thèses originales qui s'inspirent de la philosophie chinoise ancienne. C'est l'essance de la guerre psychologique illustrée notamment par la guerre d'Indochine, la guerre du Viêt Nam et la guerre sino-vietnamienne. La vraie citation n'est pas « connaît ton ennemi » mais « Qui connaît son ennemi comme il se connaît, en cent combats ne sera point défait. Qui se connaît mais ne connaît pas l'ennemi sera victorieux une fois sur deux. Qui ne connaît ni son ennemi ni lui-même est toujours en danger. »
- Chansons de l'épisode :
· "Collapse of History" par Atari Teenage Riot (Quand Derek et le Kanima commentcent à se battre et que Scott et Stiles arrivent sur les lieux.)
· "Danny Boy (Mike Bordes Radio Mix" par Exit 59, Frank Gaudi, Oren Nizri & Del Pino Brothers & Dani Vasile (Quand Scott et Stiles entrent dans la boîte de nuit par une porte dont Scott a cassé la poingnée.)
· "Slam the Door" par Zedd (Quand Scott est à la poursuite du Kanima dans la boîte et quand Stiles tente d'approcher Danny.)
· "Surrender" par Shouting At Planes (Quand Scott et Stiles retiennent Jackson dans un véhicule de transport des prisonniers.)
· "Stand Alone" par Chris Lake & Lazy Rich & Jareth (Quand Scott est à vélo puis quand il ouvre le coffre de la voiture de Danny.)
· "Fear the Fever" par Digital Daggers (Quand Allison demande à Scott de mettre de la musique alors qu'ils sont en voiture.)
· "Dark in my Imagination" par Of Verona (Quand Allison entre dans sa chambre et trouve Lydia assise sur son lit.)
- Citations :
Stiles (parlant du Kanima) : Il va faire quoi à ton avis ?
Scott : Il va tuer quelqu'un.
Stiles : Ah ! J'oubliais les crocs et les griffes ça fait forcément de toi un assassin. C'est évident.
Scott : T'es lourd là.
Stiles : Tu m'excuseras, Scott, mais je fais 66 kilos tout mouillé et mes os cassent facilement. Alors le sarcasme, c'est ma seule défense.
Scott : Aide-moi juste à trouver cette chose.
Stiles : Cette chose c'est Jackson.
Scott : Je sais, oui, je sais.
Stiles : Et Jackson, est-ce qu'il le sait ?
Scott : C'est drôle ça manque un peu de filles là-dedans. Ce serait une boîte gay que ça m'étonnerait pas.
Stiles (entourée de drag queen) : Bien, rien n'échappe à tes sens affûtés de loup-garou à ce que je vois, Scott.
Stiles : J'ai une idée.
Scott : Est-ce qu'on devra enfreindre la loi ?
Stiles : Comme si tu ne connaissais pas la réponse.
Scott : Tu sais ce qu'on dit, l'espoir fait vivre.
Stiles : Ouais mais là, espère pas !
Jackson : Laisse-moi sortir, tout de suite, t'entends ?
Stiles : Tu vois ce pantalon, là, que tu portes en ce moment ? C'est moi qui te l'ai enfilé. Ce matin, à mon réveil, j'attendais un peu autre chose de cette journée que me retrouver nez à nez avec ton anatomie. Pour moi non plus c'est pas une partie de plaisir. C'est pour ton bien qu'on fait ça, mon vieux.
Jackson (montrant ses mains enchainées) : Ça c'est pour mon bien peut-être ?
Stiles : Ouais. Tu tue des gens, mon petit pote. Des vrais gens. Ouais. Alors en attendant qu'on puisse t'en empêcher, tu vas rester là-dedans. Désolé. À toi de me dire maintenant : tu veux le jambon fromage ou le dinde concombre ?
Jackson : Des écailles ! Comme un poisson.
Stiles : Non un peu plus comme un reptile. Euh... et t'as une substance liquide dans les griffes qui paralysent tes proies. Et t'as aussi une queue.
Jackson : J'ai une queue ?
Stiles : Ouais, absolument.
Jackson : Elle sert à quelque chose ?
Stiles : Non, non. Pas que je sache.
Jackson : Y a moyen de t'étrangler avec peut-être ? Membres additionnels de la production
Développé par :
Jeff Davis (XIII)
Producteur exécutif :
Marty Adelstein, Jeff Davis (XIII), Tony DiSanto, René Echevarria, Liz Gateley
Co-producteur exécutif :
Russell Mulcahy
Producteur :
Joseph P. Genier
Producteur superviseur :
Tim Andrew
Producteur consultant :
Christian Taylor (II)
Musique :
Dino Meneghin
Montage :
Gabriel Fleming, Seagan Ngai
Directeur de la photographie :
Jonathan Hall (III)
Création des décors :
Ina Mayhew
Producteur associé / délégué :
Blaine Williams
Assistant de Casting :
Jeff Gafner, Chris Gehert
Assistant de chef de plateau :
Ryan Taylor
Assistant montage :
Greg Cusumano, Seagan Ngai, Corey Trench
Assistant de Production :
Patrick L. Dugger, Bristie Stephens
Cadreur caméra A :
David Daniel
Cadreur caméra B :
Glenn Brown, J. Christopher Campbell
Cascadeur / Doublure :
David Elson, Marie Fink, Dante Ha, Jason Charles Hill, Kyle McDuffie, Chris Tardieu
Chargé de Production :
Karen Gorodetzky
Chef / Directeur de production :
Joseph P. Genier
Chef accessoiriste :
Kathleen Kasinger
Chef décorateur :
Lance C. Totten
Chef machiniste :
J. Wayne Parker
Chef opérateur du son :
Chris Durfy
Chef de Plateau :
John Findley
Coiffeur :
Jennifer Santiago
Comptable de Production :
Cheryl Sims
Concepteur de plateau :
Sean Jennings
Coordinateur des cascades :
Gary Stearns
Coordinateur de la construction :
Russ Dickerson
Coordinateur de l'écriture :
Damon Jackson
Coordinateur des Effets Spéciaux :
Bob Vazquez
Coordinateur de la production :
Colette S. Knight
Coordinateur de Post-Production :
Elliott DiGuiseppi
Coordinateur des transports :
Cindy Parker
Costumes / Costumière :
Ruth Stansbury
Créateur des Costumes :
Barbara Vazquez
Directeur Artistique :
Gentry Akens
Directeur de la photographie (seconde équipe) :
David Daniel
Distribution des rôles :
Wendy O'Brien
Distribution des rôles - Atlanta (Géorgie, États-Unis) :
George Pierre
Ensemblier décorateur :
Shun Jester
Etalonneur :
Kris Santa Cruz
Gaffer :
Denny Mooradian
Ingénieur du son post-synchronisation :
Nick Dei Rossi, Earl Martin
Maquilleur :
Phyllis Temple
Maquilleur (effets spéciaux) :
Chris Gallaher, Erik Porn, Toby Sells
Monteur online :
Mark Needham
Premier Assistant Réalisateur :
Jeffrey F. January
Réalisateur - deuxième équipe :
Tim Andrew
Second Assistant Réalisateur :
Rhonda Guthrie
Secrétaire de production :
Sheena D. Hamer
Supervisation du scénario :
Robin Meyers
Supervisation des Costumes :
Danny Flores
Superviseur de la musique :
Laura Webb
Superviseur de la post-production :
André Colombel
Superviseur de la production :
Atiya Henry, Abbey Lessanu
Membres : pour accéder aux avantages membres, vous devez être inscrit ou identifié avec votre login Mise à jour le : 07/09/2015 à 16:44 |